亲爱 (親愛) qīn ài
-
qīn ài
adjective
dear; beloved
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '親愛'; Guoyu '親愛' 2; Mathews 1931 '親愛' p. 3) -
qīn ài
phrase
kinship and love
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Collocation: from 大学 “Great Learning” (Amies 2021 tr.; see also tr. in Plaks 2015, pp. 73-74)
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 2 Catuḥsatyaśāstra (Si Di Lun) 四諦論 — count: 12
- Scroll 8 Daśacakrakṣitigarbha (Dasheng Da Ji Dizang Shi Lun Jing) 大乘大集地藏十輪經 — count: 8
- Scroll 21 Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經 — count: 8
- Scroll 1 Catuḥsatyaśāstra (Si Di Lun) 四諦論 — count: 6
- Scroll 49 Abhidharmanyāyānusāraśāstra (Apidamo Shun Zheng Lilun) 阿毘達磨順正理論 — count: 5
- Scroll 1 Garland of Jewels (Ratnāvalī) 寶行王正論 — count: 4 , has English translation
- Scroll 2 Avaivartikacakrasūtra (Butuizhuan Falun Jing) 不退轉法輪經 — count: 4
- Scroll 40 Yogācāryabhūmiśāstra (Yujia Shi Di Lun) 瑜伽師地論 — count: 4
- Scroll 25 Yogācāryabhūmiśāstra (Yujia Shi Di Lun) 瑜伽師地論 — count: 4
- Scroll 3 Fajie Cidi Chu Men 法界次第初門 — count: 4
Collocations
- 亲爱别离 (親愛別離) 親愛別離 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 21 — count: 8
- 生亲爱 (生親愛) 而生親愛起於染著 — Avaivartikacakrasūtra (Butuizhuan Falun Jing) 不退轉法輪經, Scroll 2 — count: 6
- 舍亲爱 (捨親愛) 仁者今捨親愛眷屬 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 21 — count: 5
- 无有亲爱 (無有親愛) 無有親愛 — Mahāparinirvāṇasūtra (Mahaparinirvana Sutra) 大般涅槃經, Scroll 16 — count: 4
- 眷属亲爱 (眷屬親愛) 眷屬親愛終始不離 — Vikurvāṇarājaparipṛcchā (Zizai Wang Pusa Jing) 自在王菩薩經, Scroll 2 — count: 4
- 亲爱想 (親愛想) 於諸眾生生親愛想 — Saṃvara Sūtra (Dafangguang San Jie Jing) 大方廣三戒經, Scroll 2 — count: 4
- 亲爱眷属 (親愛眷屬) 親愛眷屬 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 21 — count: 4
- 梦中亲爱 (夢中親愛) 如人夢中親愛別離 — Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經, Scroll 74 — count: 4
- 亲爱心 (親愛心) 無親愛心 — Lu Zhi Zhangzhe Yinyuan Jing 盧至長者因緣經, Scroll 1 — count: 4
- 亲爱及 (親愛及) 眷屬親愛及朋友 — Suvarṇavarṇāvadāna (Jinse Tongzi Yinyuan Jing) 金色童子因緣經, Scroll 10 — count: 4