情缘 (情緣) qíngyuán
qíngyuán
noun
predestined love; love affinity
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '情緣')
Contained in
- 日有升沉起落 故有晚霞余映 月有阴晴圆缺 故有皓月当空 人有悲欢离合 故有聚散情缘 世有苦空无常 故有真理示现(日有升沉起落 故有晚霞餘映 月有陰晴圓缺 故有皓月當空 人有悲歡離合 故有聚散情緣 世有苦空無常 故有真理示現) If the sun didn't rise and set, the afterglow of twilight would not be. If the moon didn't wax and wane, we may forget it hangs brightly in the sky. If there were no sorrows of parting and joys of union, we would forget to cherish our time together. Without suffering, emptiness, and impermanence, we would not be aware of Truth.
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 2 Guan Mile Shang Sheng Doushuaitian Jing Zan 觀彌勒上生兜率天經贊 — count: 2
- Scroll 2 Notes on the Meaning of Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna 大乘起信論義記 — count: 1 , has English translation
- Scroll 25 Abhidharmanyāyānusāraśāstra (Apidamo Shun Zheng Lilun) 阿毘達磨順正理論 — count: 1
- Scroll 67 Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 — count: 1
- Scroll 29 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 1 , has English translation
- Scroll 1 Shuo Wugou Cheng Jing Shu 說無垢稱經疏 — count: 1
- Scroll 1 Fan Wang Jing Guji Ji 梵網經古迹記 — count: 1
- Scroll 2 Zhang Suo Zhi Lun 彰所知論 — count: 1
- Scroll 28 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 1 , has English translation
- Scroll 4 Weimo Yi Ji 維摩義記 — count: 1