{{results.msg}}
| Chinese Text | Pinyin | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| {{word.text}} | {{word.text}} | {{word.pinyin}} | {{word.english}} | {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses |
noun
daughter
Domain: Modern Chinese 现代汉语
, Subdomain: Family 家
Truncated for common words
| Collection | Document Title | Occurrences |
|---|---|---|
| Zhuanji Bai Yuan Jing (Avadānaśataka) 《撰集百緣經》 | Scroll 8 | 7 |
| Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 《摩訶僧祇律》 | Scroll 30 | 4 |
| Fo Shuo Nainu Qi Po Jing 《佛說奈女耆婆經》 | Scroll 1 | 3 |
| Mātangīsūtra (Fo Shuo Na Nu Zhi Yu Yinyuan Jing) 《佛說捺女祗域因緣經》 | Scroll 1 | 3 |
| Mūlasarvāstivādanidānamātṛkā (Genben Shuo Yiqie You Bu Nituona Mu De Jia) 《根本說一切有部尼陀那目得迦》 | Scroll 7 | 2 |
| Tarkaśāstra (Rushi Lun) 《如實論》 | Scroll 1 | 2 |
| Ren Ben Yu Sheng Jing 《人本欲生經》 | Scroll 1 | 1 |
| Ian Shou Qian Yan Guanshiyin Pusa Zhi Bing He Yao Jing 《千手千眼觀世音菩薩治病合藥經》 | Scroll 1 | 1 |
| Long Shu Wu Ming Lun 《龍樹五明論》 | Scroll 1 | 1 |
| Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 《摩訶僧祇律》 | Scroll 19 | 1 |
| Simplified | Traditional | Example | Example Reference | Frequency |
|---|---|---|---|---|
| 一女儿 | 一女兒 | 足滿十月生一女兒 | Zhuanji Bai Yuan Jing (Avadānaśataka) 《撰集百緣經》 Scroll 5 | 12 |
| 婬女儿 | 婬女兒 | 輕賤婬女兒 | Acintyaprabhāsanirdeśa (Bu Siyi Guang Pusa Suo Shuo Jing) 《不思議光菩薩所說經》 Scroll 1 | 3 |
| 巧女儿 | 巧女兒 | 咄哉巧女兒 | Quotations from Chan Master Fenyang Wude 《汾陽無德禪師語錄》 Scroll 2 | 3 |
| 女儿未 | 女兒未 | 女兒未嫁者 | Guang Hong Ming Ji 《廣弘明集》 Scroll 13 | 2 |
| 怀女儿 | 懷女兒 | 象上有一婦人懷女兒 | Older Sutra of Parables 《舊雜譬喻經》 Scroll 1 | 2 |
| 中有女儿 | 中有女兒 | 華舒見中有女兒 | Mātangīsūtra (Fo Shuo Na Nu Zhi Yu Yinyuan Jing) 《佛說捺女祗域因緣經》 Scroll 1 | 2 |
Sampled for common words
| Example | Source | Occurrences |
|---|---|---|
| 若女兒 | Scroll 1 in Ren Ben Yu Sheng Jing 《人本欲生經》 | 1 |
| 爾時仙人見此女兒 | Scroll 3 in Dafangbian Fo Bao'en Jing 《大方便佛報恩經》 | 1 |
| 足滿十月生一女兒 | Scroll 5 in Zhuanji Bai Yuan Jing (Avadānaśataka) 《撰集百緣經》 | 1 |
| 生一女兒 | Scroll 8 in Zhuanji Bai Yuan Jing (Avadānaśataka) 《撰集百緣經》 | 7 |
| 象上有一婦人懷女兒 | Scroll 1 in Older Sutra of Parables 《舊雜譬喻經》 | 1 |
| 輕賤婬女兒 | Scroll 1 in Acintyaprabhāsanirdeśa (Bu Siyi Guang Pusa Suo Shuo Jing) 《不思議光菩薩所說經》 | 1 |
| 有一女兒 | Scroll 1 in Mātangīsūtra (Fo Shuo Na Nu Zhi Yu Yinyuan Jing) 《佛說捺女祗域因緣經》 | 3 |
| 有一女兒 | Scroll 1 in Fo Shuo Nainu Qi Po Jing 《佛說奈女耆婆經》 | 3 |
| 見女兒 | Scroll 2 in Ajātaśatrukaukṛtyavinodana (Fo Shuo Asheshi Wang Jing) 《佛說阿闍世王經》 | 1 |
| 女兒 | Scroll 4 in Fo Shuo Dao Shenzu Wu Ji Bianhua Jing 《佛說道神足無極變化經》 | 1 |
| 若女兒乳汁者 | Scroll 1 in Ian Shou Qian Yan Guanshiyin Pusa Zhi Bing He Yao Jing 《千手千眼觀世音菩薩治病合藥經》 | 1 |
| 第五符主女兒不宜媒嫁至年高大 | Scroll 1 in Long Shu Wu Ming Lun 《龍樹五明論》 | 1 |
| 母人抱眠女兒入者 | Scroll 19 in Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 《摩訶僧祇律》 | 1 |
| 女兒與惡友相逐 | Scroll 30 in Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 《摩訶僧祇律》 | 4 |
| 此女兒必當獲得內外莊嚴瓔珞之具數各五 | Scroll 21 in Mūlasarvāstivādavinayakṣudrakavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Za Shi) 《根本說一切有部毘奈耶雜事》 | 1 |
| 頗有丈夫與此女兒同眠宿不 | Scroll 22 in Mūlasarvāstivādavinayakṣudrakavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Za Shi) 《根本說一切有部毘奈耶雜事》 | 1 |
| 汝何所為牽我女兒 | Scroll 32 in Mūlasarvāstivādavinayakṣudrakavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Za Shi) 《根本說一切有部毘奈耶雜事》 | 1 |
| 通睛女兒何不索取 | Scroll 33 in Mūlasarvāstivādavinayakṣudrakavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Za Shi) 《根本說一切有部毘奈耶雜事》 | 1 |
| 此婬女兒 | Scroll 7 in Mūlasarvāstivādanidānamātṛkā (Genben Shuo Yiqie You Bu Nituona Mu De Jia) 《根本說一切有部尼陀那目得迦》 | 2 |
| 母姊女兒婦為首 | Scroll 1 in Si Ahan Mu Chao Jie 《四阿鋡暮抄解》 | 1 |
| 如裹孕女兒 | Scroll 3 in Abhidharmahṛdayaśāstra (Apitan Xin Lun Jing) 《阿毘曇心論經》 | 1 |
| 女兒善恭敬不 | Scroll 1 in Saṃyuktābhidharmahṛdaya śāstra 《雜阿毘曇心論》 | 1 |
| 女兒 | Scroll 3 in Prajñāpradīpamūlamadhyamakavṛtti (Bore Deng Lun Shi) 《般若燈論釋》 | 1 |
| 石女男兒黑女兒白 | Scroll 1 in Tarkaśāstra (Rushi Lun) 《如實論》 | 2 |
| 兒及女兒者放四衢道 | Scroll 6 in Fo Shuo Li Shi Apitan Lun 《佛說立世阿毘曇論》 | 1 |