三千大千世界 sān qiān dà qiān shìjiè
sān qiān dà qiān shìjiè
noun
Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: trisāhasramahāsāhasralokadhātu, Japanese: sanzendaisensekai; 1,000,000,000 world-systems, great trichiliocosm. The multiple of three is from counting small, medium, and large world systems. Trichiliocosm is actually reconstructed from the Greek [from tri three + chilioi thousand + kosmos world] (BL 'trisāhasramahāsāhasralokadhātu'; FGDB '三千大千世界')
Contained in
- 若人满三千大千世界七宝，以用布施(若人滿三千大千世界七寶，以用布施) if a person, in an act of generosity, were to give away enough precious jewels to fill an entire great chiliocosm
- 三千大千世界所有微尘(三千大千世界所有微塵) all the particles in a billion world system
- 大三千大千世界 trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Mahākaruṇāpuṇḍarīkasūtra (Dabei Jing) 大悲經 — count: 27
- Scroll 1 Akṣobhya Buddha-Field Sutra (Achu Fo Guo Jing) 阿閦佛國經 — count: 26
- Scroll 1 Guang Zan Jing 光讚經 — count: 23 , has English translation
- Scroll 4 Daśabhūmikasūtra (Shi Zhu Jing) 十住經 — count: 21
- Scroll 9 Mahāprajñāpāramitāśāstra (Da Zhi Du Lun) 大智度論 — count: 20 , has English translation
- Scroll 2 Caturdārakasamādhisūtra (Fangdeng Ban Niepan Jing) 方等般泥洹經 — count: 19
- Scroll 3 Bodhisattvabuddhānusmṛtisamādhi (Dafangdeng Da Ji Jing Pusa Nian Fo Sanmei Fen) 大方等大集經菩薩念佛三昧分 — count: 18
- Scroll 5 Fo Shuo Fomu Chusheng San Fa Zang Boreboluomiduo Jing 佛說佛母出生三法藏般若波羅蜜多經 — count: 18
- Scroll 1 Sarvapuṇyasamuccayasamādhisūtra (Ji Yiqie Fu De Sanmei Jing) 集一切福德三昧經 — count: 18
- Scroll 479 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 17 , has parallel version
Collocations
- 教化三千大千世界 (教化三千大千世界) 善女人等教化三千大千世界諸有情類皆令修學十善業道 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 131 — count: 18
- 三千大千世界一切有情 (三千大千世界一切有情) 令此三千大千世界一切有情皆悉覩見 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 1 — count: 18
- 覆三千大千世界 (覆三千大千世界) 遍覆三千大千世界 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 1 — count: 14
- 充满三千大千世界 (充滿三千大千世界) 攝受珍財充滿三千大千世界 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 327 — count: 12
- 遍照三千大千世界 (遍照三千大千世界) 遍照三千大千世界 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 38 — count: 11
- 三千大千世界六 (三千大千世界六) 三千大千世界六反震動 — Brahma Net Sutra (Fan Wang Liushi Er Jian Jing) 梵網六十二見經, Scroll 1 — count: 8
- 一三千大千世界 (一三千大千世界) 百億四天下成一三千大千世界 — Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 方廣大莊嚴經, Scroll 4 — count: 7
- 照三千大千世界 (照三千大千世界) 光明已照三千大千世界 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 38 — count: 7
- 三千大千世界及 (三千大千世界及) 遍照三千大千世界及照地獄 — Bei Hua Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 悲華經, Scroll 3 — count: 6
- 满三千大千世界 (滿三千大千世界) 各滿三千大千世界中無空隙 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 104 — count: 5