NTI Reader

音 yīn

yīn noun sound; noise
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 声音 (GHC '音' 1; Kroll 2015 '音' 1)
yīn noun Kangxi radical 180
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Radicals
Notes: Sound (ABC back cover; GHC p. 7)
yīn noun news
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 音信 or 消息 (GHC '音' 4; Kroll 2015 '音' 4a)
yīn noun tone; timbre
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '音' 2)
yīn noun music
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 音乐 (GHC '音' 2; Kroll 2015 '音' 2a)
yīn noun material from which musical instruments are made
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 八音 'eight materials from which musical instruments are made' (Kroll 2015 '音' 2b)
yīn noun voice; words
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 语音 or 文辞 (GHC '音' 3; Kroll 2015 '音' 3)
yīn noun tone of voice
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '音' 3a)
yīn noun rumour
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '音' 4)
yīn noun shade
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In place of 荫 (Kroll 2015 '音' 4)
yīn noun sound; ghoṣa
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: ghoṣa, or: : śabda, or: svara, Japanese: on, or: in, Tibetan: sgra (BCSD '音', p. 1259; Mahāvyutpatti 'śabdaḥ'; MW 'ghoṣa'; SH '音', p. 318; Unihan '音')

人间音缘音乐会(人間音緣音樂會) “Sounds of the Human World” Concert
观音寺(觀音寺) Guanyin Temple ; Kwanumsa ; Gwaneumsa
观音信仰的渊源与传播(觀音信仰的淵源與傳播) The Origin and Spread of Guanyin Belief
现音声菩萨(現音聲菩薩) Avalokitesvara Bodhisattva
与天同音(與天同音) like the language of the devas
万人歌颂伟大的佛陀音乐会(萬人歌頌偉大的佛陀音樂會) Praise the Buddha Grand Concert
自在观音观自在如来如是见如来(自在觀音觀自在如來如是見如來) With perfect ease is Avalokitesvara the Lord of Perfect Ease; Thus comes is thus Tathagata the Thus Comer.
观音斋(觀音齋) Guanyin fasting
佛教与音乐(佛教與音樂) Buddhism in Every Step: Sounds of the Dharma: Buddhism and Music
赞观世音菩萨颂(讚觀世音菩薩頌) Zan Guanshiyin Pusa Song; Verses in Praise of Avalokitesvara Bodhisattva
「释迦牟尼佛传」音乐剧(「釋迦牟尼佛傳」音樂劇) Siddhartha: The Musical
时观世音来入道场(時觀世音來入道場) at that time, Avalokitesvara will enter the ritual space

Truncated for common words

Scroll 15 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 286
Scroll 6 Dharanisamgraha Sutra (Collected Dharanis Sutra) 陀羅尼集經 — count: 257 , has English translation
Scroll 41 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 254
Scroll 60 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 235
Scroll 14 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 233
Scroll 7 Dharanisamgraha Sutra (Collected Dharanis Sutra) 陀羅尼集經 — count: 208 , has English translation
Scroll 1 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 201
Scroll 82 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 199
Scroll 62 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 197
Scroll 76 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 197

光音 (光音) 光音諸天福盡命終 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 6 — count: 20
琴音 (琴音) 歌隨琴音耶 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 29 — count: 9
音诸天 (音諸天) 光音諸天福盡命終 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 6 — count: 8
音哀 (音哀) 其音哀雅 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 5 — count: 8
歌音 (歌音) 歌音以德 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 7
尊者音 (尊者音) 尊者音住梵天上 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 30 — count: 6
洪音 (洪音) 而發洪音 — Xin Sui Jing (Pravāraṇasūtra) 新歲經, Scroll 1 — count: 6
柔软音 (柔軟音) 出柔軟音 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 5
言音 (言音) 童子言音亦復如是 — Sutra of the Seven Buddhas 七佛經, Scroll 1 — count: 5
微妙音 (微妙音) 出微妙音如妙歌聲 — Sutra on Śakra's Questions (Dishi Suo Wen Jing) 帝釋所問經, Scroll 1 — count: 5