红 (紅) gōng hóng

  1. hóng adjective red / vermillion
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Color 颜色
    Notes: (Guoyu '紅' adj 1; NCCED '红' 1; Unihan '紅')
  2. hóng noun red / vermillion
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Color 颜色 , Concept: Color 颜色
    Notes: In the sense of 红色 (Guoyu '紅' n 1; Unihan '紅')
  3. hóng noun red cloth
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Clothing 服装
    Notes: Used for celebrations (NCCED '红' 2)
  4. hóng adjective describing happy occasions
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Culture 文化
    Notes: (Guoyu '紅' n 6; NCCED '红' 3)
  5. hóng adjective popular / successful
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Culture 文化
    Notes: (Guoyu '紅' v 2; NCCED '红' 4)
  6. hóng adjective revolutionary
    Domain: Politics 政治
    Notes: (NCCED '红' 4)
  7. hóng noun a bonus / a divident / profit
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Economics 经济
    Notes: (Guoyu '紅' n 5; NCCED '红' 5)
  8. hóng verb to blush / to turn red
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Emotion 感情
    Notes: (Guoyu '紅' v 1; NCCED '红' 6; Unihan '紅')
  9. hóng noun a present
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Culture 文化
    Notes: (Guoyu '紅' n 2)
  10. hóng noun something beautiful
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '紅' n 4)
  11. hóng verb to receive favor / favored
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 得宠 or 受宠 (Guoyu '紅' v 3)
  12. gōng noun work
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '紅' gōng)

Contained in

红色粉红粉红色猩红猩红色红包红螺寺红螺山红螺西红柿红日红茶红旗分红红领巾通红鲜红描红红桥市场口红山里红红楼梦印度红茶红景天红白玫瑰战争红军红土红陶红山文化红木朱红红教鮭红腥红珊瑚红红宝石藏红色赭红品红深红暗红蕃红玫瑰红紫红印度红耐火砖红蕃茄红暗鮭红橙红亮鮭红淡红

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 5 Le Bang Wenlei 《樂邦文類》 — count: 11
  • Scroll 8 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 《宏智禪師廣錄》 — count: 11
  • Scroll 4 Fo Shuo Guan Fo Sanmei Hai Jing 《佛說觀佛三昧海經》 — count: 8
  • Scroll 1 Gautama Prajñāruci (Youpoyi Jingxing Famen Jing) 《優婆夷淨行法門經》 — count: 7
  • Scroll 1 Quotations from Abbot Ru Jing 《如淨和尚語錄》 — count: 7
  • Scroll 1 Rentian Yan Mu 《人天眼目》 — count: 7
  • Scroll 1 Quotations from Chan Master Caoshan Yuanzheng from Fuzhou 《撫州曹山元證禪師語錄》 — count: 6
  • Scroll 2 Quotations from Chan Master Caoshan Yuanzheng from Fuzhou 《撫州曹山本寂禪師語錄》 — count: 6
  • Scroll 3 Collection of Meanings and Terms in Translation (Fanyi Mingyi Ji) 《翻譯名義集》 — count: 6
  • Scroll 7 Mañjuśrīmūlakalpa (Dafangguang Pusa Zangwen Shu Shi Ligen Ben Yi Gui Jing) 《大方廣菩薩藏文殊師利根本儀軌經》 — count: 6

Collocations

  • 红紫 (紅紫) 青紅紫白華 — Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》, Scroll 2 — count: 43
  • 白红 (白紅) 若以青黃赤白紅紫碧綠雜綺種種色衣 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》, Scroll 128 — count: 42
  • 红赤 (紅赤) 頭色紅赤 — Qishi Jing 《起世經》, Scroll 2 — count: 32
  • 青红 (青紅) 青紅紫白華 — Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》, Scroll 2 — count: 26
  • 红黄 (紅黃) 中有青紅黃白蓮華 — Dalou Tan Jing 《大樓炭經》, Scroll 2 — count: 24
  • 色红 (色紅) 頭色紅赤 — Qishi Jing 《起世經》, Scroll 2 — count: 15
  • 红白 (紅白) 天種種蓮花青赤紅白 — The Perfection of Wisdom in 25,000 Lines 《摩訶般若波羅蜜經》, Scroll 2 — count: 9
  • 红缥 (紅縹) 紅縹雜色間廁 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 20 — count: 8
  • 红光 (紅光) 其牙金色首有紅光 — Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 《方廣大莊嚴經》, Scroll 2 — count: 7
  • 莲红 (蓮紅) 或青蓮紅黃白華色 — Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 《大寶積經》, Scroll 10 — count: 7