春 chūn
-
chūn
noun
spring
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time , Concept: season 季节
Notes: (Barnes 2007, p. 31; Guoyu '春' n 1; Unihan '春') -
chūn
noun
spring
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 年 (Guoyu '春' n 2) -
chūn
noun
vitality
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '春' n 3) -
chūn
noun
romance
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '春' n 4) -
chūn
noun
spring colors; joyful colors
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '春' n 5) -
chūn
noun
the east
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 东方 (Guoyu '春' n 6) -
chūn
noun
a kind of alcoholic beverage
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '春' n 7) -
chūn
adjective
of springtime
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time
Notes: (Guoyu '春' adj) -
chūn
noun
spring; vasanta
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: vasanta, Japanese: shun, Tibetan: dpyid (BCSD '春', p. 599; Mahāvyutpatti 'vasantaḥ'; MW 'vasanta'; Unihan '春')
Contained in
- 佛光山新春告白 Letters to Dharma Protectors and Friends
- 家居青天白日下 人在春风和气中(家居青天白日下 人在春風和氣中) Abide beneath the blue sky and shining sun; Live within the soothing breeze of spring and harmony.
- 明月当空春风过 青山不动白云飞(明月當空春風過 青山不動白雲飛) Across the bright moon up high sweeps the spring breeze; Above the sturdy mountains float the white clouds.
- 譬喻问号(二) 智慧似海洋， 深乎浅乎？ 戒律似老师， 是正是邪？ 布施似耕耘， 有收无收？ 供养似奉献， 真心假意？ 美女似春花， 是久是暂？ 欲望似饑渴， 太多太少？ 语言似冬阳， 炙乎暖乎？ 笑容似春风， 是真是假？ 时间似车轮， 该快该慢？ 精进似电力， 是动是停？(譬喻問號(二) 智慧似海洋， 深乎淺乎？ 戒律似老師， 是正是邪？ 布施似耕耘， 有收無收？ 供養似奉獻， 真心假意？ 美女似春花， 是久是暫？ 欲望似饑渴， 太多太少？ 語言似冬陽， 炙乎暖乎？ 笑容似春風， 是真是假？ 時間似車輪， 該快該慢？ 精進似電力， 是動是停？) Metaphors (2) Wisdom is an ocean. Is it shallow or deep? Precepts are teachers. Are they righteous or not? Generosity is cultivation. Will there be harvests or not? Offering is dedication. Is it genuine or pretentious? Beauty is a spring blossom. Does it last long or short? Desire is thirst. Is it too much or too little? Words are the winter sun. Do they warm or burn? Smile is a spring breeze. Is it real or fake? Time is a cartwheel. Should it go fast or slow? Diligence is electricity. Should it energize or stop?
- 平安山青家家庆 慈孝人间户户春(平安山青家家慶 慈孝人間戶戶春) Safe in nature's abundance, it is celebration for a family; Love and kindness in the world, it is joy for every home.
- 天开美景风云静 春到人间气象新(天開美景風雲靜 春到人間氣象新) Beneath an open sky, beautiful vistas and calm clouds; Upon Spring fresh and new opportunities of life.
- 春和神 Vasanti
- 世纪生春(世紀生春) Spring Joy in the New Millennium
- 年丰人增寿 春早福满门(年豐人增壽 春早福滿門) A bountiful year brings longevity; An early Spring fills a family with fortune.
- 譬如春时(譬如春時) the simile of springtime
- 春风吹大地 和气到人间(春風吹大地 和氣到人間) Soothing spring breezes caress the Earth; The joy of harmony permeate the world.
- 春色无高下 华枝自短长(春色無高下 華枝自短長) Neither good or bad are shown by colors of spring; When to grow short or long is known by floral branches.
- 天开千里月 人安四季春(天開千里月 人安四季春) A clear sky allows the moon to stretch across a thousand miles; A peaceful mind enjoys spring days across all four seasons.
- 法界生春 Spring in the Dharma Realm
- 意似春风暖 心如秋月明(意似春風暖 心如秋月明) A mind as warm as the spring breeze; A heart as cool as the autumn moon.
- 花开花落春常在 云去云来山更幽(花開花落春常在 雲去雲來山更幽) Flowers bloom and wilt, but spring never fades; Clouds come and go, yet mountains are ever more serene.
- 佛光山春节平安灯会(佛光山春節平安燈會) FGS Festival of Light And Peace
- 春秋把放帐(春秋把放帳) [temple] spring and autumn account book
- 春主当神(春主當神) Vasanti
Also contained in
十指不沾阳春水 、 春令 、 春寒料峭 、 吃青春饭 、 春色 、 春字头 、 长春花 、 春夏秋冬 、 宜春 、 开春 、 春武里府 、 满园春色 、 伊春 、 阳春市 、 春鸟 、 春风一度 、 蟪蛄不知春秋 、 第二春 、 阳春面 、 仲春 、 春风和气 、 立春 、 春林 、 春风得意 、 卖春 、 春酒 、 回春 、 春秋潜潭巴 、 春分 、 人生一世，草木一春 、 汉晋春秋 、 春心
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 9 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 95
- Scroll 8 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 67
- Scroll 4 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 41
- Scroll 4 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 34
- Scroll 1 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 32
- Scroll 7 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 21
- Scroll 3 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 19
- Scroll 18 Tan Jin Wenji 鐔津文集 — count: 19
- Scroll 25 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 17
- Scroll 6 Quotations from Chan Master Ming Jue 明覺禪師語錄 — count: 16
Collocations
- 春时 (春時) 春時百 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 40 — count: 30
- 春夏 (春夏) 何因緣日大城郭熱為春夏 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 6 — count: 25
- 譬如春 (譬如春) 譬如春末夏初 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 10 — count: 22
- 春月 (春月) 亦如春月細雨和暢 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 18 — count: 21
- 犹如春 (猶如春) 猶如春後月 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 25 — count: 12
- 春阳 (春陽) 顏容如春陽 — Fo Ben Xing Jing (Buddhacarita) 佛本行經, Scroll 5 — count: 12
- 春后 (春後) 猶如春後月 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 25 — count: 12
- 春末 (春末) 譬如春末夏初 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 10 — count: 6
- 春种 (春種) 春種秋獲子 — Da Zhuangyan Lun Jing (Kalpanāmaṇḍitikā) 大莊嚴論經, Scroll 4 — count: 5
- 谓春 (謂春) 謂春雪時 — Gaṇḍavyūhasūtra 大方廣佛華嚴經, Scroll 11 — count: 4