却 (卻) què
-
conjunction
but; yet; however; while; nevertheless
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '卻' 3; Unihan '卻') -
verb
to go back; to decline; to retreat
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '卻' 1; Unihan '卻') -
adverb
still
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Unihan '卻') -
verb
to reject; to decline
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '卻' 1a) -
verb
to pardon
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '卻' 1b) -
particle
just now
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '卻' 3a) -
particle
marks completion
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Used after a verb to indicate completion of an action (Kroll 2015 '卻' 4) -
particle
marks comparison
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Used after a verb to indicate comparison (Kroll 2015 '卻' 5) -
adjective
driving away; niṣkāsana
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: niṣkāsana (BCSD '卻', p. 222; MW 'niṣkāsana'; SH '卻', p. 233)
Contained in
- 何须有路寻无路 莫道无门却有门(何須有路尋無路 莫道無門卻有門) Why turn from a path towards one with no way out? Don't say the door before you isn't a door.
- 说来有法原无法 参透非空却是空(說來有法原無法 參透非空卻是空) Speaking of seemingly Dharma, Dharma never was at all; Dwelling into the non-empty, Emptiness it actually is.
- 罗桑却吉坚赞(羅桑卻吉堅贊) Blo-bzaṅ chos-kyi rgyal-mtshan; Lobsang Qögyi gyäcän
- 僧却崎(僧卻崎) sankaksika; a five-stripped robe
- 索南却朗(索南卻朗) Bsod-nams Phyogs-glang; Sönam Qoglang
- 了却人间多少事 笑开天下古今愁(了却人間多少事 笑開天下古今愁) See through the many mundane affairs, Laugh away sorrows past and present.
- 罗桑却接(羅桑卻接) Blo-bzaṅ chos-kyi rgyal-mtshan; Lobsang Qögyi gyäcän
Also contained in
冷却水 、 曾经沧海难为水，除却巫山不是云 、 偿却 、 了却 、 谢却 、 冷却 、 弃却 、 却之不恭 、 却倒 、 了却此生 、 失却 、 情不可却 、 冷却塔 、 抛却 、 望而却步 、 丘就却 、 省却 、 冷却剂 、 退却 、 却是 、 却又 、 却步 、 却才 、 忘却 、 却病 、 推却
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 37 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 2
- Scroll 4 Miaofa Lianhua Jing Xuan Yi 妙法蓮華經玄義 — count: 2 , has English translation
- Scroll 66 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 1
- Scroll 1 Hai Dong Gao Seng Zhuan 海東高僧傳 — count: 1
- Scroll 84 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 1
- Scroll 4 Collection of Meanings and Terms in Translation (Fanyi Mingyi Ji) 翻譯名義集 — count: 1
- Scroll 19 Tan Jin Wenji 鐔津文集 — count: 1
- Scroll 97 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 1
- Scroll 6 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 1 , has English translation
- Scroll 8 Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經 — count: 1 , has parallel version