离世间 (離世間) lí shìjiān
lí shìjiān
phrase
transending the world
Domain: Buddhism 佛教
, Subdomain: Mahāyāna Buddhism
Notes: Quote: from 華嚴經, “Avatamsaka Sutra” (Amies 2021 tr.; see also Cleary 1993, p. 1022; T 279, Scroll 53)
Contained in
- 离世间品(離世間品) transcending the world [chapter]
- 佛法在世间，不离世间觉(佛法在世間，不離世間覺) Dharma can only be found in the world, and enlightenment cannot be attained away from it
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Huayan You Yi 華嚴遊意 — count: 8
- Scroll 28 Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經 — count: 7
- Scroll 26 Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經 — count: 4 , has English translation
- Scroll 44 Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經 — count: 4 , has English translation
- Scroll 16 Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 — count: 4
- Scroll 5 Xin Huayan Jing Lun 新華嚴經論 — count: 3
- Scroll 4 Viśesacintabrahmaparipṛcchāśāstra (Sheng Siwei Fantian Suo Wen Jing Lun) 勝思惟梵天所問經論 — count: 3
- Scroll 28 Dafang Guang Fo Huayan Jing Shu 大方廣佛華嚴經疏 — count: 3
- Scroll 32 Xin Huayan Jing Lun 新華嚴經論 — count: 3
- Scroll 17 Exploring the Mysteries of the Avatamsaka Sutra (Huayan Jing Tan Xuan Ji) 華嚴經探玄記 — count: 3
Collocations
- 离世间法 (離世間法) 亦不離世間法 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 385 — count: 17
- 能离世间 (能離世間) 能離世間三垢濁 — Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經, Scroll 61 — count: 6
- 令离世间 (令離世間) 令離世間諸貧窮苦 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 583 — count: 5
- 求离世间 (求離世間) 世尊若有情類求離世間者 — Majestic Virtue of the Kumbhira and Child Sutra (Fo Shuo Jinpiluo Tongzi Weide Jing) 佛說金毘羅童子威德經, Scroll 1 — count: 3
- 未离世间 (未離世間) 未離世間話 — Sutra on Raising and Awakening Pure Thought (Fajue Jing Xin Jing) 發覺淨心經, Scroll 1 — count: 3
- 菩提离世间 (菩提離世間) 成助菩提離世間法 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 566 — count: 3
- 离世间缚 (離世間縛) 四者不離世間縛纏門 — Shi Moheyan Lun 釋摩訶衍論, Scroll 9 — count: 3
- 南无离世间 (南無離世間) 南無離世間幢佛 — Sutra on the Names of the Buddhas (Fo Shuo Fo Ming Jing) 佛說佛名經, Scroll 1 — count: 3
- 离世间乐 (離世間樂) 離世間樂 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 47 — count: 3
- 得出离世间 (得出離世間) 得出離世間 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 77 — count: 3