阿姨 āyí

  1. āyí noun mother's sister / maternal aunt
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Family 家 , Concept: Relative 亲戚
    Notes: 舅父 is a formal term, in contast to 阿姨, which means the same thing but is informal (CC-CEDICT '阿姨'; Guoyu '阿姨'; Mathews 1931 '阿姨' p. 1; Sun 2006, loc. 977)
  2. āyí noun step-mother / childcare worker / nursemaid / woman of similar age to one's parents
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Family 家 , Concept: Relative 亲戚
    Notes: (Guoyu '阿姨')

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 1 Ni Jiemo 《尼羯磨》 — count: 18
  • Scroll 1 Wu Fen Biqiuni Jie Ben 《五分比丘尼戒本》 — count: 14
  • Scroll 12 Mahīśāsakavinaya 《彌沙塞部和醯五分律》 — count: 12
  • Scroll 1 Mahīśāsakakarman (Mi Sha Sai Jiemo Ben) 《彌沙塞羯磨本》 — count: 12
  • Scroll 29 Mahīśāsakavinaya 《彌沙塞部和醯五分律》 — count: 11
  • Scroll 25 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 《四分律》 — count: 9
  • Scroll 56 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 《四分律》 — count: 8
  • Scroll 24 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 《四分律》 — count: 8
  • Scroll 13 Mahīśāsakavinaya 《彌沙塞部和醯五分律》 — count: 7
  • Scroll 14 Mahīśāsakavinaya 《彌沙塞部和醯五分律》 — count: 5

Collocations

  • 阿姨僧 (阿姨僧) 阿姨僧聽 — Mahīśāsakavinaya 《彌沙塞部和醯五分律》, Scroll 13 — count: 22
  • 愿阿姨 (願阿姨) 願阿姨為我 — Tan Wu De Lu Bu Za Jiemo 《曇無德律部雜羯磨》, Scroll 1 — count: 10
  • 阿姨悔过 (阿姨悔過) 今向諸阿姨悔過 — Mahīśāsakavinaya 《彌沙塞部和醯五分律》, Scroll 14 — count: 9
  • 求阿姨 (求阿姨) 我某甲今求阿姨為和尚 — Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 《四分律》, Scroll 48 — count: 7
  • 阿姨何所 (阿姨何所) 阿姨何所患苦 — Mahīśāsakavinaya 《彌沙塞部和醯五分律》, Scroll 12 — count: 5
  • 阿姨忍 (阿姨忍) 誰諸阿姨忍者 — Mahīśāsakavinaya 《彌沙塞部和醯五分律》, Scroll 13 — count: 4
  • 阿姨某甲 (阿姨某甲) 我阿姨某甲 — Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 《四分律》, Scroll 48 — count: 4
  • 阿姨随 (阿姨隨) 諸阿姨隨愛恚癡畏 — Mahīśāsakavinaya 《彌沙塞部和醯五分律》, Scroll 11 — count: 3
  • 阿姨受 (阿姨受) 阿姨受之 — Mahīśāsakavinaya 《彌沙塞部和醯五分律》, Scroll 12 — count: 3
  • 阿姨师 (阿姨師) 今呼尼為阿姨師姨者此效佛召愛道也 — Shi Shi Yao Lan 《釋氏要覽》, Scroll 1 — count: 2