NTI Reader

越 yuè

yuè adverb more
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: Used in 越A越B constructions to mean as A increases so B increases. Examples, 越过越好 as time passes things get better, 越来越多 more and more, etc (Guoyu '越' adv; Kroll 2015 '越' 5, p. 579; NCCED 1 '越' 5, p. 2018; Sun 2006, loc. 2089; Unihan '越'; XHZD '越' 3, p. 930)
yuè adjective at a high pitch
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 悠扬 (Guoyu '越' adj; Kroll 2015 '越' 1c, p. 579; NCCED 1 '越' 6, p. 2018; XHZD '越' 2, p. 930)
yuè verb to exceed; to leap; to skip
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: As in 超出 (CC-CEDICT '越'; Guoyu '越' v 3; Kroll 2015 '越' 1a, p. 579; NCCED 1 '越' 3, p. 2018; Unihan '越')
yuè verb to cross; to go past; to jump over
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 度过 (CC-CEDICT '越'; Guoyu '越' v 1; Kroll 2015 '越' 1, p. 579; NCCED 1 '越' 1, p. 2018; XHZD '越' 1, p. 930)
yuè verb to grab; to plunder; to snatch
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED 1 '越' 7, p. 2018; XHZD '越' 4, p. 930)
yuè proper noun Yue [state]
Domain: History 历史
Notes: A historic state (Guoyu '越' n 2; Kroll 2015 '越' 6, p. 579; NCCED 2 '越' 1, p. 2018; XHZD '越' 4, p. 930)
yuè verb to transcend
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '越' 1b, p. 579)
yuè adjective distant; far away
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '越' 2, p. 579)
yuè adjective impractical; not realistic
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '越' 2a, p. 579)
yuè adjective to dissipate; to disperse
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '越' 3, p. 579)
yuè verb to spread widely
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '越' 3a, p. 579)
yuè verb to decline; to fall
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 坠落 (Guoyu '越' v 4; Kroll 2015 '越' 4, p. 579)
yuè proper noun Yue [peoples]
Domain: History 历史
Notes: Also written 粵; a number of peoples that historically inhabited the south and east of China and Vietnam (Guoyu '越' n 1; Kroll 2015 '越' 6a, p. 579)
yuè adjective superior
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED 1 '越' 4, p. 2018)
yuè proper noun Yue [region]
Domain: History 历史
Notes: The area of east Zhejiang (Guoyu '越' n 3; NCCED 2 '越' 2, p. 2018)
yuè verb to publicise
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 宣扬 (Guoyu '越' v 5)
yuè proper noun Yue [surname]
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '越' n 4)
yuè particle a particle with no meaning
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Used at the start of a phrase (Guoyu '越' particle)
yuè verb go beyond; atikram
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: atikram, Japanese: etsu, or: ochi, or: katsu (BCSD '越', p. 1119; MW 'atikram'; SH '越', p. 391; Unihan '越')

Contained in

传教大师将来越州录(傳教大師將來越州錄) Dengyōdaishi shōrai esshūroku
在边地之郁单越难(在邊地之鬱單越難) the excellent continent
遮迦越罗(遮迦越羅) cakravartin
尸迦罗越六向拜经(尸迦羅越六向拜經) sīgāla Pays Homage to the Six Directions
越海一玉 Wolhae Ilok
越菩寺 Wat Pho; Wat Phra Chetuphon
佛说旃陀越国王经(佛說旃陀越國王經) Fo Shuo Zhan Tuo Yue Guowang Jing
郁单越(鬱單越) Uttarakuru

Also contained in

和集百越、越描越黑、瓯越、不越雷池、越橘、卓越、越南盾、越境、越剧、越城、越窑、越演越烈、踰越、越南语、越语、越州窑、越职、超越、定向越野、越西县、越秀区、秘色越器、不可逾越、越出界线、越俎代庖、越南佛教、越野、越南文、东越、越州、越南民主共和国、巴山越岭、沙捞越、秦越人、僭越、胡越、不敢越雷池一步、越礼、越南战争、越狱犯、骆越、越瓜、逾越

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 3 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 93
Scroll 19 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 92
Scroll 5 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 87
Scroll 1 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 60
Scroll 41 Yogācāryabhūmiśāstra (Yujia Shi Di Lun) 瑜伽師地論 — count: 55
Scroll 1 Pusa Jie Ben 菩薩戒本 — count: 55
Scroll 4 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 47
Scroll 22 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 46
Scroll 5 Jietuo Dao Lun 解脫道論 — count: 44
Scroll 20 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 44