NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

tòng

  1. tòng noun pain / ache
    Domain: Health 健康 , Concept: Symptom 症状
    Notes: (Unihan '痛')
  2. tòng adjective sorry / sad
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Unihan '痛')
  3. tòng adjective bitter
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Unihan '痛')

Contained in

疼痛痛快悲痛痛苦沉痛痛恨头痛腹痛心痛心痛止痛剂止痛药止痛三痛苦痛乐痛不苦不乐痛纤维肌痛病痛痛惜惨痛哀痛伤痛切痛痛心痛哭忍痛痛哭流涕胃痛牙痛痛处痛楚深恶痛绝偏头痛肚子痛神经痛痛心疾首绞痛酸痛心绞痛痛痒痛失剧痛刺痛强忍悲痛创痛阵痛痛斥镇痛抽痛灼痛

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apitan Ba Jiandu Lun) 《阿毘曇八犍度論》 Scroll 29 105
Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 《大方等大集經》 Scroll 59 88
Ren Ben Yu Sheng Jing Zhu 《人本欲生經註》 Scroll 1 83
Zun Po Xu Mi Pusa Suo Ji Lun 《尊婆須蜜菩薩所集論》 Scroll 3 69
Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apitan Ba Jiandu Lun) 《阿毘曇八犍度論》 Scroll 20 67
Ren Ben Yu Sheng Jing 《人本欲生經》 Scroll 1 54
Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 Scroll 2 53
Yin Chi Ru Jing Zhu 《陰持入經註》 Scroll 1 52
Abhidharmāmṛtarasaśāstra (Apitan Ganlu Wei Lun) 《阿毘曇甘露味論》 Scroll 1 42
Yin Chi Ru Jing 《陰持入經》 Scroll 1 35

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
毒痛 毒痛 燒炙甚毒痛 Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 Scroll 1 66
痛不可 痛不可 痛不可計 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 19 54
知痛 知痛 令眼知痛 Ren Ben Yu Sheng Jing 《人本欲生經》 Scroll 1 20
四痛 四痛 天下有四痛 Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 Scroll 1 10
痛法 痛法 但為身更痛法見是為身 Ren Ben Yu Sheng Jing 《人本欲生經》 Scroll 1 8
痛想 痛想 痛想無厭足 Śṛgālavādasūtra 《尸迦羅越六方禮經》 Scroll 1 8
背痛 背痛 吾患背痛 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 8
痛恼 痛惱 痛惱逼迫 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 2 7
痛受 痛受 二為痛受種 Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 Scroll 1 6
痛彻骨 痛徹骨 痛徹骨髓 Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 19 6

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
迫切 Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 3
Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 4
Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
Scroll 8 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
天下 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 19
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 3
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 12
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 3
生苦 Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 1
Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 1
Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 1
Scroll 1 in Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 3
Scroll 2 in Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 1
相會 Scroll 1 in Ren Ben Yu Sheng Jing 《人本欲生經》 54
厭足 Scroll 1 in Śṛgālavādasūtra 《尸迦羅越六方禮經》 1
離苦 Scroll 1 in Ambaṭṭhasutta 《佛開解梵志阿颰經》 5
燒炙 Scroll 1 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 1
Scroll 2 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 53
Scroll 5 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 6
Scroll 6 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 1
逼迫 Scroll 2 in Qishi Jing 《起世經》 3
荼毒 Scroll 3 in Qishi Jing 《起世經》 5
乃至 Scroll 3 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 4
Scroll 8 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 2