NTI Reader

夷 yí

yí noun ancient barbarian tribes
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 蛮夷戎狄 'all the barbarian peoples' (ABC 'yí' 夷 bf 6, p. 1134; Guoyu '夷' n 2; Kroll 2015 '夷' 1, p. 542; NCCED 1 '夷' 2, p. 1915; Unihan '夷')
yí proper noun Yi [people]
Domain: History 历史 , Subdomain: China
Notes: For example, 淮夷 Yi peoples of the Huai River area (Guoyu '夷' n 1; NCCED 1 '夷' 1, p. 1915; Wikipedia '夷')
yí noun foreign peoples
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'yí' 夷 bf 7, p. 1134; NCCED 1 '夷' 3, p. 1915)
yí adjective smooth; level
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 平坦 (ABC 'yí' 夷 bf 1, p. 1134; Guoyu '夷' adj 1; Kroll 2015 '夷' 2, p. 542; NCCED 2 '夷' 1, p. 1915)
yí verb to demolish; to raze
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 铲平; for example, the idiom 夷为平地 'raze to the ground' (ABC 'yí' 夷 bf 4, p. 1134; Guoyu '夷' v 1; Kroll 2015 '夷' 4a, p. 542; NCCED 2 '夷' 2, p. 1915)
yí verb to exterminate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 消灭 (ABC 'yí' 夷 bf 5, p. 1134; Guoyu '夷' v 2; Kroll 2015 '夷' 4a, p. 542; NCCED 2 '夷' 3, p. 1915)
yí adjective safety
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 平安; for example, the idiom 化险为夷 'avert disaster in favor of peace' (ABC 'yí' 夷 bf 2, p. 1134; Guoyu '夷' n 7; NCCED 2 '夷' 1, p. 1915)
yí adjective calm; joyful
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'yí' 夷 bf 3, p. 1134; Guoyu '夷' adj 2; Kroll 2015 '夷' 3, p. 542)
yí adjective uncouth
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '夷' 1a, p. 542)
yí noun flatland
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '夷' 2, p. 542)
yí adjective worn away; deteriorated
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '夷' 2a, p. 542)
yí noun a hoe
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 锄草 (Guoyu '夷' n 4)
yí noun a wound
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 创伤; as a variant of 痍 (Guoyu '夷' n 5; Kroll 2015 '夷' 5, p. 542)
yí adjective faint; invisible
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '夷' 6, p. 542)
yí verb to sit with splayed legs
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '夷' 7, p. 542)
yí verb arrogant; rude; disrespectful
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 傲慢 (Guoyu '夷' adj 3; Kroll 2015 '夷' 7a, p. 542)
yí noun something ordinary
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 常道; as a variant of 彝 (Guoyu '夷' n 7; Kroll 2015 '夷' 8, p. 542)
yí noun same generation; a similar kind
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 同辈 (Guoyu '夷' n 3; Kroll 2015 '夷' 8a, p. 542)
yí verb to falter
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '夷' 9, p. 542)
yí proper noun Yi
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '夷' n 8)
yí verb to hoe; to cut grass
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 割草 (Guoyu '夷' v 3; Kroll 2015 '夷' 4, p. 542)
yí verb to display
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 陈放 (Guoyu '夷' v 4)
yí adjective even; sama
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: sama, Japanese: i (BCSD '夷', p. 337; MW 'sama'; Unihan '夷')

