译主 (譯主) yì zhǔ

yì zhǔ phrase chief translator; translation master
Domain: Buddhism 佛教
Notes: A role in historic translation of Buddhist texts from Sanskrit to Chinese (FGDB '譯經'; Jiang 2022, p. 947)

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 43 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 3 , has English translation
• Scroll 1 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 3
• Scroll 3 Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳 — count: 3 , has English translation
• Scroll 1 Zhang Suo Zhi Lun 彰所知論 — count: 3
• Scroll 3 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 2
• Scroll 5 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 2
• Scroll 17 Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳 — count: 2 , has English translation
• Scroll 2 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 1
• Scroll 2 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 1
• Scroll 1 Si Weicengyou Fa Jing 佛說四未曾有法經 — count: 1

Collocations

• 译主讲师 (譯主講師) 得前輩諸譯主講師不到處 — Quotations from Chan Master Dahui Pujue 大慧普覺禪師語錄, Scroll 30 — count: 2
• 译主生 (譯主生) 譯主生緣北庭 — Genben Shuo Yiqie You Bu Chujia Shou Jin Yuan Jiemo Yi Fan 根本說一切有部出家授近圓羯磨儀範, Scroll 1 — count: 2
• 题译主 (題譯主) 以餘八十七部檢尋諸錄多題譯主 — Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄, Scroll 2 — count: 2
• 宗译主 (宗譯主) 曰此務所司先宗譯主 — Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳, Scroll 3 — count: 2
• 失译主 (失譯主) 而失譯主 — Amituo Jing Tong Zan Shu 阿彌陀經通贊疏, Scroll 1 — count: 2