红 (紅) hóng
-
adjective
red; vermillion
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Color
Notes: (Guoyu '紅' adj 1; NCCED '红' 1; Unihan '紅') -
noun
red; vermillion
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Color , Concept: Color 颜色
Notes: In the sense of 红色 (Guoyu '紅' n 1; Unihan '紅') -
noun
red cloth
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Clothing
Notes: Used for celebrations (NCCED '红' 2) -
adjective
describing happy occasions
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Culture
Notes: (Guoyu '紅' n 6; NCCED '红' 3) -
adjective
popular; successful
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Culture
Notes: (Guoyu '紅' v 2; NCCED '红' 4) -
adjective
revolutionary
Domain: Politics 政治
Notes: (NCCED '红' 4) -
noun
a bonus; a divident; profit
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '紅' n 5; NCCED '红' 5) -
verb
to blush; to turn red
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '紅' v 1; NCCED '红' 6; Unihan '紅') -
noun
a present
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Culture
Notes: (Guoyu '紅' n 2) -
noun
something beautiful
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '紅' n 4) -
verb
to receive favor; favored
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 得宠 or 受宠 (Guoyu '紅' v 3) -
noun
work
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '紅' gōng) -
adjective
red; lohita
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: lohita, or: rakta, Japanese: gu, Tibetan: dmar po (BCSD '紅', p. 926; DJBT '紅', p. 429; Mahāvyutpatti 'lohitam'; MW 'lohita'; SH '紅', p. 311)
Contained in
- 翠竹青松山河美 花红柳绿大地春(翠竹青松山河美 花紅柳綠大地春) Emerald bamboos and green pines, beautiful nature; Crimson flowers and verdant willow, land of spring.
- 潭心现皓月 火焰化红莲(潭心現皓月 火焰化紅蓮) At the pond's heart the bright moon; Out of fierce flame the red lotus.
- 万紫千红春犹在 一年四季花常开(萬紫千紅春猶在 一年四季花常開) A kaleidoscope of colors: lingering spring; Across all four seasons: bushels of blossoms.
- 红莲地狱(紅蓮地獄) Padma Hell
- 万紫千红春永在 一年四季花常开(萬紫千紅春永在 一年四季花常開) A kaleidoscope of colors: lingering spring; Across all four seasons: bushels of blossoms.
Also contained in
红眼现象 、 红原县 、 红泥月亮 、 红橙黄绿蓝靛紫 、 红陶 、 红嘴鸥 、 红腿斑秧鸡 、 红绿灯 、 山里红 、 五星红旗 、 红腹咬鹃 、 红山 、 红箍儿 、 红彤彤 、 红烛 、 红木 、 红颜祸水 、 红羊劫 、 红眼 、 羞红 、 红头文件 、 不问青红皂白 、 红背蜘蛛 、 红腿小隼 、 又红又肿 、 惨红 、 见红 、 红莲 、 欧亚红尾鸲 、 北红尾鸲 、 红铃虫 、 赭红 、 红腹滨鹬 、 爆红 、 描红 、 红十字 、 红运 、 红筹股 、 红喉山鹧鸪 、 红树属 、 红玉髓 、 金红 、 红头咬鹃 、 红薯 、 红花 、 红领巾
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 5 Le Bang Wenlei 樂邦文類 — count: 11
- Scroll 8 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 11
- Scroll 4 Fo Shuo Guan Fo Sanmei Hai Jing 佛說觀佛三昧海經 — count: 8
- Scroll 1 Gautama Prajñāruci (Youpoyi Jingxing Famen Jing) 優婆夷淨行法門經 — count: 7
- Scroll 1 Rentian Yan Mu 人天眼目 — count: 7
- Scroll 3 Collection of Meanings and Terms in Translation (Fanyi Mingyi Ji) 翻譯名義集 — count: 6
- Scroll 2 Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經 — count: 6
- Scroll 2 Quotations from Chan Master Caoshan Yuanzheng from Fuzhou 撫州曹山本寂禪師語錄 — count: 6
- Scroll 1 Wonderful, Universal, Secret and Highest Method for Meditation, Great Teaching King of Sūtras (Miao Jixiang Pingdeng Mimi Zuishang Guan Men Da Jiao Wang Jing) 妙吉祥平等祕密最上觀門大教王經 — count: 6
- Scroll 20 Quotations from Chan Master Yuanwu Foguo 圓悟佛果禪師語錄 — count: 6
Collocations
- 红紫 (紅紫) 青紅紫白華 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 42
- 白红 (白紅) 若以青黃赤白紅紫碧綠雜綺種種色衣 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 128 — count: 40
- 红赤 (紅赤) 頭色紅赤 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 2 — count: 25
- 红黄 (紅黃) 中有青紅黃白蓮華 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 2 — count: 24
- 青红 (青紅) 青紅紫白華 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 24
- 色红 (色紅) 頭色紅赤 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 2 — count: 11
- 红缥 (紅縹) 紅縹雜色間廁 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 20 — count: 8
- 青莲红 (青蓮紅) 或青蓮紅黃白華色 — Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經, Scroll 10 — count: 7
- 红光 (紅光) 其牙金色首有紅光 — Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 方廣大莊嚴經, Scroll 2 — count: 7
- 红华 (紅華) 紅華獄如嚮 — Fo Ben Xing Jing 佛本行經, Scroll 6 — count: 6