洒净 (灑淨) sǎjìng
sǎjìng
phrase
to purify by sprinkling water
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Usually in a ceremony, see also 加持香水 (FGDB '加持香水'; SH '灑淨', p. 487)
Contained in
- 动土洒净(動土灑淨) Groundbreaking and Purification Ceremony
- 佛陀纪念馆洒净安基典礼(佛陀紀念館灑淨安基典禮) Foundation Laying Ceremony for the Buddha Museum
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Susiddhikarapūjāvidhi (Su Xi Di Jie Luo Gongyang Fa) 蘇悉地羯羅供養法 — count: 15
- Scroll 1 Susiddhikarapūjāvidhi (Su Xi Di Jie Luo Gongyang Fa) 蘇悉地羯羅供養法 — count: 11
- Scroll 2 Susiddhikara Sutra (Su Xi Di Jie Luo Jing) 蘇悉地羯羅經 — count: 9 , has English translation , has parallel version
- Scroll 3 Susiddhikara Sutra (Su Xi Di Jie Luo Jing) 蘇悉地羯羅經 — count: 8
- Scroll 2 Susiddhikara Sutra (Su Xi Di Jie Luo Jing) 蘇悉地羯羅經 — count: 7
- Scroll 8 Commentary on the Vairocana Sutra 大毘盧遮那成佛經疏 — count: 7
- Scroll 2 Guhya Sutra (Ruixiye Jing) 蕤呬耶經 — count: 6
- Scroll 2 Fo Shuo Dasheng Guan Xiang Man Na Luo Jing Zhu E Qu Jing (Mahayana Visualized Mandala for Purification of Evil Destinies Sutra) 佛說大乘觀想曼拏羅淨諸惡趣經 — count: 5
- Scroll 1 Creating a Mandala for a Homa Ritual (Jianli Mantuluo Humo Yi Gui) 建立曼荼羅護摩儀軌 — count: 5
- Scroll 3 Guhya Sutra (Ruixiye Jing) 蕤呬耶經 — count: 5
Collocations
- 洒净真言 (灑淨真言) 灑淨真言曰 — Vairocana Sutra Lotus Platform Matrix Assembly Compassion Mandala Attainment Liturgy (Da Piluzhena Cheng Fo Shenbian Jia Chi Jing Lianhua Tai Cang Bei Sheng Mantuluo Guangda Chengjiu Yi Gui Gongyang Fangbian Hui) 大毘盧遮那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌供養方便會, Scroll 1 — count: 19
- 水洒净 (水灑淨) 以閼伽水灑淨諸眾生然後 — Māyājālamahātantra (Fo Shuo Yujia Da Jiao Wang Jing) 佛說瑜伽大教王經, Scroll 1 — count: 18
- 饮水洒净 (飲水灑淨) 蓮華部漱口飲水灑淨真言曰 — Susiddhikara Sutra (Su Xi Di Jie Luo Jing) 蘇悉地羯羅經, Scroll 1 — count: 16
- 香水洒净 (香水灑淨) 持誦香水灑淨其物護摩既畢 — Susiddhikara Sutra (Su Xi Di Jie Luo Jing) 蘇悉地羯羅經, Scroll 2 — count: 15
- 作洒净 (作灑淨) 作灑淨法 — Susiddhikara Sutra (Su Xi Di Jie Luo Jing) 蘇悉地羯羅經, Scroll 2 — count: 8
- 净水洒净 (淨水灑淨) 復用加持五淨水灑淨 — Fo Shuo Dasheng Guan Xiang Man Na Luo Jing Zhu E Qu Jing (Mahayana Visualized Mandala for Purification of Evil Destinies Sutra) 佛說大乘觀想曼拏羅淨諸惡趣經, Scroll 2 — count: 6
- 洒净法 (灑淨法) 作灑淨法 — Susiddhikara Sutra (Su Xi Di Jie Luo Jing) 蘇悉地羯羅經, Scroll 2 — count: 6
- 扫洒净 (掃灑淨) 掃灑淨處 — Medicine Buddha Sutra (Yaoshi Liuli Guang Rulai Ben Yuan Gongde Jing) 藥師琉璃光如來本願功德經, Scroll 1 — count: 5
- 洒净香水 (灑淨香水) 灑淨香水 — Sarvatathāgatatattvasaṃgraha (Visualizing and Reciting Method of the Abbreviated Diamond Pinnacle Yoga) 金剛頂瑜伽中略出念誦經, Scroll 4 — count: 5
- 洒净手印 (灑淨手印) 又說佛部飲水灑淨手印 — Susiddhikarapūjāvidhi (Su Xi Di Jie Luo Gongyang Fa) 蘇悉地羯羅供養法, Scroll 1 — count: 5