1. noun song; lyrics
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Music
    Notes: (CC-CEDICT '歌'; Guoyu '歌' n 1; Kroll 2015 '歌' 2, p. 130; Unihan '歌')
  2. noun song verse
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: As a genre of poetry, as in 子夜歌 Midnight Songs (Guoyu '歌' n 2)
  3. verb to sing; to chant
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Music
    Notes: In the sense of 唱 (Guoyu '歌' v 1; Kroll 2015 '歌' 1, p. 130; Unihan '歌')
  4. verb to praise
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 颂扬 (Guoyu '歌' v 2; Kroll 2015 '歌' 1b, p. 130; Unihan '歌')
  5. verb to call out
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '歌' 1a, p. 130)
  6. verb song; gīta
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: gīta, Japanese: ka (BCSD '歌', p. 680; MW 'gīta'; SH '歌', p. 424; Unihan '歌')

Contained in

Also contained in

恋歌歌咏日本歌鸲夯歌歌舞场歌舞剧燕歌行渔歌口水歌且歌且舞歌坛老歌和歌山民歌蓝歌鸲哀歌载歌载舞长歌歌剧魅影歌吟栗腹歌鸲歌咏队国际歌琉球歌鸲载歌且舞儿歌歌喉民间歌舞短歌演歌歌迷黑胸歌鸲歌利亚喜歌剧院歌星可歌可泣情歌山歌长恨歌牧歌对歌

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 30 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 30 , has English translation
  • Scroll 3 Quotations from Chan Master Fenyang Wude 汾陽無德禪師語錄 — count: 28
  • Scroll 5 San Guo Yi Shi 三國遺事 — count: 23
  • Scroll 53 Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經 — count: 23
  • Scroll 2 San Guo Yi Shi 三國遺事 — count: 21
  • Scroll 1 Mahāyānābhisamaya (Dasheng Tong Xing Jing) 大乘同性經 — count: 17
  • Scroll 37 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 17 , has English translation , has parallel version
  • Scroll 35 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 16 , has English translation , has parallel version
  • Scroll 1 Mahāmeghasūtra (Dafang Guangdeng Da Yun Jing Qing Yu Pin Di Liu Shi Si) 大方等大雲經請雨品第六十四 — count: 16
  • Scroll 6 Translating Sanskrit (Fan Fanyu) 翻梵語 — count: 15

Collocations

  • 歌逻 (歌邏) 中阿含梵志品傷歌邏經第二 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 35 — count: 37
  • 絃歌 (絃歌) 鼓樂絃歌 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 20 — count: 27
  • 瘦歌 (瘦歌) 中阿含梵志品欝瘦歌邏經第九 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 37 — count: 17
  • 伤歌 (傷歌) 中阿含梵志品傷歌邏經第二 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 35 — count: 15
  • 歌音 (歌音) 歌音以德 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 11
  • 奏歌 (奏歌) 天女軿隘擊鼓奏歌 — Ding Sheng Wang Yinyuan Jing (Mandhātāvadāna) 頂生王因緣經, Scroll 2 — count: 11
  • 歌歎 (歌歎) 亦有天妙歌歎之聲 — Sutra on the Causes and Beginning of the World (Qi Shi Yin Ben Jing) 起世因本經, Scroll 2 — count: 10
  • 歌戏 (歌戲) 歌戲 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 6
  • 那罗歌 (那羅歌) 那羅歌邏村去此眾不遠耶 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 38 — count: 5
  • 歌罗 (歌羅) 歌羅 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 35 — count: 4