NTI Reader
NTI Reader

shǒu shòu

  1. shǒu verb to defend / to protect / to guard / to keep ssafe
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 防卫 or 保护 (Guoyu '守' v 1; Kroll '守' 1; Unihan '守'; XHZD '守' 1)
  2. shǒu verb to watch over
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '守' 1b; XHZD '守' 2)
  3. shǒu verb to observe / to abide by
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 遵行; for example, 守法 'abide by the law' (Guoyu '守' v 3; Kroll '守' 2; XHZD '守' 3)
  4. shǒu verb to be near / to be close to
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (XHZD '守' 4)
  5. shǒu noun warden / protector
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As an official title; for example, 太守 'Grand Protector' (Guoyu '守' n 2; Kroll '守' 3)
  6. shǒu noun duty / an official post
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 官职 or 职责; also pronounced shòu (Guoyu '守' n 1; Kroll '守' shòu)
  7. shǒu noun personal integrity / moral character
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 节操, as in 操守 (Guoyu '守' n 3)
  8. shǒu proper noun Shou
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '守' n 4)
  9. shǒu verb to preserve / to conserve
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 保持; for example, the idiom 守身如玉 'preserve one's body like jade [to preserve one's purity]' (Guoyu '守' v 2)
  10. shǒu verb to wait for
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 等待; as in 守候 (Guoyu '守' v 4)
  11. shǒu verb to rely on
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 依赖 (Guoyu '守' v 5)
  12. shòu verb to hunt
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As a variant of 狩 (Guoyu '守' shòu)

Contained in

遵守守门员恪守坚守保守防守守法守卫守业太守守护守门者守道安分守己自守看守郭守敬退守王守仁监守自盗镇守易守难攻守门安般守意经守护众地母守护神持守大安般守意经守祧守端白云守端南柯太守传守卫室后山守卫室一切流摄守因经不自守意经信守诺言守护国界主陀罗尼经佛说守护大千国土经守护大千国土经般若守护十六善神王形体守坚守戒信守守时操守守则守成守信郡守守约

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Sāgaranāgarājaparipṛcchā (Fo Wei Suo Jia Luo Long Wang Suo Shuo Dasheng Jing) 《佛為娑伽羅龍王所說大乘經》 Scroll 1 61
Qi Chu San Guan Jing 《七處三觀經》 Scroll 1 44
Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 《四分律》 Scroll 38 42
Shi Shi Ji Gu Lue 《釋氏稽古略》 Scroll 4 40
Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 《大方等大集經》 Scroll 59 38
Mūlasarvāstivādavinayayasangraha (Genben Sapoduo Bu Lu She) 《根本薩婆多部律攝》 Scroll 7 33
Lushan Ji 《廬山記》 Scroll 5 29
Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 Scroll 3 27
Zuishang Cheng Lun 《最上乘論》 Scroll 1 26
Qishi Jing 《起世經》 Scroll 3 25

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
守狱 守獄 時守獄者即來執之 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 3 39
守狱卒 守獄卒 時守獄卒執取罪人 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 2 27
守持 守持 守持不忘 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 9 16
守摄 守攝 守攝八關持六齋不 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 7 16
时守 時守 時守獄卒執取罪人 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 2 15
守视 守視 如法守視不令毀失 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 2 9
摄守 攝守 攝守律 Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 Scroll 2 9
守林 守林 守林人遙見世尊來 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 17 8
守善 守善 彼便善守善護 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 20 6
守意 守意 五為守意 Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 Scroll 1 5