棺材 guāncái
guāncái
noun
coffin
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '棺材'; Guoyu '棺材')
Contained in
- 不要将歉疚带到棺材里去(不要將歉疚帶到棺材裡去) Never bring your regret to your deathbed.
- 十不要 不要把情绪挂在脸上 不要被苦恼佔据内心 不要让才华埋没土中 不要将烦忧带到床上 不要令误会影响友谊 不要任理想随意放弃 不要给是非增加困扰 不要将责任推给别人 不要让遗憾带进棺材 不要把仇恨记到明天(十不要 不要把情緒掛在臉上 不要被苦惱佔據內心 不要讓才華埋沒土中 不要將煩憂帶到床上 不要令誤會影响友誼 不要任理想隨意放棄 不要給是非增加困擾 不要將責任推給別人 不要讓遺憾帶進棺材 不要把仇恨記到明天) Ten Nevers Never show your feelings on your face. Never let troubles occupy your mind. Never let your talents be buried in the ground. Never take your worries to bed. Never let misunderstanding jeopardize friendships. Never give up on your dreams just like that. Never let gossip add to your troubles. Never shirk your responsibilities. Never take your regrets into the coffin. Never hold grudges till the next day.
- 一箇棺材两箇死汉(一箇棺材兩箇死漢) one coffin, two corpses
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 2 Commentary on the Bodhisattva Precepts 菩薩戒本疏 — count: 2
- Scroll 2 The Blue Cliff Record (Biyanlu) 佛果圜悟禪師碧巖錄 — count: 2 , has English translation
- Scroll 2 Commentary on the Meaning of the Bodhisattva Precepts 菩薩戒義疏 — count: 2
- Scroll 7 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 1 , has English translation
- Scroll 17 Quotations from Chan Master Dahui Pujue 大慧普覺禪師語錄 — count: 1
- Scroll 27 Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄 — count: 1
- Scroll 2 Commentary on the Tiantai Bodhisattva Precepts 天台菩薩戒疏 — count: 1
- Scroll 67 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 1
- Scroll 1 Jie Chu Xin Xueren Wen 誡初心學人文 — count: 1
- Scroll 2 Fan Wang Jing Guji Ji 梵網經古迹記 — count: 1
Collocations
- 易棺材 (易棺材) 市易棺材板 — Brahmajālasūtra (Fan Wang Jing) 梵網經, Scroll 2 — count: 5
- 棺材板 (棺材板) 市易棺材板 — Brahmajālasūtra (Fan Wang Jing) 梵網經, Scroll 2 — count: 3
- 棺材始 (棺材始) 須是與他入棺材始得 — Quotations from Chan Master Dahui Pujue 大慧普覺禪師語錄, Scroll 17 — count: 2
- 入棺材 (入棺材) 須是與他入棺材始得 — Quotations from Chan Master Dahui Pujue 大慧普覺禪師語錄, Scroll 17 — count: 2