NTI Reader
NTI Reader

tòng

  1. tòng verb to feel pain / to ache
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Health 健康
    Notes: In the sense of 疼; for example, 牙痛 'toothache' (Guoyu '痛' v 1; Kroll '痛' 1; NCCED '痛' 1; Unihan '痛')
  2. tòng verb to be sorry / to be sad
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 悲伤 (Guoyu '痛' v 2; Kroll '痛' 2a; NCCED '痛' 2; Unihan '痛')
  3. tòng verb to be bitter
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 憎恨 (Guoyu '痛' v 4; Kroll '痛' 2c; NCCED '痛' 3; Unihan '痛')
  4. tòng noun anguish / sadness
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '痛' 2)
  5. tòng verb to suffer injury
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '痛' 3)
  6. tòng adverb painstakingly
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '痛' 4)
  7. tòng adverb very / intensely
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 澈底 (Guoyu '痛' adv; Kroll '痛' 4a)
  8. tòng verb to pity
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 怜惜 (Guoyu '痛' v 3)

Contained in

疼痛痛快悲痛痛苦沉痛痛恨头痛腹痛心痛心痛止痛剂止痛药止痛三痛苦痛乐痛不苦不乐痛纤维肌痛病痛痛惜惨痛哀痛伤痛切痛痛心痛哭忍痛痛哭流涕胃痛牙痛痛处痛楚深恶痛绝偏头痛肚子痛神经痛痛心疾首绞痛酸痛心绞痛痛痒痛失剧痛刺痛强忍悲痛创痛阵痛痛斥镇痛抽痛灼痛

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apitan Ba Jiandu Lun) 《阿毘曇八犍度論》 Scroll 29 105
Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 《大方等大集經》 Scroll 59 88
Ren Ben Yu Sheng Jing Zhu 《人本欲生經註》 Scroll 1 83
Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apitan Ba Jiandu Lun) 《阿毘曇八犍度論》 Scroll 20 67
Zun Po Xu Mi Pusa Suo Ji Lun 《尊婆須蜜菩薩所集論》 Scroll 3 67
Ren Ben Yu Sheng Jing 《人本欲生經》 Scroll 1 54
Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 Scroll 2 53
Yin Chi Ru Jing Zhu 《陰持入經註》 Scroll 1 52
Abhidharmāmṛtarasaśāstra (Apitan Ganlu Wei Lun) 《阿毘曇甘露味論》 Scroll 1 42
Wu Liang Shou Jing Lian Yi Shu Wen Zan 《無量壽經連義述文贊》 Scroll 3 35

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
毒痛 毒痛 燒炙甚毒痛 Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 Scroll 1 66
痛不可 痛不可 痛不可計 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 19 54
知痛 知痛 令眼知痛 Ren Ben Yu Sheng Jing 《人本欲生經》 Scroll 1 20
四痛 四痛 天下有四痛 Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 Scroll 1 10
背痛 背痛 吾患背痛 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 8
痛法 痛法 但為身更痛法見是為身 Ren Ben Yu Sheng Jing 《人本欲生經》 Scroll 1 8
痛想 痛想 痛想無厭足 Śṛgālavādasūtra 《尸迦羅越六方禮經》 Scroll 1 8
痛恼 痛惱 痛惱逼迫 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 2 7
痛受 痛受 二為痛受種 Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 Scroll 1 6
大痛 大痛 身皆大痛 Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 Scroll 1 6