忉利诸天 (忉利諸天) dāo lì zhū tiān

dāo lì zhū tiān phrase the gods of Paradise (Trâyastrimsas)
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Parallel, Sanskrit equivalent: devais trāyastriṃśair; from the 妙法蓮華經 “Lotus Sutra” (Braarvig 2020, ch. 7; Hurvitz 2009, p. 132; Kern tr. 1884, ch. 7; Vaidya 1960, p. 105; T 262, Scroll 3, 9.0022b19)

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 5 Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經 — count: 13 , has English translation , has parallel version
  • Scroll 21 Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經 — count: 11 , has English translation , has parallel version
  • Scroll 10 Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經 — count: 10 , has English translation , has parallel version
  • Scroll 4 Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經 — count: 5
  • Scroll 6 Fo Shuo Li Shi Apitan Lun 佛說立世阿毘曇論 — count: 5
  • Scroll 2 Xiaopin Boreboluomi Jing 小品般若波羅蜜經 — count: 5 , has English translation , has parallel version
  • Scroll 5 Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經 — count: 5
  • Scroll 76 Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經 — count: 4 , has English translation
  • Scroll 1 Buddhapiṭakaduḥśīlanirgraha (Fo Cang Jing) 佛藏經 — count: 3
  • Scroll 3 Fo Shuo Li Shi Apitan Lun 佛說立世阿毘曇論 — count: 3

Collocations

  • 忉利诸天及 (忉利諸天及) 忉利諸天及般遮翼 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 10 — count: 12
  • 忉利诸天人 (忉利諸天人) 忉利諸天人 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 7
  • 忉利诸天子 (忉利諸天子) 忉利諸天子求佛道者 — Da Ming Du Jing 大明度經, Scroll 2 — count: 6
  • 时忉利诸天 (時忉利諸天) 時忉利諸天欲入此園 — Fo Shuo Li Shi Apitan Lun 佛說立世阿毘曇論, Scroll 2 — count: 5
  • 尔时忉利诸天 (爾時忉利諸天) 爾時忉利諸天 — Xiaopin Boreboluomi Jing 小品般若波羅蜜經, Scroll 2 — count: 5
  • 及忉利诸天 (及忉利諸天) 釋提桓因及忉利諸天故 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 10 — count: 5
  • 忉利诸天欲 (忉利諸天欲) 忉利諸天欲出 — Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律, Scroll 40 — count: 4
  • 忉利诸天言 (忉利諸天言) 忉利諸天言 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 4
  • 忉利诸天集 (忉利諸天集) 忉利諸天集法講堂 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 4
  • 知忉利诸天 (知忉利諸天) 汝等欲知忉利諸天遊戲園觀 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 4