Contained in

迦夷迦叶(迦夷迦葉) Gayā-kāśyapa
鸠夷罗(鳩夷羅) Kunāla
恒河上优婆夷会(恒河上優婆夷會) Gaṅgottaraparipṛcchā; Shanshun Pusa Hui
罽饶夷(罽饒夷) Kanyākubja
优波夷(優波夷) upasika; a female lay Buddhist
俱夷 Kausika
四夷 the non-Han peoples of the four directions ; four rules for expulsion from the saṃgha; four pārājikas
裘夷 Gautami; Gotami
焉夷国(焉夷國) Yanyi; Woo-e
无垢优婆夷问经(無垢優婆夷問經) Wugou Youpoyi Wen Jing
六夷 six pārājikas
乌陀夷(烏陀夷) Udāyin
俱夷那竭城 Kusinagara
四波罗夷戒(四波羅夷戒) four rules for expulsion from the saṃgha; four pārājikas
优婆夷(優婆夷) upasika ; upasika; a female lay Buddhist
邬陀夷(鄔陀夷) Udāyin
罽饶夷国(罽饒夷國) Kanyākubja ; Ayodhyā
夷狄人 foreigner; mleccha
俱夷那竭 Kusinagara
清信士阿夷扇持经(清信士阿夷扇持經) Qing Xin Shi Ayi Shan Chi Fu Zi Jing
迦楼陀夷(迦樓陀夷) Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin
七众弟子 1. 比丘 2. 比丘尼 3. 沙弥 4. 沙弥尼 5. 式叉摩那 6. 优婆塞 7. 优婆夷(七眾弟子 1. 比丘 2. 比丘尼 3. 沙彌 4. 沙彌尼 5. 式叉摩那 6. 優婆塞 7. 優婆夷) Sevenfold Assembly: 1. bhiksu; 2. bhiksuni; 3. sramanera; 4. sramanerika; 5. siksamana; 6. upasaka; 7. upasika
优陀夷(優陀夷) Udāyin
迦留陀夷 Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin

Also contained in

鄙夷、伯夷、三夷教、逆夷、虾夷葱、武夷山市、嵎夷、夷门、夷狄、东夷、日本辛夷、攘夷、以夷制夷、四夷附录、焉夷、色夷、陵夷、凌夷、夷灭、夏威夷果、夷犹、夷王、师夷长技以制夷、夷然、烧夷弹、南夷、征夷大将军

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 32 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 43
Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 42
Scroll 1 Shijia Pu 釋迦譜 — count: 28
Scroll 3 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 27
Scroll 7 Hongming Ji (Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism) 弘明集 — count: 24 , has English translation
Scroll 1 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 22
Scroll 52 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 21
Scroll 1 White Canopy Buddha Crown Dharani Sutra (Fo Ding Dabai Sangai Tuoluoni Jing) 佛頂大白傘蓋陀羅尼經 — count: 21
Scroll 26 Mahīśāsakavinaya 彌沙塞部和醯五分律 — count: 20 , has English translation
Scroll 1 Monijiao Xia Bu Zan 摩尼教下部讚 — count: 20

Collocations

迦夷 (迦夷) 迦夷 — Sutra on the Buddha's Liberation of the Brahmin Āmraṣṭha (Fo Kaijie Fanzhi Aba Jing) 佛開解梵志阿颰經, Scroll 1 — count: 28
夷国王 (夷國王) 鳩夷國王遣太子來 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 20
鸠夷 (鳩夷) 去至鳩夷那竭國 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 17
卢夷 (盧夷) 尊者盧夷強耆遊於釋中 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 43 — count: 15
夷强 (夷強) 尊者盧夷強耆遊於釋中 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 43 — count: 15
陀夷 (陀夷) 尊者欝陀夷在世尊後執扇扇佛 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 12 — count: 10
夷险 (夷險) 不擇夷險 — The Sutra of Unmeasured Principles (Wu Liang Yi Jing) 無量義經, Scroll 1 — count: 9
夷罗 (夷羅) 六閉俱薩梨阿樓伽陵倚伽夷羅檀醯罪否符野福都盧梨灑先陀步 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 12 — count: 9
夷国 (夷國) 鳩夷國四輩弟子 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 7
伽夷 (伽夷) 六閉俱薩梨阿樓伽陵倚伽夷羅檀醯罪否符野福都盧梨灑先陀步 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 12 — count: 6