而作是念 ér zuò shì niàn
ér zuò shì niàn
phrase
made within himself the following reflection
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Parallel, Sanskrit equivalent: evaṃ cittam utpāditavān; from the 妙法蓮華經 “Lotus Sutra” (Braarvig 2020, ch. 8; Hurvitz 2009, p. 157; Kern tr. 1884, ch. 8; Vaidya 1960, p. 128; T 262, Scroll 4, 9.0027b17)
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 12 An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經 — count: 20 , has English translation , has parallel version
- Scroll 2 Dasheng Bao Yun Jing 大乘寶雲經 — count: 7
- Scroll 34 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 7 , has English translation , has parallel version
- Scroll 11 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 5 , has English translation , has parallel version
- Scroll 4 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 5 , has English translation , has parallel version
- Scroll 2 An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經 — count: 5 , has English translation , has parallel version
- Scroll 18 Commentary on the Vairocana Sutra 大毘盧遮那成佛經疏 — count: 5
- Scroll 2 The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經 — count: 4 , has English translation , has parallel version
- Scroll 14 Vinayavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Po Seng Shi) 根本說一切有部毘奈耶破僧事 — count: 4
- Scroll 4 Fa Hua Jing Yi Ji 法華經義記 — count: 4
Collocations
- 波旬而作是念 (波旬而作是念) 魔王波旬而作是念 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 2 — count: 9
- 世尊而作是念 (世尊而作是念) 世尊而作是念 — Sutra on Śakra's Questions (Dishi Suo Wen Jing) 帝釋所問經, Scroll 1 — count: 8
- 人而作是念 (人而作是念) 若使其人而作是念 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 4 — count: 8
- 时而作是念 (時而作是念) 過夜曉時而作是念 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 4 — count: 7
- 魔王而作是念 (魔王而作是念) 魔王而作是念 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 2 — count: 7
- 中而作是念 (中而作是念) 於此眾中而作是念 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 5 — count: 4
- 思惟而作是念 (思惟而作是念) 燕坐思惟而作是念 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 11 — count: 4
- 心而作是念 (心而作是念) 以信樂心而作是念 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 4
- 梵志而作是念 (梵志而作是念) 有一梵志而作是念 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 13 — count: 3
- 菩萨而作是念 (菩薩而作是念) 或有菩薩而作是念 — Dasheng Bensheng Xin Di Guan Jing 大乘本生心地觀經, Scroll 6 — count: 3