胎 tāi
-
tāi
noun
fetus; litter
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CCD 1 '胎' 1; FE '胎' 1; GHDC '胎' 1; Guoyu '胎' n 1; Kroll 2015 '胎' 1, p. 440; Unihan '胎'; XHZD '胎' 1) -
tāi
measure word
measure word for fetus, newborn, etc
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (CCD 1 '胎' 2; Guoyu '胎' n 2) -
tāi
noun
womb
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '胎' 1a, p. 440) -
tāi
noun
prototype
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of a product prototype 器物的粗胚 (Guoyu '胎' 3; Kroll 2015 '胎' 2a, p. 440) -
tāi
noun
origin; root; source
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 根源 (Guoyu '胎' n 5; Kroll 2015 '胎' 2, p. 440) -
tāi
noun
an automobile tire
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 轮胎 (CCD 2 '胎' 1; XHZD '胎' 1) -
tāi
verb
to nourish
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABCE '胎') -
tāi
noun
an unprocessed molding of an object
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CCD 1 '胎' 4; FE '胎' 2; GHDC '胎' 2; XHZD '胎' 1) -
tāi
noun
padding
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CCD 1 '胎' 3) -
tāi
verb
to give birth; to spawn
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '胎' 3, p. 440) -
tāi
noun
womb; inside; garbha
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: garbha, Japanese: tai, Tibetan: mngal (BCSD '胎', p. 964; Mahāvyutpatti 'garbhaḥ'; SH '胎', p. 312; Unihan '胎')
Contained in
- 胎宫(胎宮) womb palace
- 入胎 Entry into the womb; to be conceived from Heaven
- 出胎 for a Buddha to be reborn
- 胞胎 womb ; womb; embryo; garbha
- 大毘卢遮那成佛神变加持经莲华胎藏悲生曼荼罗广大成就仪轨供养方便会(大毘盧遮那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌供養方便會) Vairocana Sutra Lotus Platform Matrix Assembly Compassion Mandala Attainment Liturgy; Da Piluzhena Cheng Fo Shenbian Jia Chi Jing Lianhua Tai Cang Bei Sheng Mantuluo Guangda Chengjiu Yi Gui Gongyang Fangbian Hui
- 托胎 to be conceived from Heaven ; to be conceived from Heaven
- 大毘卢舍那成佛神变加持经莲华胎藏悲生曼荼罗广大成就仪轨(大毘盧舍那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌) Vairocana Sutra Lotus Platform Matrix Assembly Compassion Mandala Attainment Ritual Manual; Da Pi Lushena Cheng Fo Shenbian Jia Chi Jing Lianhua Tai Cang Bei Sheng Mantuluo Guangda Chengjiu Yi Gui
- 菩萨从兜术天降神母胎说广普经(菩薩從兜術天降神母胎說廣普經) Pusa Cong Doshuaitian Jiang Shen Mu Tai Shuo Guang Pu Jing
- 金胎神 Spirit Born from a Golden Egg; Hiranyagarbha
- 大悲胎藏生大漫茶罗(大悲胎藏生大漫茶羅) Matrix of Great Compassion Mandala
- 八相成道; 1. 降兜率 2. 入胎 3. 诞生 4. 出家 5. 降魔 6. 成道 7. 转法轮 8. 涅槃(八相成道; 1. 降兜率 2. 入胎 3. 誕生 4. 出家 5. 降魔 6. 成道 7. 轉法輪 8. 涅槃) Eight Stages of Buddha’s Progress: 1. descent from Tusita Heaven; 2. entry into the womb; 3. birth; 4. leaving home; 5. subduing Mara; 6. awakening; 7. turning the Dharma wheel; 8. final nirvana
- 胎藏 womb
- 胎相 womb
- 胎藏拳 lotus fist; Tathāgata fist
- 佛为阿难说处胎会(佛爲阿難說處胎會) Garbhāvakrāntinirdeśa; Fo Wei Anan Shuo Chu Tai Hui
- 莲华胎藏悲生曼荼罗广大成就仪轨供养方便会(蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌供養方便會) Lotus Matrix Compassion Mandala Attainment Offering to the Skillful Assembly
- 胎藏梵字真言 Matrix Sanskrit Mantra; Tai Cang Fan Zi Zhenyan
- 胎化藏 womb transformation teaching
- 佛说入胎藏会(佛說入胎藏會) Anandagarbhāvakrāntinirdeśa; Fo Shuo Rutai Zang Hui
- 大毘卢遮那成佛神变加持经莲华胎藏悲生曼荼罗广大成就仪轨(大毘盧遮那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌) Vairocana Sutra Lotus Platform Matrix Assembly Compassion Mandala Attainment Ritual Manual
- 莲胎(蓮胎) lotus womb
- 结胎五位(結胎五位) five periods stages of the fetus
- 胎拳 lotus fist; Tathāgata fist
- 胎藏界 matrix realm; womb world; taizōkai
- 胎藏界法 Garbhadhatu Ritual
Also contained in
受胎 、 脱胎漆器 、 胎儿 、 多胎妊娠 、 胎粪 、 薄胎瓷器 、 胎记 、 爆胎 、 胎死腹中 、 连体双胞胎 、 胎教 、 怀胎 、 脱胎 、 怪胎 、 肉眼凡胎 、 畸胎 、 胎动 、 娘胎 、 车胎 、 脱胎换骨 、 胚胎发生 、 同卵双胞胎 、 轮胎 、 双胞胎 、 胚胎 、 胎座
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 56 Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經 — count: 64 , has English translation
- Scroll 11 Mūlasarvāstivādavinayakṣudrakavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Za Shi) 根本說一切有部毘奈耶雜事 — count: 63
- Scroll 7 Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經 — count: 55
- Scroll 55 Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經 — count: 51 , has English translation
- Scroll 12 Zhu Jing Yao Ji 諸經要集 — count: 46
- Scroll 171 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 39
- Scroll 1 Pusa Cong Doshuaitian Jiang Shen Mu Tai Shuo Guang Pu Jing 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 — count: 37
- Scroll 13 Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apidamo Fa Zhi Zu Lun) 阿毘達磨發智論 — count: 36
- Scroll 1 Garbhāvakrāntinirdeśa (Bao Tai Jing) 佛說胞胎經 — count: 36
- Scroll 8 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 34
Collocations
- 母胎 (母胎) 毗婆尸菩薩從兜率天降神母胎 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 145
- 在胎 (在胎) 令彼眾生於十月中見我在胎結加趺坐 — Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 大乘悲分陀利經, Scroll 5 — count: 60
- 处胎 (處胎) 處胎淨無穢 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 43
- 胎中 (胎中) 在母胎中 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 22 — count: 36
- 胎时 (胎時) 毗婆尸菩薩在母胎時 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 28
- 胎事 (胎事) 四種母胎事 — Reciting in Concert (Daji Famen Jing) 大集法門經, Scroll 1 — count: 18
- 胎种 (胎種) 不能得食胎種 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 3 — count: 13
- 成胎 (成胎) 則非成胎 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 12 — count: 11
- 胎内 (胎內) 在於胎內 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 7 — count: 8
- 在于胎 (在於胎) 在於胎中娛樂開化 — Pu Yao Jing (Lalitavistara) 普曜經, Scroll 1 — count: 6