{{results.msg}}
| Chinese Text | Pinyin | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| {{word.text}} | {{word.text}} | {{word.pinyin}} | {{word.english}} | {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses |
adverb
actually / contrariwise
Domain: Modern Chinese 现代汉语
, Subdomain: Function Words 虚词
Truncated for common words
| Collection | Document Title | Occurrences |
|---|---|---|
| Dasheng Yi Zhang 《大乘義章》 | Scroll 5 | 6 |
| Treatise on the Mystery of the Mahayana 《大乘玄論》 | Scroll 3 | 3 |
| Da Ban Niepan Jing Shu 《大般涅槃經疏》 | Scroll 6 | 3 |
| Commentary on the Mūlamadhyamakakārikā 《中觀論疏》 | Scroll 9 | 3 |
| Commentary on the Abhidharmakośabhāṣya 《俱舍論疏》 | Scroll 19 | 2 |
| Notes on Madhyāntavibhaṅgabhāṣya 《辯中邊論述記》 | Scroll 3 | 2 |
| Da Ban Niepan Jing Yi Ji 《大般涅槃經義記》 | Scroll 2 | 2 |
| Qi Chu San Guan Jing 《七處三觀經》 | Scroll 1 | 1 |
| Yin Chi Ru Jing Zhu 《陰持入經註》 | Scroll 1 | 1 |
| Ren Wang Hu Guo Boreluomi Jing Shu 《仁王護國般若波羅蜜多經疏》 | Scroll 3 | 1 |
Sampled for common words
| Example | Source | Occurrences |
|---|---|---|
| 倒是為淨 | Scroll 1 in Qi Chu San Guan Jing 《七處三觀經》 | 1 |
| 若倒是有者 | Scroll 6 in Laṅkāvatārasūtra (Dasheng Ru Lengjia Jing) 《大乘入楞伽經》 | 1 |
| 倒是少慧 | Scroll 1 in San Hui Jing 《三慧經》 | 1 |
| 倒是何義 | Scroll 104 in Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 《阿毘達磨大毘婆沙論》 | 1 |
| 豈非倒是 | Scroll 13 in Abhidharmanyāyānusāraśāstra (Apidamo Shun Zheng Lilun) 《阿毘達磨順正理論》 | 1 |
| 若謂常我樂淨倒是四無者 | Scroll 4 in Mūlamadhyamakaśāstra (Fundamental Verses on the Middle Way) 《中論》 | 1 |
| 倒是文 | Scroll 6 in Mahāyānasaṅgrāhabhāṣya (She Dacheng Lun Shi) 《攝大乘論釋》 | 1 |
| 一不倒是諦義 | Scroll 1 in Catuḥsatyaśāstra (Si Di Lun) 《四諦論》 | 1 |
| 是為思想倒為意倒為見倒是為一倒 | Scroll 1 in Yin Chi Ru Jing Zhu 《陰持入經註》 | 1 |
| 此下十倒是 | Scroll 3 in Ren Wang Hu Guo Boreluomi Jing Shu 《仁王護國般若波羅蜜多經疏》 | 1 |
| 是中三倒是迷理倒 | Scroll 2 in Da Ban Niepan Jing Yi Ji 《大般涅槃經義記》 | 2 |
| 如是倒下明倒是苦 | Scroll 5 in Da Ban Niepan Jing Yi Ji 《大般涅槃經義記》 | 1 |
| 說無明漏是名內倒是三倒也 | Scroll 10 in Da Ban Niepan Jing Yi Ji 《大般涅槃經義記》 | 1 |
| 倒是則但有四倒三倒顯其無義 | Scroll 6 in Da Ban Niepan Jing Shu 《大般涅槃經疏》 | 3 |
| 二顛倒是垢無倒是淨八倒 | Scroll 2 in Weimo Yi Ji 《維摩義記》 | 1 |
| 破八倒是一往之言 | Scroll 3 in Wei Mo Jing Xuan Shu 《維摩經玄疏》 | 1 |
| 倒是垢無顛倒是淨 | Scroll 5 in Wei Mo Jing Lue Shu 《維摩經略疏》 | 1 |
| 本離八倒是天護義 | Scroll 5 in Jin Guangming Jing Wen Ju Ji 《金光明經文句記》 | 1 |
| 非倒是聖倒即愚夫 | Scroll 2 in Notes on the Laṅkāvatāra Sūtra 《楞伽阿跋多羅寶經註解》 | 1 |
| 八倒是能執之心 | Scroll 2 in Qing Guanyin Jing Shu Chan Yi Chao 《請觀音經疏闡義鈔》 | 1 |
| 倒是見諦斷 | Scroll 19 in Commentary on the Abhidharmakośabhāṣya 《俱舍論疏》 | 2 |
| 倒是實有 | Scroll 8 in Commentary on the Mūlamadhyamakakārikā 《中觀論疏》 | 1 |
| 倒是無而謂有 | Scroll 9 in Commentary on the Mūlamadhyamakakārikā 《中觀論疏》 | 3 |
| 以生淨倒是故起貪 | Scroll 1 in Commentary on the Hundred Treatise 《百論疏》 | 1 |
| 倒是愛唯有樂淨 | Scroll 15 in Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 《瑜伽論記》 | 1 |