却 (卻) què
-
conjunction
but; yet; however; while; nevertheless
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '卻' 3; Unihan '卻') -
verb
to go back; to decline; to retreat
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '卻' 1; Unihan '卻') -
adverb
still
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Unihan '卻') -
verb
to reject; to decline
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '卻' 1a) -
verb
to pardon
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '卻' 1b) -
particle
just now
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '卻' 3a) -
particle
marks completion
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Used after a verb to indicate completion of an action (Kroll 2015 '卻' 4) -
particle
marks comparison
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Used after a verb to indicate comparison (Kroll 2015 '卻' 5) -
adjective
driving away; niṣkāsana
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: niṣkāsana (BCSD '卻', p. 222; MW 'niṣkāsana'; SH '卻', p. 233)
Contained in
- 了却人间多少事 笑开天下古今愁(了却人間多少事 笑開天下古今愁) See through the many mundane affairs, Laugh away sorrows past and present.
- 僧却崎(僧卻崎) sankaksika; a five-stripped robe
- 说来有法原无法 参透非空却是空(說來有法原無法 參透非空卻是空) Speaking of seemingly Dharma, Dharma never was at all; Dwelling into the non-empty, Emptiness it actually is.
- 何须有路寻无路 莫道无门却有门(何須有路尋無路 莫道無門卻有門) Why turn from a path towards one with no way out? Don't say the door before you isn't a door.
- 索南却朗(索南卻朗) Bsod-nams Phyogs-glang; Sönam Qoglang
- 罗桑却吉坚赞(羅桑卻吉堅贊) Blo-bzaṅ chos-kyi rgyal-mtshan; Lobsang Qögyi gyäcän
- 罗桑却接(羅桑卻接) Blo-bzaṅ chos-kyi rgyal-mtshan; Lobsang Qögyi gyäcän
Also contained in
省却 、 偿却 、 却病 、 却步 、 却是 、 情不可却 、 冷却水 、 谢却 、 望而却步 、 推却 、 却才 、 曾经沧海难为水，除却巫山不是云 、 却又 、 忘却 、 却之不恭 、 冷却塔 、 退却 、 了却 、 冷却剂 、 弃却 、 冷却 、 了却此生 、 却倒 、 失却 、 抛却
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 37 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 2
- Scroll 4 Miaofa Lianhua Jing Xuan Yi 妙法蓮華經玄義 — count: 2 , has English translation
- Scroll 4 Collection of Meanings and Terms in Translation (Fanyi Mingyi Ji) 翻譯名義集 — count: 1
- Scroll 1 Hai Dong Gao Seng Zhuan 海東高僧傳 — count: 1
- Scroll 7 Supplement to the Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 續一切經音義 — count: 1
- Scroll 1 Wenshu Zhinan Tu Zan 文殊指南圖讚 — count: 1
- Scroll 97 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 1
- Scroll 66 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 1
- Scroll 6 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 1 , has English translation
- Scroll 1 The Southern School Sudden Teaching Mahāyāna Perfection of Wisdom in 25,000 Lines Sixth Patriarch Huineng Platform Sutra 南宗頓教最上大乘摩訶般若波羅蜜經六祖惠能大師於韶州大梵寺施法壇經 — count: 1