就 jiù
-
adverb
right away
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: (CCD 2 '就' 1; FE '就' 7) -
verb
to approach; to move towards; to come towards
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: A transitive verb with the object being the destination of travel (CCD 1 '就' 1; FE '就' 4; GHDC '就' 3; Pulleyblank 1995, p. 29) -
preposition
with regard to; concerning; to follow
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: (CCD 1 '就' 7; FE '就' 3; GHDC '就' 4) -
verb
to assume
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (FE '就' 3) -
verb
to receive; to suffer
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 受 or 被(CCD 1 '就' 3; FE '就' 1) -
verb
to undergo; to undertake; to engage in
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CCD 1 '就' 2; FE '就' 2) -
adverb
precisely; exactly
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: (CCD 2 '就' 10; FE '就' 8) -
adverb
namely
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: (FE '就' 9) -
verb
to suit; to accommodate oneself to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CCD 1 '就' 5; FE '就' 6) -
adverb
only; just
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: For example, 你去我就去 'I will go if you go' (CCD 2 '就' 8; FE '就' 10; Sun 2006, loc. 2032). -
verb
to accomplish
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 成就 (CCD 1 '就' 4; GHDC '就' 1) -
verb
to go with
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of to be eaten together with in a meal (CCD 1 '就' 6) -
adverb
already
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: (CCD 2 '就' 2) -
adverb
as much as
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: (CCD 2 '就' 5) -
adverb
to begin with; as expected
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: (CCD 2 '就' 7) -
conjunction
even if
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: In the sense of 只 (CCD 3 '就' 1; FE '就' 10) -
verb
to die
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 卒 or 终 (GHDC '就' 2) -
adverb
for instance; namely; yathā
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: yathā, Japanese: shū, or: ju (BCSD '就', p. 400; MW 'yathā'; Unihan '就')
Contained in
- 世界成就 The Formation of the Worlds
- 贫穷就是罪恶(貧窮就是罪惡) Poverty is such a crime.
- 平安就是家门庆 慈孝可为子孙传(平安就是家門慶 慈孝可為子孫傳) Safety and wellbeing are a family's celebration; Love and dutifulness are a family's heritage.
- 世间成就(世間成就) worldly accomplishments
- 不空成就 Amoghasiddhi
- 发菩提心，成就佛道(發菩提心，成就佛道) to generate the bodhi mind and attain Buddhahood
- 金刚顶瑜伽最胜秘密成佛随求即得神变加持成就陀罗尼仪轨(金剛頂瑜伽最勝祕密成佛隨求即得神變加持成就陀羅尼儀軌) Vajra Pinnacle Yoga, the Supreme Secret of Buddhahood, Wish-Fulfilling Divine Transformation and Empowerment Dharani; Jingang Ding Yujia Zui Sheng Mimi Cheng Fo Sui Qiu Ji De Shenbian Jia Chi Chengjiu Tuoluoni Yi Gui
- 若有比丘成就七法者 if a bhiksu accomplishes seven qualities
- 今日耐烦做事 是未来成功的踏板 今日千锤百鍊 是未来事业的阶梯 今日养深积厚 是未来成就的力量 今日喜舍布施 是未来圆满的助缘(今日耐煩做事 是未來成功的踏板 今日千錘百鍊 是未來事業的階梯 今日養深積厚 是未來成就的力量 今日喜捨布施 是未來圓滿的助緣) Today's patience is the footprint of tomorrow's success. Today's painstaking effort is the stairway to tomorrow's accomplishment. Today's waiting and trying is the energy for tomorrow's triumph. Today's generosity is the basis of tomorrow's happy outcomes.
- 成就妙法莲华经王瑜伽观智仪轨(成就妙法蓮華經王瑜伽觀智儀軌) Ritual for Attainment of the Wonderful Lotus Sutra Yoga Contemplation; Chengjiu Miaofa Lianhua Jing Wang Yujia Guan Zhi Yi Gui
- 大毘卢遮那成佛神变加持经莲华胎藏悲生曼荼罗广大成就仪轨供养方便会(大毘盧遮那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌供養方便會) Vairocana Sutra Lotus Platform Matrix Assembly Compassion Mandala Attainment Liturgy; Da Piluzhena Cheng Fo Shenbian Jia Chi Jing Lianhua Tai Cang Bei Sheng Mantuluo Guangda Chengjiu Yi Gui Gongyang Fangbian Hui
- 不是说轮迴内就是苦(不是說輪迴內就是苦) rebirth should not be distinguished by suffering
- 享有就好 To Enjoy and Appreciate Is Sufficient Enough
- 大毘卢舍那成佛神变加持经莲华胎藏悲生曼荼罗广大成就仪轨(大毘盧舍那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌) Vairocana Sutra Lotus Platform Matrix Assembly Compassion Mandala Attainment Ritual Manual; Da Pi Lushena Cheng Fo Shenbian Jia Chi Jing Lianhua Tai Cang Bei Sheng Mantuluo Guangda Chengjiu Yi Gui
- 幸福就在当下(幸福就在當下) happiness is in here and now
- 佛说帝释岩秘密成就仪轨(佛說帝釋巖祕密成就儀軌) Fo Shuo Dishi Yan Mimi Chengjiu Yi Gui
- 速得成就 quickly attain
- 一切义成就(一切義成就) one who has accomplished an aim; siddhārtha
- 金刚顶瑜伽降三世成就极深密门(金剛頂瑜伽降三世成就極深密門) Vajraśekhara-yoga's Very Highest and Secret Methods of Trailokyavijaya Siddhi; Jingang Ding Yujia Jiang San Shi Chengjiu Ji Shen Mi Men
- 无量智成就(無量智成就) attain unlimited knowledge
Also contained in
不怕一万，就怕万一 、 舍己就人 、 就绪 、 一切就绪 、 就道 、 各就各位 、 驾轻就熟 、 相就 、 就职 、 掉头就走 、 避实就虚 、 半推半就 、 就业 、 避重就轻 、 就地取材 、 段就六眷 、 束手就毙 、 就便 、 就地 、 屈尊俯就 、 按步就班 、 造就 、 不明就里 、 就职演讲 、 将机就计 、 捡到篮里就是菜 、 丘就却 、 听见风就是雨 、 不作死就不会死 、 就位 、 就诊
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 6 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 305
- Scroll 9 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 269
- Scroll 15 Abhidharmavijñānakāyapādaśāstra (Apidamo Shi Shen Zu Lun) 阿毘達磨識身足論 — count: 260
- Scroll 16 Abhidharmavijñānakāyapādaśāstra (Apidamo Shi Shen Zu Lun) 阿毘達磨識身足論 — count: 257
- Scroll 8 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 241
- Scroll 14 Abhidharmavijñānakāyapādaśāstra (Apidamo Shi Shen Zu Lun) 阿毘達磨識身足論 — count: 237
- Scroll 2 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 214
- Scroll 5 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 209
- Scroll 3 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 198
- Scroll 10 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 193