不可称数 (不可稱數) bù kě chēng shǔ
bù kě chēng shǔ
phrase
pass calculation and measure
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Parallel, Sanskrit equivalent: na saṃkhya; from the 妙法蓮華經 “Lotus Sutra” (Braarvig 2020, ch. 6; Hurvitz 2009, p. 124; Kern tr. 1884, ch. 6; Vaidya 1960, p. 100; T 262, Scroll 3, 9.0021a16)
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 542 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 13 , has parallel version
- Scroll 1 Guoqu Xianzai Yinguo Jing (Sūtra on Past and Present Causes and Effects) 過去現在因果經 — count: 5
- Scroll 2 Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 佛說華手經 — count: 3
- Scroll 1 Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經 — count: 3 , has English translation
- Scroll 1 Tathāgatapratibimbapratiṣṭhanuśaṃsā (Fo Shuo Zaoli Xingxiang Fu Bao Jing) 佛說造立形像福報經 — count: 3
- Scroll 1 Shijia Pu 釋迦譜 — count: 2
- Scroll 1 Tathāgatajñānamudrā (Fo Shuo Hui Yin Sanmei Jing) 佛說慧印三昧經 — count: 2
- Scroll 27 Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 — count: 2
- Scroll 8 Abhiseka Sutra (Fo Shuo Guan Ding Jing) 佛說灌頂經 — count: 2
- Scroll 10 Bodhisattvagocaropāyaviṣayavikurvāṇanirdeśa (Dasazhenigan Zi Suo Shuo Jing) 大薩遮尼乾子所說經 — count: 2
Collocations
- 无边不可称数 (無邊不可稱數) 甚多於前無量無邊不可稱數 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 542 — count: 31
- 无量不可称数 (無量不可稱數) 其身無量不可稱數 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 13 — count: 4
- 比不可称数 (比不可稱數) 苷蔗葡萄如此之比不可稱數 — Chu Yao Jing (Dharmapada) 出曜經, Scroll 25 — count: 4
- 人不可称数 (人不可稱數) 說法度人不可稱數 — Fo Shuo Ju Li Zhangzhe Suo Wen Dasheng Jing 佛說巨力長者所問大乘經, Scroll 3 — count: 3
- 众不可称数 (眾不可稱數) 爾時如來諸菩薩眾不可稱數 — Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經, Scroll 118 — count: 3
- 等不可称数 (等不可稱數) 如我身等不可稱數 — Jing Lu Yi Xiang 經律異相, Scroll 9 — count: 3
- 珍宝不可称数 (珍寶不可稱數) 奴婢金銀珍寶不可稱數 — Za Piyu Jing 雜譬喻經, Scroll 2 — count: 3
- 兽不可称数 (獸不可稱數) 帥諸群獸不可稱數 — Mahīśāsakavinaya 彌沙塞部和醯五分律, Scroll 3 — count: 3
- 杀伤不可称数 (殺傷不可稱數) 相殺傷不可稱數 — Guowang Bu Li Xianni Meng Jing 國王不梨先泥十夢經, Scroll 1 — count: 2
- 众生不可称数 (眾生不可稱數) 教化眾生不可稱數 — Guoqu Xianzai Yinguo Jing (Sūtra on Past and Present Causes and Effects) 過去現在因果經, Scroll 1 — count: 2