NTI Reader

捉 zhuō

zhuō verb to clutch; to grab
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 握住 or 拿 (Guoyu '捉' v 1; Kroll 2015 '捉' 1; Unihan '捉')
zhuō verb to catch; to capture; to seize
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 抓住 (Guoyu '捉' v 2; Kroll 2015 '捉' 1b; Unihan '捉')
zhuō verb to tease
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: As in 捉弄 (Guoyu '捉' v 3)
zhuō verb to seize; grah
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: grah, Japanese: soku, or: saku (BCSD '捉', p. 548; MW 'grah'; Unihan '捉')

猿捉影 a monkey grasps at reflections
猿猴捉月 monkeys grabbing at the [reflection of the] moon [in the water] ; like apes and monkeys trying to catch the moon in the water
擒山中之贼易，捉心中之贼难(擒山中之賊易，捉心中之賊難) It is easy to catch thieves in the mountains, but hard to catch the thieves in one's mind.
不捉持金银戒(不捉持金銀戒) a precept against carrying money

Truncated for common words

Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 67
Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 60
Scroll 12 Samantapāsādikā (Shan Jian Lu Pi Po Sha) 善見律毘婆沙 — count: 59
Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 57
Scroll 47 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 52 , has English translation
Scroll 5 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 39
Scroll 22 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 37 , has English translation
Scroll 49 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 32 , has English translation
Scroll 10 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 32
Scroll 21 Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶 — count: 31

手捉 (手捉) 以手捉持 — The Fruits of the Contemplative Life (Jizhiguo Jing) 寂志果經, Scroll 1 — count: 18
力士捉 (力士捉) 猶兩力士捉一羸人在火上炙 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 6 — count: 8
捉金 (捉金) 以不得捉金不 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 7 — count: 6
捉一 (捉一) 猶兩力士捉一羸人在火上炙 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 6 — count: 6
捉罪人 (捉罪人) 獄卒怒目捉罪人足 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 19 — count: 6
狱卒捉 (獄卒捉) 其諸獄卒捉彼罪人撲熱鐵上 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 19 — count: 6
便捉 (便捉) 便捉磨使碎 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 2 — count: 5
生捉 (生捉) 即當生捉帝釋天王 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 8 — count: 5
捉持 (捉持) 以手捉持 — The Fruits of the Contemplative Life (Jizhiguo Jing) 寂志果經, Scroll 1 — count: 5
执捉 (執捉) 獄卒執捉 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 6 — count: 4