转语 (轉語) zhuǎnyǔ
zhuǎnyǔ
noun
zhuanyu; turning words; transformational expression
Domain: Buddhism 佛教
, Subdomain: Chan
Notes: A kind of comment on a koan (FGDB '轉語'; Heine 2016, p. 28)
Contained in
- 三转语(三轉語) three turning phrases
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Quotations from Chan Master Dongshan Liangjia from Ruizhou 瑞州洞山良价禪師語錄 — count: 7
- Scroll 1 Wan Song Laoren Ping Chang Tian Tong Jue Heshang Song Gu Congrong An Lu 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 — count: 7 , has English translation
- Scroll 1 Quotations from Abbot Mi An 密菴和尚語錄 — count: 7
- Scroll 4 Quotations from Abbot Xu Tang 虛堂和尚語錄 — count: 6
- Scroll 1 Wumen's Gate 無門關 — count: 6 , has English translation
- Scroll 2 Quotations from Abbot Xu Tang 虛堂和尚語錄 — count: 6
- Scroll 1 Da Hui Pu Jue Chan Shi Zong Men Wu Ku 大慧普覺禪師宗門武庫 — count: 4
- Scroll 9 Quotations from Abbot Xu Tang 虛堂和尚語錄 — count: 3
- Scroll 12 Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄 — count: 3
- Scroll 6 Wan Song Laoren Ping Chang Tian Tong Jue Heshang Song Gu Congrong An Lu 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 — count: 3 , has English translation
Collocations
- 一转语 (一轉語) 尚代一轉語 — Quotations from Linji Chan Master Hui Zhao from Zhenzhou 鎮州臨濟慧照禪師語錄, Scroll 1 — count: 98
- 两转语 (兩轉語) 這兩轉語 — Quotations from Chan Master Dahui Pujue 大慧普覺禪師語錄, Scroll 3 — count: 9
- 四转语 (四轉語) 只將此四轉語 — Quotations from Chan Master Fenyang Wude 汾陽無德禪師語錄, Scroll 1 — count: 6
- 转语云 (轉語雲) 下一轉語云 — Quotations from Chan Master Dahui Pujue 大慧普覺禪師語錄, Scroll 23 — count: 5
- 转语看 (轉語看) 試下一轉語看 — Quotations from Abbot Xu Tang 虛堂和尚語錄, Scroll 2 — count: 3
- 转语验 (轉語驗) 將此四轉語驗盡天下衲僧 — Zi Men Jing Xun 緇門警訓, Scroll 6 — count: 3
- 转语道 (轉語道) 僧便下一轉語道 — Quotations from Abbot Xu Tang 虛堂和尚語錄, Scroll 4 — count: 3
- 转语便 (轉語便) 作麼生是爾將一轉語便去明得麼 — Da Hui Pu Jue Chan Shi Zong Men Wu Ku 大慧普覺禪師宗門武庫, Scroll 1 — count: 2
- 转语似 (轉語似) 一轉語似石上栽花 — Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄, Scroll 12 — count: 2
- 道一转语 (道一轉語) 何不與他道一轉語令他不疑去 — Quotations from Chan Master Caoshan Yuanzheng from Fuzhou 撫州曹山元證禪師語錄, Scroll 1 — count: 2