遮 zhē

1. zhē verb to cover up; to hide; to conceal
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 掩盖 (ABC 'zhē' 遮 v 1, p. 1248; Guoyu '遮' v 2; Kroll 2015 '遮' 2, p. 595; Mathews 1931 '遮', p. 31; NCCED '遮' 1, p. 2066; Unihan '遮'; XHZD '遮', p. 962)
2. zhē noun an umbrella
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Mathews 1931 '遮', p. 31)
3. zhē verb to shield; to protect; to obstruct
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 阻挡; as in 遮挡 (ABC 'zhē' 遮 v 2, p. 1248; Guoyu '遮' v 1; Kroll 2015 '遮' 1, p. 595; Mathews 1931 '遮', p. 31; NCCED '遮' 2, p. 2066; Unihan '遮')
4. zhē verb to distinguish between
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '遮' 1a, p. 595)
5. zhē verb to entrust
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '遮' 2b, p. 595)
6. zhē pronoun these
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 此; as a variant of 这 (Guoyu '遮' pronoun; Kroll 2015 '遮' 3, p. 595; Mathews 1931 '遮', p. 31)
7. zhě verb to avoid
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Beijing Dialect
   Notes: In the sense of 搪塞 (Guoyu '遮' zhě 2)
8. zhě verb to cover a fault
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Beijing Dialect
   Notes: In the sense of 掩饰 (Guoyu '遮' zhě 1)
9. zhē phonetic ca
   Domain: Buddhism 佛教
   Notes: Sanskrit equivalent: ca, Siddham: 𑖓; a consonant of the Sanskrit alphabet; a special character in esoteric chanting described in the 大毘盧遮那成佛神變加持經 “Vairocana Sūtra” (FGDB '遮'; MW 'ca'; SH '遮', p. 445; Wikipedia '悉曇文字'; Giebel 2005, p. 43; T 848, Scroll 2, 18.0010a10)
10. zhē noun negation; objection
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: pratikṣepa, or: vyāvṛtti, Tibetan: ldog pa sel ba; for example, in Scroll 2 of 般若燈論釋 the “Prajñāpradīpa” (Ames 2019, p. 56; BCSD '遮', p. 1166; Mahāvyutpatti 'vyāvṛttiḥ'; MW 'vyāvṛttiḥ'; SH '遮', p. 445; T 1566, 30.0057b15)

