吟 yín
-
verb
to moan
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Especially in response to a sudden painful sensation (Guoyu '吟' v 1) -
verb
to sigh; to gasp
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 叹息 (Guoyu '吟' v 2) -
verb
to sing; to chant; to recite
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 咏 or 诵 (Guoyu '吟' v 3; Unihan '吟') -
verb
to chirp; to cry out
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 啼叫 or 鸣叫 (Guoyu '吟' v 4) -
verb
to stammer; to stutter
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 口吃 (Guoyu '吟' v 5) -
noun
yin poetry
Domain: Literature 文学
Notes: A genre of poetry (Guoyu '吟' n; Unihan '吟') -
verb
sing; chant; gīti
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: gīti, Japanese: gin, or; kin (BCSD '吟', p. 246; MW 'gīti'; SH '吟', p. 233; Unihan '吟')
Contained in
- 枯木裏龙吟(枯木裏龍吟) in a dead tree the dragon’s song
- 但闻枫树晚蝉吟(但聞楓樹晚蟬吟) only hearing the nighttime chanting of the cicadas in the maple trees
- 枯木龙吟(枯木龍吟) a dead tree, a dragon’s song
Also contained in
吟游 、 无病呻吟 、 低吟 、 喜吟吟 、 游吟诗人 、 吟哦 、 笑吟吟 、 吟风弄月 、 沉吟 、 朗吟 、 白头吟 、 呻吟 、 沈吟 、 吟咏 、 吟诵 、 歌吟 、 长吟 、 吟诗 、 秦妇吟 、 讴吟 、 吟唱
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 6 Record of the Teaching and Practices of Siming (Siming Zunzhe Jiao Xing Lu) 四明尊者教行錄 — count: 15
- Scroll 18 Tan Jin Wenji 鐔津文集 — count: 13
- Scroll 21 Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經 — count: 13 , has parallel version
- Scroll 30 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 11 , has English translation
- Scroll 2 Shi Er Yuan Sheng Xiangrui Jing 十二緣生祥瑞經 — count: 9
- Scroll 1 Sutra of the Unsurpassed Bodhisattva who asks about All Dharmas, Enters the Boundless Dharma Gate Dharani (Zun Sheng Pusa Suo Wen Yiqie Zhu Fa Ru Wuliang Men Tuoluoni Jing) 尊勝菩薩所問一切諸法入無量門陀羅尼經 — count: 9
- Scroll 8 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 6
- Scroll 6 Wan Song Laoren Ping Chang Tian Tong Jue Heshang Song Gu Congrong An Lu 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 — count: 5 , has English translation
- Scroll 30 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 5 , has English translation
- Scroll 17 Tan Jin Wenji 鐔津文集 — count: 5
Collocations
- 谨吟 (謹吟) 謹吟四十字詩奉寄禮師教主 — Record of the Teaching and Practices of Siming (Siming Zunzhe Jiao Xing Lu) 四明尊者教行錄, Scroll 6 — count: 10
- 吟宝 (吟寶) 風吟寶葉共天樂 — Guan Wu Liang Shou Fo Jing Shu 觀無量壽佛經疏, Scroll 1 — count: 8
- 风吟 (風吟) 風吟寶葉共天樂 — Guan Wu Liang Shou Fo Jing Shu 觀無量壽佛經疏, Scroll 1 — count: 8
- 鸣吟 (鳴吟) 低頭鳴吟舐子身體 — Lu Mu Jing 鹿母經, Scroll 1 — count: 8
- 悲吟 (悲吟) 悲吟逐路隨 — Fo Suo Xing Zan (Buddhacarita) 佛所行讚, Scroll 5 — count: 5
- 吟啸 (吟嘯) 吟嘯 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 4
- 陀吟 (陀吟) 嘙時羅陀吟 — Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經, Scroll 21 — count: 4
- 吟泣 (吟泣) 吟泣終日 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 1 — count: 3
- 作吟 (作吟) 作吟諷聲讚誦經法 — Mūlasarvāstivādavinayakṣudrakavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Za Shi) 根本說一切有部毘奈耶雜事, Scroll 4 — count: 3
- 吟声 (吟聲) 聞鳥吟聲即便搖動 — Dasheng Guang Bai Lun Shi Lun 大乘廣百論釋論, Scroll 7 — count: 3