谴 (譴) qiǎn

1. qiǎn verb to censure; scold
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (CC-CEDICT '譴'; Guoyu '譴' v 1; Kroll 2015 '譴' 1, p. 362; Mathews 1931 '譴', p. 124; Unihan '譴')
2. qiǎn verb to demote in rank; to punish
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '譴' v 2; Kroll 2015 '譴' 1a, p. 362)
3. qiǎn noun an offense
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '譴' n; Kroll 2015 '譴' 2, p. 362)

Also contained in

谴罪 、 谴责 、 严谴 、 谴诃 、 自谴 、 天谴 、 诃谴 、 谴责小说 、 谴喘 、 呵谴 、 谴怒

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 12 The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions 大唐西域記 — count: 4 , has English translation
• Scroll 7 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 4
• Scroll 8 Beishan Record 北山錄 — count: 3
• Scroll 2 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 3
• Scroll 5 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 3
• Scroll 17 Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳 — count: 2 , has English translation
• Scroll 86 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 2
• Scroll 6 Bian Zheng Lun 辯正論 — count: 2
• Scroll 7 A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty 大唐大慈恩寺三藏法師傳 — count: 2 , has English translation
• Scroll 45 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 2

Collocations

• 谴罚 (譴罰) 若到其所終不為彼譴罰加害 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 105 — count: 12
• 谴谪 (譴謫) 自宜譴謫 — A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty 大唐大慈恩寺三藏法師傳, Scroll 9 — count: 8
• 云谴 (雲譴) 上居依反廣雅譏諫也考聲云譴也 — The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義, Scroll 2 — count: 7
• 谴祟 (譴祟) 下問譴祟 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 6 — count: 5
• 蒙谴 (蒙譴) 土太子蒙譴流徒 — Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔, Scroll 77 — count: 4
• 讁谴 (讁譴) 上張革反俗用字也毛詩傳曰謫責也杜預注左傳云讁譴也方言謫怒也郭璞曰謂相責怒也說文讁罰也 — The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義, Scroll 11 — count: 4
• 作谴 (作譴) 徐理反爾雅云祭祀也禮記王者為群姓立十祀謂諸侯五祀太夫三祀士二祀庶人一祀或竈小神作譴告 — The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義, Scroll 25 — count: 3
• 谴告 (譴告) 徐理反爾雅云祭祀也禮記王者為群姓立十祀謂諸侯五祀太夫三祀士二祀庶人一祀或竈小神作譴告 — The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義, Scroll 25 — count: 3
• 疵谴 (疵譴) 其疵譴也如彼 — Guang Hong Ming Ji 廣弘明集, Scroll 13 — count: 3
• 遭谴 (遭譴) 及遭譴罰 — Fu Gai Zheng Xing Suo Ji Jing 福蓋正行所集經, Scroll 8 — count: 3