Contained in

• 大毘卢遮那佛眼修行仪轨(大毘盧遮那佛眼修行儀軌) Da Piluzhena Fo Yan Xiuxing Yi Gui; Vairocana Buddha Eye Liturgy
• 大毘卢遮那成佛神变加持经莲华胎藏悲生曼荼罗广大成就仪轨(大毘盧遮那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌) Vairocana Sutra Lotus Platform Matrix Assembly Compassion Mandala Attainment Ritual Manual
• 土罗遮(土羅遮) great transgression; major misdeed; sthūlātyaya
• 摩诃毘卢遮那(摩訶毘盧遮那) Mahavairocana
• 吠嚧遮那 Vairocana
• 摄大毘卢遮那念诵仪轨(攝大毘盧遮那念誦儀軌) Mahavairocana Liturgy
• 遮拘槃国(遮拘槃國) Cukuka
• 无遮大会(無遮大會) Quinquennial Meeting
• 遮那 Vairocana
• 金刚顶瑜伽修习毘卢遮那三摩地法(金剛頂瑜伽修習毘盧遮那三摩地法) Jingang Ding Yujia Xiu Xi Piluzhena Sanmodi Fa; Diamond Pinnacle Yoga and Vairocana Samadhi Ritual
• 毘庐遮那(毘廬遮那) Vairocana
• 大毘卢遮那成佛神变加持经略示七支念诵随行法(大毘盧遮那成佛神變加持經略示七支念誦隨行法) Vairocana Sutra Seven Branches Short Liturgy; Da Piluzhena Cheng Fo Shenbian Jia Chi Jing Lue Shi Qi Zhi Niansong Suixing Fa
• 金刚顶经毘卢遮那一百八尊法身契印(金剛頂經毘盧遮那一百八尊法身契印) Jingang Ding Jing Piluzhena Yibai Ba Zun Fashen Qi Yin; Vajra Crown Tantra and Vairocana One Hundred and Eight Worthy Dharma Bodies and Mudras
• 般遮跋利沙会(般遮跋利沙會) Quinquennial Meeting
• 毘卢遮那成佛经(毘盧遮那成佛經) Vairocana Sutra
• 二俱遮 two objects of negation
• 大毘卢遮那成就仪轨(大毘盧遮那成就儀軌) Mahavairocana Ritual Manual
• 大毘卢遮那成佛经疏(大毘盧遮那成佛經疏) Commentary on the Vairocana Sutra
• 般遮尸诃(般遮尸訶) Pancasikha
• 般遮婆栗迦史(般遮婆栗迦史) Quinquennial Meeting
• 阿畏遮迦 abhicaraka; overcoming adversaries
• 毘卢遮那(毘盧遮那) Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
• 毘卢遮那佛(毘盧遮那佛) Vairocana Buddha
• 遮迦越罗(遮迦越羅) cakravartin
• 弥遮迦(彌遮迦) Michaka
• 阿惟越致遮经(阿惟越致遮經) Avaivartikacakrasūtra; Aweiyuezhi Zhi Jing
• 大毘卢遮那经供养次第法疏(大毘盧遮那經供養次第法疏) Da Piluzhena Jing Gongyang Cidi Fa Shu
• 毘舍遮 pisaca
• 遮魔 Mara; Māra
• 遮罪 proscribed misconduct
• 般遮旬 five supernatural powers
• 遮婆罗(遮婆羅) Cāpāla Shrine
• 迦遮粦底迦 kācalindikāka; kācilindi

Also contained in

遮庇 、 遮护板 、 遮光罩 、 遮止 、 遮断 、 遮路 、 一手遮天 、 遮荫 、 旁遮普省 、 东掩西遮 、 旁遮普语 、 巴遮 、 遮护 、 遮挡 、 遮丑钱 、 遮盖 、 遮风避雨 、 遮目鱼

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 1 Dispeller of Objections; Vigrahavyāvartanī 迴諍論 — count: 221 , has English translation
• Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 126
• Scroll 46 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 118 , has English translation
• Scroll 328 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 108 , has parallel version
• Scroll 33 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 99
• Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 87
• Scroll 38 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 85 , has English translation
• Scroll 1 Western Dhāraṇī Matrix Vajra Amṛitakuṇḍali Ritual (Xifang Tuoluoni Cang Zhong Jingang Zu Amiliduojunzhali Fa) 西方陀羅尼藏中金剛族阿蜜哩多軍吒利法 — count: 66
• Scroll 1 Quotations from Abbot Mi An 密菴和尚語錄 — count: 66
• Scroll 21 Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經 — count: 65 , has parallel version

Collocations

• 萨遮 (薩遮) 薩遮尼揵子 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 5 — count: 46
• 遮罗 (遮羅) 遮羅頗國諸跋離民眾 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 43
• 遮尼犍 (遮尼犍) 薩遮尼犍子往詣聚落 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 5 — count: 42
• 波遮 (波遮) 波遮悉多羅那 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 11 — count: 29
• 般遮 (般遮) 執樂天般遮翼子 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 26
• 遮翼 (遮翼) 執樂天般遮翼子 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 25
• 露遮 (露遮) 名曰露遮 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 17 — count: 23
• 迦遮 (迦遮) 尊者摩訶迦遮延遊婆那國深池水側 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 10 — count: 17
• 遮延 (遮延) 尊者摩訶迦遮延遊婆那國深池水側 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 10 — count: 17
• 遮悉多 (遮悉多) 波遮悉多羅那 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 11 — count: 14