浮 fú
-
verb
to float; to drift; to waft
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Barnes 2007. p. 57; Guoyu '浮' v 1; Kroll 2015 '浮' 1, p. 120; Unihan '浮'; Wu and Tee 2015, loc. 1351; XHZD '浮' 1) -
verb
to exceed; to surpass
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 超过 (Guoyu '浮' v 3; Kroll 2015 '浮' 1b, p. 120; Unihan '浮') -
adjective
excessive; superfluous
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Unihan '浮'; XHZD '浮' 6) -
adjective
superficial; frivolous/ not substantial
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 表面的 (Guoyu '浮' adj 2; Kroll 2015 '浮' 2, p. 120; XHZD '浮' 2) -
adjective
impermanent; fleeting; provisional; temporary
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 暂时 (Kroll 2015 '浮' 2a, p. 120; XHZD '浮' 3) -
adjective
empty; void; false
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 虚 (Guoyu '浮' adj 3; XHZD '浮' 5) -
verb
to appear
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 显现 (Guoyu '浮' v 2) -
noun
a penalty in a drinking game
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '浮' 4, p. 120) -
verb
to sail
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '浮' 1a, p. 120) -
verb
to drift from one place to the next
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Of a person (Kroll 2015 '浮' 3, p. 120) -
verb
to immerse; to soak
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '浮' 5, p. 120) -
proper noun
Buddha
Domain: Buddhism 佛教
Notes: In 浮陀, old writing of 佛陀 (FGDB '佛陀'; Kroll 2015 '浮' 6, p. 120) -
verb
to float; plu
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: plu, Japanese: fu (BCSD '浮', p. 724; MW 'plu'; SH '浮', p. 327; Unihan '浮')
Contained in
- 阎浮提鞞波(閻浮提鞞波) Jambudvīpa
- 南阎浮洲(南閻浮洲) Jambudvipa; the Terrestrial World
- 浮帝 Subhuti
- 頞浮陀地狱(頞浮陀地獄) Arbuda Hell
- 阿浮多达磨(阿浮多達磨) Abdhutadharma
- 浮溜沙 Primaeval Man; Supreme Man; Purusa
- 浮头(浮頭) Buddha
- 阿浮达摩(阿浮達摩) Adbhuta-dharma
- 频浮婆(頻浮婆) Bimbisara
- 愿石浮出(願石浮出) Come floating up, O boulder!
- 青山原不动 浮云空去来(青山原不動 浮雲空去來) Green mountains remain unmoved; Fleeting clouds come and go.
- 浮屠 Buddha stupa
- 救人一命，胜造七级浮屠(救人一命，勝造七級浮屠) the merit of saving one human life outweighs that of building a seven-story pagoda
- 阎浮(閻浮) Jampudiva ; Jambudvipa; the Terrestrial World
- 山中日月自来去 天际浮云无是非(山中日月自來去 天際浮雲無是非) The sun and moon come and go naturally and freely in the mountains; The depth of the sky is perceived only on a cloudless day.
Also contained in
浮动地狱 、 上浮 、 浮游生物 、 浮质 、 浮想 、 幽浮 、 浮萍 、 浮躁 、 浮选 、 救人一命胜造七级浮屠 、 浮动 、 浮世绘 、 人浮于事 、 浮潜 、 浮出水面 、 七级浮屠 、 浮着 、 沈浮 、 浮小麦 、 浅滩指示浮标 、 浮点 、 浮气 、 浮现 、 轻浪浮薄 、 浮点数 、 浮面 、 漂浮 、 空中飘浮 、 浮上 、 云浮 、 磁悬浮 、 浮华 、 浮山县 、 浮雕 、 悬浮微粒 、 浮肿病
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 7 Miscellaneous Dhāraṇī Collection 陀羅尼雜集 — count: 56 , has English translation
- Scroll 6 Fo Shuo Li Shi Apitan Lun 佛說立世阿毘曇論 — count: 53
- Scroll 1 Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 大乘悲分陀利經 — count: 51
- Scroll 45 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 51 , has English translation , has parallel version
- Scroll 2 Er Di Yi 二諦義 — count: 40
- Scroll 4 Divine Spells and Great Dharanis Taught by the Seven Buddhas and Eight Bodhisattvas (Qi Fo Ba Pusa Suo Shuo Da Tuoluoni Shen Zhou Jing) 七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經 — count: 34 , has English translation
- Scroll 1 Divine Spells and Great Dharanis Taught by the Seven Buddhas and Eight Bodhisattvas (Qi Fo Ba Pusa Suo Shuo Da Tuoluoni Shen Zhou Jing) 七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經 — count: 31 , has English translation
- Scroll 5 Fo Shuo Li Shi Apitan Lun 佛說立世阿毘曇論 — count: 31
- Scroll 8 Abhidharmakośaśāstra (Apidamo Ju She Shi Lun) 阿毘達磨俱舍釋論 — count: 30
- Scroll 1 Fo Shuo Li Shi Apitan Lun 佛說立世阿毘曇論 — count: 28
Collocations
- 浮弥 (浮彌) 中阿含心品浮彌經第二 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 45 — count: 103
- 尊者浮 (尊者浮) 尊者浮彌 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 45 — count: 39
- 浮具 (浮具) 如橋栰浮具 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 34 — count: 16
- 栰浮 (栰浮) 如橋栰浮具 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 34 — count: 16
- 罗浮 (羅浮) 奢羅浮梵志在大眾中 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 11 — count: 14
- 波浮 (波浮) 波浮迦旃 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 11
- 尼罗浮 (尼羅浮) 第二名尼羅浮 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 2 — count: 10
- 浮泥犁 (浮泥犁) 阿浮泥犁中罪人 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 2 — count: 6
- 帝浮 (帝浮) 伽帝浮彌 — Bei Hua Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 悲華經, Scroll 1 — count: 6
- 毘浮 (毘浮) 毘浮優婆斯是 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 3 — count: 6