书写 (書寫) shūxiě

1. shūxiě verb to write
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing
   Notes: (Guoyu '書寫')
2. shūxiě verb to write; lekhana
   Domain: Buddhism 佛教
   Notes: Sanskrit equivalent: lekhana, Tibetan: yi ge 'bri ba; especially, to copy sutras by hand (BCSD '書寫', p. 613; FGDB '書寫'; Mahāvyutpatti 'lekhanā'; MW 'lekhana'; SH '書寫', p. 326)
3. shūxiě proper noun Scribe
   Domain: Buddhism 佛教
   Notes: Title of a monastic specializing in transcribing sutras (Ding '書寫'; FGDB '書寫')

Contained in

• 加持此书写文字(加持此書寫文字) empowerment of these written characters
• 诸国书写(諸國書寫) In all countries [of India these leaves] are everywhere and used for writing on
• 新书写请来法门等目录(新書寫請來法門等目錄) Catalog of Transcriptions of New Texts on Dharma Teachings

Also contained in

书写板 、 书写符号 、 书写语言 、 书写不能症

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 312 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 60 , has parallel version
• Scroll 546 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 57 , has parallel version
• Scroll 304 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 56 , has parallel version
• Scroll 509 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 48 , has parallel version
• Scroll 303 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 42 , has parallel version
• Scroll 441 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 39 , has parallel version
• Scroll 560 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 38 , has parallel version
• Scroll 302 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 37 , has parallel version
• Scroll 439 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 37 , has parallel version
• Scroll 508 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 36 , has parallel version

Collocations

• 能书写 (能書寫) 乃至有能書寫一偈 — Bei Hua Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 悲華經, Scroll 10 — count: 76
• 等书写 (等書寫) 善女人等書寫如是甚深般若波羅蜜多 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 126 — count: 73
• 转书写 (轉書寫) 若轉書寫 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 130 — count: 55
• 书写经卷 (書寫經卷) 若有書寫經卷者 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 1 — count: 47
• 般若波罗蜜多书写 (般若波羅蜜多書寫) 善女人等若能於此甚深般若波羅蜜多書寫 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 439 — count: 45
• 书写等 (書寫等) 書寫等事甞無間斷 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 427 — count: 38
• 书写种种 (書寫種種) 或有書寫種種莊嚴供養恭敬 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 104 — count: 26
• 书写般若波罗蜜多 (書寫般若波羅蜜多) 善女人等書寫般若波羅蜜多 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 127 — count: 26
• 书写众 (書寫眾) 或復書寫眾寶嚴飾 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 126 — count: 23
• 书写什深 (書寫甚深) 讀誦我所書寫甚深般若波羅蜜多 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 126 — count: 21