阁下 (閣下) gé xià
gé xià
phrase
your excellency
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: This expression was used by a subject to refer to his ruler (Pulleyblank 1995, p. 78).
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 9 Tan Jin Wenji 鐔津文集 — count: 105
- Scroll 8 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 3
- Scroll 31 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 3
- Scroll 49 Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶 — count: 2
- Scroll 11 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 2
- Scroll 37 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 2 , has English translation
- Scroll 60 Dafang Guang Fo Huayan Jing Shu 大方廣佛華嚴經疏 — count: 2
- Scroll 3 Dai Zong Chao Zeng Sikong Da Bian Zheng Guang Zhi San Zang He Shang Biao Zhi Ji 代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集 — count: 2
- Scroll 27 Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳 — count: 2 , has English translation
- Scroll 1 Vimalakīrtinirdeśasūtra (Dasheng Ding Wang Jing) 大乘頂王經 — count: 2
Collocations
- 幸阁下 (幸閣下) 願幸閣下無忽某佛氏者也 — Tan Jin Wenji 鐔津文集, Scroll 9 — count: 16
- 在阁下 (在閣下) 女人在閣下坐 — Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律, Scroll 19 — count: 9
- 上阁下 (上閣下) 或閣上閣下 — Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律, Scroll 13 — count: 5
- 报阁下 (報閣下) 以報閣下之德惠顒顒恭俟 — Tan Jin Wenji 鐔津文集, Scroll 9 — count: 4
- 辱阁下 (辱閣下) 其辱閣下見 — Tan Jin Wenji 鐔津文集, Scroll 9 — count: 4
- 奉阁下 (奉閣下) 奉閣下尊留之 — Tan Jin Wenji 鐔津文集, Scroll 9 — count: 3
- 阁下大 (閣下大) 以故益欲幸閣下大惠 — Tan Jin Wenji 鐔津文集, Scroll 9 — count: 2
- 阁下坐 (閣下坐) 女人在閣下坐 — Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律, Scroll 19 — count: 2
- 侍郎阁下 (侍郎閣下) 寄獻于樞密侍郎閣下 — Tan Jin Wenji 鐔津文集, Scroll 9 — count: 2
- 阁下高 (閣下高) 敢以其書仰藉閣下高 — Tan Jin Wenji 鐔津文集, Scroll 9 — count: 2