NTI Reader
NTI Reader

还 (還) huán xuán hái

  1. hái adverb also / in addition / more
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: In the sense of 又 or 再 (Guoyu '還' hái adv 6; GCED '還'; XHZD '还' hái 3)
  2. huán verb to go back / to turn around / to return
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 回 (GCED '還'; Kroll '還' 1; Guoyu '還' huán v 1; XHZD '还' huán 1)
  3. huán verb to pay back / to give back
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 交回; for example, 还书 'to return a book' (GCED '還'; Guoyu '還' huán v 3; Kroll '還' 2a; XHZD '还' huán 3)
  4. hái adverb yet / still
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: In the sense of 仍旧 (Guoyu '還' hái adv 1; Kroll '還' hái 1; XHZD '还' hái 1)
  5. hái adverb still more / even more
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: In the sense of 更 (Guoyu '還' hái adv 5; XHZD '还' hái 2)
  6. hái adverb fairly
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: (XHZD '还' hái 4)
  7. huán verb to do in return
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 回报 (Guoyu '還' huán v 4; Kroll '還' 2; XHZD '还' huán 2)
  8. huán proper noun Huan
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '還' huán; XHZD '还' huán 4)
  9. huán verb to revert
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 恢复; for example, 还俗 'to return to secular life' (Guoyu '還' huán v 2; Kroll '還' 1a)
  10. huán verb to turn one's head / to look back
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '還' 3)
  11. huán verb to encircle
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As a variant of 環 (Guoyu '還' huán v 7; Kroll '還' 4)
  12. xuán verb to rotate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As a variant of 旋 (Guoyu '還' xuán; Kroll '還' xuán)
  13. huán verb since
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 以来 (Guoyu '還' huán v 6)
  14. hái adverb however
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: In the sense of 反而 (Guoyu '還' hái adv 3)
  15. hái adverb already
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: In the sense of 已经 (Guoyu '還' hái adv 4)
  16. hái adverb already
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: In the sense of 居然 (Guoyu '還' hái adv 7)
  17. hái conjunction or
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: In the sense of 居然 (Guoyu '還' hái conjunction)

Contained in

还是还是偿还归还还原讨价还价退还还不如还乡回还还有修华严奥旨妄尽还源观不还果还灭还源五不还天生还往还还俗还书交还还政还礼还击还债清还还家还都还军

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 《十誦律》 Scroll 29 208
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 2 176
Shijia Pu 《釋迦譜》 Scroll 1 145
Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 《宏智禪師廣錄》 Scroll 1 135
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 Scroll 2 134
Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 《宏智禪師廣錄》 Scroll 4 124
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 1 118
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 Scroll 3 96
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 3 81
Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 《摩訶僧祇律》 Scroll 6 77