清风 (清風) qīngfēng
qīngfēng
noun
cool breeze; fig. pure and honest
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '清風')
Contained in
- 明月一池水 清风万卷书(明月一池水 清風萬卷書) In a pond see the bright moon; In the cool breeze scroll through the books.
- 清风明月本无价 翠竹黄花皆有情(清風明月本無價 翠竹黃花皆有情) The cool breeze and bright moon are priceless; Bamboos and flowers all have sentiments.
- 吉星明月归天上 白云清风在眼前(吉星明月歸天上 白雲清風在眼前) Auspicious stars and the bright moon belong in the sky; White clouds and soothing breezes are found before your eyes.
- 清风明月本无价 远山近水皆有情(清風明月本無價 遠山近水皆有情) The cool breeze and bright moon are priceless; Faraway mountains and nearby rivers all have sentiments.
- 清风当作伴 明月久为邻(清風當作伴 明月久為鄰) Soothing breezes be my companions; Bright moon my lifetime neighbor.
- 清风明月(清風明月) a soft breeze and a bright moon; a solitary and quiet life ; Cool Breeze and Bright Moon
- 清风有意难留我 明月无心自照人(清風有意難留我 明月無心自照人) The wind may blow, but I will not sway; The moon may not shine, but I remain bright.
- 杨柳清风观自在 杏花春雨妙吉祥(楊柳清風觀自在 杏花春雨妙吉祥) Perfect ease: Willows caressed by clear breezes; Wondrous Auspice: Branches of apricot blossoms in the spring rain.
- 明月清风(明月清風) Bright Moon and Cool Breeze
- 海上清风来 山间明月照(海上清風來 山間明月照) On ocean waves flow soothing breezes, Between the mountains shines the moon.
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 6 Quotations from Chan Master Ming Jue 明覺禪師語錄 — count: 10
- Scroll 10 The Blue Cliff Record (Biyanlu) 佛果圜悟禪師碧巖錄 — count: 8 , has English translation
- Scroll 1 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 7
- Scroll 5 Quotations from Chan Master Ming Jue 明覺禪師語錄 — count: 7
- Scroll 7 The Blue Cliff Record (Biyanlu) 佛果圜悟禪師碧巖錄 — count: 5 , has English translation
- Scroll 1 Rentian Yan Mu 人天眼目 — count: 5
- Scroll 1 The Blue Cliff Record (Biyanlu) 佛果圜悟禪師碧巖錄 — count: 4 , has English translation
- Scroll 5 The Blue Cliff Record (Biyanlu) 佛果圜悟禪師碧巖錄 — count: 4 , has English translation
- Scroll 4 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 3
- Scroll 3 Shi Jian Ji Gu Lue Xu Ji 釋鑑稽古略續集 — count: 3
Collocations
- 种清风 (種清風) 八種清風從光明出 — Sutra on the Visualization of Immeasurable Life 觀無量壽佛經, Scroll 1 — count: 8
- 起清风 (起清風) 于時四面起清風 — Verse in Praise of Amitābha Buddha (Zan Emituo Fo Ji) 讚阿彌陀佛偈, Scroll 1 — count: 6
- 清风匝 (清風匝) 日當空清風匝地 — Quotations from Chan Master Fayan 法演禪師語錄, Scroll 1 — count: 5
- 清风时 (清風時) 清風時鼓散於水中 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 398 — count: 5
- 清风动 (清風動) 十二清風動樹如天眾樂益 — Shi Jing Tu Qun Yi Lun 釋淨土群疑論, Scroll 5 — count: 5
- 清风拂 (清風拂) 清風拂白月 — Quotations from Chan Master Wu Ben from Dongshan, Yunzhou 筠州洞山悟本禪師語錄, Scroll 1 — count: 5
- 清风吹 (清風吹) 復有清風吹妙花香拂其尸上 — Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經, Scroll 120 — count: 4
- 引清风 (引清風) 為憐松竹引清風 — Quotations from Chan Master Fayan 法演禪師語錄, Scroll 3 — count: 3
- 清风起 (清風起) 八面清風起 — Quotations from Chan Master Yuanwu Foguo 圓悟佛果禪師語錄, Scroll 7 — count: 3
- 清风来 (清風來) 四方清風來吹其身 — Bei Hua Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 悲華經, Scroll 4 — count: 3