臭秽 (臭穢) chòu huì
chòu huì
phrase
foul
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: durgandha; for example, as used the 妙法蓮華經 “Lotus Sutra” (BCSD '臭', p. 994; Karashima 2001, p. 85; T 262, Scroll 6, 9.0047a23)
Contained in
- 五衰相现; 1. 衣服垢秽 2. 头上华萎 3. 腋下出汗 4. 身体臭秽 5. 不乐本座; 小五衰相; 1.乐声不起 2.身光忽灭 3.浴水着身 4.着境不舍 5. 眼目数瞬(五衰相現; 1. 衣服垢穢 2. 頭上華萎 3. 腋下出汗 4. 身體臭穢 5. 不樂本座; 小五衰相; 1.樂聲不起 2.身光忽滅 3.浴水著身 4.著境不捨 5. 眼目數瞬) Five Signs of Decay: 1. Clothes become filthy; 2. Garland atop the head fades; 3. The armpits become sweaty; 4. The body becomes foul-smelling; 5. The heavenly palace appears unpleasant; Five Minor Signs of Decay: 1. The music stops; 2. The body’s radiance fades; 3. Bathwater clings to the body; 4. Attachment to their surroundings; 5. The eyes start blinking
- 身体臭秽(身體臭穢) the body becomes foul-smelling
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Tathāgatagarbhasūtra (Dafang Guang Rulai Cang Jing) 大方廣如來藏經 — count: 14
- Scroll 5 Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經 — count: 9 , has English translation , has parallel version
- Scroll 7 Da Zhuangyan Lun Jing (Kalpanāmaṇḍitikā) 大莊嚴論經 — count: 7
- Scroll 20 Jing Lu Yi Xiang 經律異相 — count: 7
- Scroll 19 Yamantaka Dharani Sutra (Da Wei De Tuoluoni Jing) 大威德陀羅尼經 — count: 7
- Scroll 1 Udayanavatsarājaparipṛcchānāmaparivarta (Dasheng Rizi Wang Suo Wen Jing) 大乘日子王所問經 — count: 6
- Scroll 1 Shijia Pu 釋迦譜 — count: 5
- Scroll 1 Buddhapiṭakaduḥśīlanirgraha (Fo Cang Jing) 佛藏經 — count: 5
- Scroll 110 Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經 — count: 5 , has English translation
- Scroll 109 Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經 — count: 5 , has English translation
Collocations
- 臭秽不净 (臭穢不淨) 臭穢不淨 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 7 — count: 14
- 无诸臭秽 (無諸臭穢) 無諸臭穢 — Bei Hua Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 悲華經, Scroll 3 — count: 10
- 臭秽难 (臭穢難) 雖復得食臭穢難嘗 — Si Ren Chuxian Shijian Jing (Puggalā) 佛說四人出現世間經, Scroll 1 — count: 7
- 闻说臭秽 (聞說臭穢) 我親於梵童子聞說臭穢 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 4
- 盛臭秽 (盛臭穢) 但盛臭穢 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 1 — count: 4
- 脓血臭秽 (膿血臭穢) 瘡痍膿血臭穢難近 — Chu Yao Jing (Dharmapada) 出曜經, Scroll 6 — count: 4
- 离臭秽 (離臭穢) 四身離臭穢 — Fenbie Shan E Bao Ying Jing (Śukasūtra)分別善惡報應經, Scroll 2 — count: 3
- 臭秽可 (臭穢可) 臭穢可厭 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 19 — count: 3
- 无有臭秽 (無有臭穢) 無有臭穢 — Bei Hua Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 悲華經, Scroll 3 — count: 3
- 臭秽身 (臭穢身) 莊嚴臭穢身 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 31 — count: 3