zhē

  1. zhē verb to cover up; to hide; to conceal
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 掩盖 (ABC 'zhē' 遮 v 1, p. 1248; Guoyu '遮' v 2; Kroll 2015 '遮' 2, p. 595; Mathews 1931 '遮', p. 31; NCCED '遮' 1, p. 2066; Unihan '遮'; XHZD '遮', p. 962)
  2. zhē noun an umbrella
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Mathews 1931 '遮', p. 31)
  3. zhē verb to shield; to protect; to obstruct
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 阻挡; as in 遮挡 (ABC 'zhē' 遮 v 2, p. 1248; Guoyu '遮' v 1; Kroll 2015 '遮' 1, p. 595; Mathews 1931 '遮', p. 31; NCCED '遮' 2, p. 2066; Unihan '遮')
  4. zhē verb to distinguish between
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '遮' 1a, p. 595)
  5. zhē verb to entrust
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '遮' 2b, p. 595)
  6. zhē pronoun these
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 此; as a variant of 这 (Guoyu '遮' pronoun; Kroll 2015 '遮' 3, p. 595; Mathews 1931 '遮', p. 31)
  7. zhě verb to avoid
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Beijing Dialect
    Notes: In the sense of 搪塞 (Guoyu '遮' zhě 2)
  8. zhě verb to cover a fault
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Beijing Dialect
    Notes: In the sense of 掩饰 (Guoyu '遮' zhě 1)
  9. zhē phonetic ca
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: ca, Siddham: 𑖓; a consonant of the Sanskrit alphabet; a special character in esoteric chanting described in the 大毘盧遮那成佛神變加持經 “Vairocana Sūtra” (FGDB '遮'; MW 'ca'; SH '遮', p. 445; Wikipedia '悉曇文字'; Giebel 2005, p. 43; T 848, Scroll 2, 18.0010a10)

Contained in

Also contained in

遮路遮饰遮止遮莫遮盖遮断遮道遮荫遮阳板遮绝旁遮普语遮羞布遮掩遮丑钱遮扦

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 1 Vigrahavyāvartanī (Hui Zhenglun) 迴諍論 — count: 221 , has English translation
  • Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 126
  • Scroll 46 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 118 , has English translation
  • Scroll 328 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 108 , has parallel version
  • Scroll 33 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 99
  • Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 87
  • Scroll 38 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 85 , has English translation
  • Scroll 1 Quotations from Abbot Mi An 密菴和尚語錄 — count: 66
  • Scroll 1 Western Dhāraṇī Matrix Vajra Amṛitakuṇḍali Ritual (Xifang Tuoluoni Cang Zhong Jingang Zu Amiliduojunzhali Fa) 西方陀羅尼藏中金剛族阿蜜哩多軍吒利法 — count: 66
  • Scroll 21 Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經 — count: 65 , has parallel version

Collocations

  • 萨遮 (薩遮) 薩遮尼揵子 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 5 — count: 46
  • 遮罗 (遮羅) 遮羅頗國諸跋離民眾 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 43
  • 遮尼犍 (遮尼犍) 薩遮尼犍子往詣聚落 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 5 — count: 42
  • 波遮 (波遮) 波遮悉多羅那 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 11 — count: 29
  • 般遮 (般遮) 執樂天般遮翼子 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 26
  • 遮翼 (遮翼) 執樂天般遮翼子 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 25
  • 露遮 (露遮) 名曰露遮 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 17 — count: 23
  • 遮延 (遮延) 尊者摩訶迦遮延遊婆那國深池水側 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 10 — count: 17
  • 迦遮 (迦遮) 尊者摩訶迦遮延遊婆那國深池水側 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 10 — count: 17
  • 遮悉多 (遮悉多) 波遮悉多羅那 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 11 — count: 14