月 yuè
-
yuè
noun
month
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time
Notes: When used for dates year 年 is always placed first, then month 月, day 日, and finally time (Giles 1892 '月'; Guoyu '月' n 2; Kroll 2015 '月' 3, p. 578; Unihan '月'). -
yuè
noun
moon
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature
Notes: For example, 日月盈昃 'Sun high or low, moon full or parsed' (Giles 1892 '月'; Guoyu '月' n 1; Kroll 2015 '月' 1, p. 578; QZW; Unihan '月') -
yuè
noun
Kangxi radical 74
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Radicals
Notes: moon (ABC back cover; GHC p. 7; Giles 1892 '月'; Guoyu '月' n 6; Unihan '月') -
yuè
noun
moonlight
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 月光 (Guoyu '月' n 3; Kroll 2015 '月' 2, p. 578) -
yuè
adjective
monthly
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time
Notes: In the sense of 每月; for example, 月薪 'monthly income' (Guoyu '月' adj 2; Kroll 2015 '月' 3a, p. 578) -
yuè
adjective
shaped like the moon; crescent shaped
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '月' adj 1; Kroll 2015 '月' 4, p. 578) -
yuè
proper noun
Tokharians
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 月氏 (Kroll 2015 '月' 5, p. 578) -
yuè
proper noun
China rose
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 月瑰 (Kroll 2015 '月' 6, p. 578) -
yuè
measure word
a month
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time
Notes: As a measure of time (Guoyu '月' n 4) -
yuè
proper noun
Yue
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '月' n 5) -
yuè
noun
moon
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sansrkit equivalent: candra, Japanese: getsu, or: gatsu; for example, 月光 candraprabha 'moonlight' (BCSD '月', p. 620; MW 'candra'; SW '月', p. 156; Unihan '月') -
yuè
noun
month; māsa
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sansrkit equivalent: māsa, Tibetan: zla ba (BCSD '月', p. 620; Mahāvyutpatti 'māsaḥ'; MW 'māsa'; SW '月', p. 156)
Contained in
- 古佛堂前风扫地 高山顶上月为灯(古佛堂前風掃地 高山頂上月為燈) The winds will sweep the floor of an ancient Buddha shrine; The moon will illuminate the peace of the most noble mountain.
- 粥去饭来何日了 日升月落几时休(粥去飯來何日了 日升月落幾時休) Go the congees and come the rice, when will this ever end? Rises the sun and sets the moon, when will they ever rest?
- 日月星 sun, moon and star
- 月光遍照菩萨(月光遍照菩薩) Candraprabha Bodhisattva
- 五大月轮(五大月輪) five great disks
- 吉星明月归天上 白云青松在眼前(吉星明月歸天上 白雲青松在眼前) Auspicious stars and the bright moon belong in the sky; White clouds and green pines are found before your eyes.
- 大集月藏经(大集月藏經) Mahāsaṃnipāta-candragarbha sūtra
- 人生月刊 Human Life Monthly Magazine
- 四季花常好 万年月永圆(四季花常好 萬年月永圓) Blossoming flowers all seasons long; A perfect full moon through all passages of time.
- 满月菩萨(滿月菩薩) Pūrṇacandra bodhisattva
- 佛说月灯三昧经(佛說月燈三昧經) Fo Shuo Yue Deng Sanmei Jing ; Fo Shuo Yue Deng Sanmei Jing
- 松风明月养心性 青山绿水悟人情(松風明月養心性 青山綠水悟人情) Who is to miss a connection with the pine and moon? Human sentiments are perceived in the mountains and rivers.
- 日面佛月面佛 Sun Facing the Buddha, Moon Facing the Buddha
- 月明童男子 Candraprabha Kumāra
- 心如秋月 光照十方 A Mind Like the Autumn Moon; Light Shining in All Directions
- 心地光明因有月 性天清净为无尘(心地光明因有月 性天清淨為無塵) The mind's ground is illuminated because of the moon; The nature's sky is untainted because of purity.
- 山河增天色 日月放光明 Mountains and rivers add color to the sky; Sun and moon illuminate the world.
- 明月禅心(明月禪心) A Chan Mind Like the Bright Moon
- 犹如莲花不着水 亦如日月住虚空(猶如蓮花不著水 亦如日月住虛空) Like a lotus that stays dry in water; Like the sun and moon that abide in the void.
- 潭心现皓月 火焰化红莲(潭心現皓月 火焰化紅蓮) At the pond's heart the bright moon; Out of fierce flame the red lotus.
- 三斋月(三齋月) three full months of abstinence
- 心清水见月 意净天无云(心清水見月 意淨天無雲) Clear is the heart that sees the moon; Pure is the mind beneath a cloudless sky.
- 佛说月光童子经(佛說月光童子經) Candraprabhakumāra; Fo Shuo Yueguang Tongzi Jing
- 水底有天悬日月 空中无地现楼台(水底有天懸日月 空中無地現樓台) In the sky at the bottom of the river shines the sun and moon; Above the ground of emptiness the pavilion is manifest.
- 百秋朗月母 Ston-kahi zla-ba Kun-tu gsal-brgya
Also contained in
望月 、 年月 、 日月盈昃 、 红泥月亮 、 三月街 、 月全食 、 月阑 、 月相 、 平月 、 月亏 、 日月如流 、 岁月如流 、 月球 、 九月份 、 椒月 、 出月子 、 弥月 、 月嫂 、 霁月 、 阿月浑子实 、 月度 、 月份 、 风月宝鑑 、 月蓝 、 畅月 、 月桂树
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 2 Mātangīsūtra (Modengjia Jing) 摩登伽經 — count: 197 , has English translation , has parallel version
- Scroll 9 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 138
- Scroll 8 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 87
- Scroll 4 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 70
- Scroll 1 Candrottarādārikāparipṛcchāsūtra (Fo Shuo Yue Shang Nu Jing) 佛說月上女經 — count: 49
- Scroll 3 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 45
- Scroll 1 Buddhanāmasahasrapañcaśatacatustripañcadaśa (Wu Qian Wu Bai Fo Ming Shen Zhou Chu Zhang Mie Zui Jing) 五千五百佛名神呪除障滅罪經 — count: 44
- Scroll 5 Fo Shuo Li Shi Apitan Lun 佛說立世阿毘曇論 — count: 44
- Scroll 1 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 43
- Scroll 4 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 42
Collocations
- 月八 (月八) 常以月八日 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 20 — count: 22
- 月十五 (月十五) 今夜月十五日月滿時 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 17 — count: 15
- 及月 (及月) 及月殿光夜半無曀光明照耀 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 57 — count: 11
- 月大城 (月大城) 月大城郭 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 6 — count: 10
- 中月 (中月) 如星中月 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 10
- 月殿 (月殿) 宿月殿為第一 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 34 — count: 9
- 犹如月 (猶如月) 當觀惡知識猶如月也 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 36 — count: 9
- 月姉 (月姉) 賢及月姉妹與拘薩羅王波斯匿共坐食時 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 59 — count: 8
- 月大 (月大) 其日月大尊神光明不能及照 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 2 — count: 8
- 后月 (後月) 猶如春後月 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 25 — count: 7