NTI Reader

遍 biàn

biàn measure word turn; one time
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (Guoyu '遍' n; Kroll 2015 '遍' 2, p. 22; NCCED '遍' 2, p. 90)
biàn adjective all; complete
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 全部 (Guoyu '遍' adj)
biàn adverb everywhere; common
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '遍' adv; Kroll 2015 '遍' 1, p. 22; NCCED '遍' 1, p. 90; Unihan '遍')
biàn verb to be covered with
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 布满 (Guoyu '遍' v)
biàn verb everywhere; sarva
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: sarva, or: sarvatraga (BCSD '遍', p. 1154; SH '遍', p. 371)
biàn verb pervade; visva
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: viśva (BCSD '遍', p. 1154; MW 'viśva'; SH '遍', p. 371)
biàn noun everywhere fragrant; paricitra
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: paricitra (Kroll 2015 '遍' 1a, p. 22)
biàn adjective everywhere; spharaṇa
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: spharaṇa, Pali: spharaṇa, Japanese: hen, Tibetan: khyab pa'am rgyas pa (BCSD '遍', p. 1154; Edgerton 1953 'spharaṇa', p. 613; Mahāvyutpatti 'spharaṇam'; MW 'spharaṇa'; SH '遍', p. 414; Unihan '遍')

Contained in

遍吉菩萨(遍吉菩薩) Samantabhadra Bodhisattva
遍知眼 Buddhalocanā; omnicient eye
同品一分转异品遍转不定过(同品一分轉異品遍轉不定過) an error due to uncertainty of a reason applicable in some similar and all dissimilar cases
普遍 universal; general; widespread; commonplace ; universal
十遍处定(十遍處定) Ten Kasinas
佛光四句偈慈悲喜舍遍法界惜福结缘利人天禅净戒行平等忍惭愧感恩大愿心(佛光四句偈慈悲喜捨遍法界惜福結緣利人天禪淨戒行平等忍慚愧感恩大願心) Buddha's Light Verse May kindness, compassion, joy, and equanimity pervade all worlds; May we cherish and build affinities to benefit all beings; May Chan, Pure Land, and Precepts inspire equality and patience; May our humility and gratitude give rise to great vows.
大日遍照 Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
遍照三摩地 Vairocana Samadhi
遍行眞如 the universality of suchnesses
十遍入 Ten Kasinas
横遍十方，竖穷三际(橫遍十方，豎窮三際) Across ten directions throughout three junctures
遍处定(遍處定) kasina
佛说出生一切如来法眼遍照大力明王经(佛說出生一切如來法眼遍照大力明王經) Mahābalasūtra; Fo Shuo Chusheng Yiqie Rulai Fayan Bian Zhao Dali Ming Wang Jing
没有普遍化(沒有普遍化) not yet generally recognized
异品遍无性(異品遍無性) the characteristic of being dissiimilar cases
光明遍照 Vairocana
周遍 everywhere ; universal; entire; samanta
遍智 Bian Zhi
遍照于十方(遍照於十方) all the points of the horizon are now blazing in splendour
十遍处(十遍處) Ten Kasinas
遍照如来(遍照如來) Vairocana Tathagata
曼陀罗华遍布(曼陀羅華遍布) mandārava flower scattered
遍一切处(遍一切處) Vairocana
普遍光明清净炽盛如意宝印心无能胜大明王大随求陀罗尼经(普遍光明清淨熾盛如意寶印心無能勝大明王大隨求陀羅尼經) Dhāraṇī of the Great Protectress who is Universally Radiant, Pure, Incandescent, a Wish-Granting Gem, and the Sealed Essence of the Invincible King of Mantras; Pubian Guangming Qing Jing Chisheng Ruyi Bao Yin Xin Wu Neng Sheng Da Ming Wang Da Sui Qiu Tuoluoni Jing
起七宝塔遍满其国(起七寶塔遍滿其國) his world shall be full of Stûpas made of precious substances
大乘遍照光明藏无字法门经(大乘遍照光明藏無字法門經) Anakṣarakaraṇḍakavairocanagarbha; Dasheng Bian Zhao Guangming Cang Wu Zi Famen Jing
一切遍知印 seal of all-knowledge
遍行 [an order] to be followed everywhere ; universally present; omnipresent
遍照尊 Vairocana
日光遍照 Suryaprabha Bodhisattva; Radiant Sunlight Bodhisattva
遍满一方(遍滿一方) pervading the first direction [the east]
遍满(遍滿) to fill; paripūrṇa
遍主 vibhu
大遍空寺 Da Bian Kong Temple
竖穷三际，横遍十方(豎窮三際，橫遍十方) across all of time, and all of space
遍观一切色身想观(遍觀一切色身想觀) insight from total visualization of all physical characteristics
观自在菩萨大悲智印周遍法界利益众生薰真如法(觀自在菩薩大悲智印周遍法界利益眾生薰真如法) Avalokitesvara Bodhisattva Great Compassion Wisdom Mudra to Help Sentient Beings throgughout the Dharma Realm Tathata Ritual; Guanzizai Pusa Dabei Zhi Yin Zhou Bian Fajie Liyi Zhongsheng Xun Zhenru Fa
普遍极喜母(普遍極喜母) Kun-nas bskor-rab-dgah-ba

Also contained in

跑遍、找遍、遍地开花、二遍苦、普遍性假设、遍体、道德普遍主义、漫天遍野、满山遍野、普遍性、漫山遍野、漫天遍地、翻遍

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 3 Abhidharmaprakaraṇapādaśāstra (Zhong Shi Fen Apitan Lun) 眾事分阿毘曇論 — count: 253
Scroll 9 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 184
Scroll 11 Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 阿毘曇毘婆沙論 — count: 183
Scroll 2 Commentary on the Hundred Treatise 百論疏 — count: 177
Scroll 3 Mahābalavajrakrodhasūtra (Da Weili Wu Shu Se Mo Ming Wang Jing) 大威力烏樞瑟摩明王經 — count: 145
Scroll 20 Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 瑜伽論記 — count: 138
Scroll 6 Mūlasarvāstivāda-ekaśatakarman (Genben Shuo Yiqie You Bu Bai Yi Jiemo) 根本說一切有部百一羯磨 — count: 132
Scroll 2 Huayan Fajie Xuan Jing 華嚴法界玄鏡 — count: 124
Scroll 30 Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 阿毘曇毘婆沙論 — count: 117
Scroll 2 Wrathful Vajrakumara bodhisattva Attainment Ritual (Sheng Jia Ni Fennu Jingang Tongzi Pusa Chengjiu Yi Gui Jing) 聖迦抳忿怒金剛童子菩薩成就儀軌經 — count: 115