身体 (身體) shēntǐ
shēntǐ
noun
human body; health
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: An example of coordinative word formation where the two elements 身 'body' and 体 'body' are close in meaning (Shei 2014, loc. 314)
Contained in
- 五衰相现; 1. 衣服垢秽 2. 头上华萎 3. 腋下出汗 4. 身体臭秽 5. 不乐本座; 小五衰相; 1.乐声不起 2.身光忽灭 3.浴水着身 4.着境不舍 5. 眼目数瞬(五衰相現; 1. 衣服垢穢 2. 頭上華萎 3. 腋下出汗 4. 身體臭穢 5. 不樂本座; 小五衰相; 1.樂聲不起 2.身光忽滅 3.浴水著身 4.著境不捨 5. 眼目數瞬) Five Signs of Decay: 1. Clothes become filthy; 2. Garland atop the head fades; 3. The armpits become sweaty; 4. The body becomes foul-smelling; 5. The heavenly palace appears unpleasant; Five Minor Signs of Decay: 1. The music stops; 2. The body’s radiance fades; 3. Bathwater clings to the body; 4. Attachment to their surroundings; 5. The eyes start blinking
- 若要身体好 不要吃太饱 若要人缘佳 诚恳莫骄傲 若要家庭和 关怀最重要 若要事业兴 勤劳去创造(若要身體好 不要吃太飽 若要人緣佳 誠懇莫驕傲 若要家庭和 關懷最重要 若要事業興 勤勞去創造) To be in good health, Don't eat too much. To have good affinities, Be sincere instead of proud. To have a happy family, Show that you care. To succeed in one's career, Strive with diligence.
- 身体臭秽(身體臭穢) the body becomes foul-smelling
- 紫磨金色妙身体(紫磨金色妙身體) a wonderful rose-gold colored body
Also contained in
身体力行 、 身体障害 、 身体部分 、 身体质量指数 、 身体是革命的本钱 、 身体检查
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 51 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 20 , has English translation , has parallel version
- Scroll 109 Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經 — count: 16 , has English translation
- Scroll 2 Gautama Prajñāruci (Youpoyi Jingxing Famen Jing) 優婆夷淨行法門經 — count: 15
- Scroll 2 Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經 — count: 14
- Scroll 18 Zhu Jing Yao Ji 諸經要集 — count: 11
- Scroll 19 Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經 — count: 11 , has English translation , has parallel version
- Scroll 4 An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經 — count: 11 , has English translation , has parallel version
- Scroll 2 Jātaka stories of the Bodhisattva (Pusa Benyuan Jing) 菩薩本緣經 — count: 10
- Scroll 2 Chan Mi Yao Fa Jing 禪祕要法經 — count: 10
- Scroll 50 Jing Lu Yi Xiang 經律異相 — count: 10
Collocations
- 身体轻便 (身體輕便) 身體輕便 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 50 — count: 22
- 身体手足 (身體手足) 身體手足耳鼻面目皆爛熟 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 2 — count: 7
- 身体康强 (身體康強) 身體康強 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 6 — count: 7
- 身体光泽 (身體光澤) 身體光澤 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 11 — count: 6
- 身体疲 (身體疲) 身體疲極 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 9 — count: 6
- 鼻身体 (鼻身體) 頭面耳鼻身體手足皆燋 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 2 — count: 6
- 身体完 (身體完) 身體完健 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 38 — count: 5
- 众生身体 (眾生身體) 此眾生身體麤澁 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 22 — count: 5
- 身体光明 (身體光明) 身體光明照 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 10 — count: 4
- 身体极好 (身體極好) 身體極好 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 31 — count: 4