NTI Reader

彩 cǎi

cǎi noun color
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Color
Notes: In the sense of 颜色 (Guoyu '彩' n 2; NCCED '彩' 1; Unicode '彩')
cǎi noun applause; praise
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '彩' n 4; NCCED '彩' 5)
cǎi noun splendour; brilliance; variety
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 光华 or 光泽 (Guoyu '彩' 3; NCCED '彩' 2)
cǎi noun a prize
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Leisure
cǎi noun blood from a wound
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '彩' n 6; NCCED '彩' 6)
cǎi noun lottery prise
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Leisure
Notes: (Guoyu '彩' n 4; NCCED '彩' 3)
cǎi adjective colored; colorful
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '彩' adj; NCCED '彩' 3)
cǎi noun skills in a magic performance or opera
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '彩' 7)
cǎi noun an article
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 文章 (Guoyu '彩' n 1)
cǎi adjective bright-coloured; speckled; citra
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: citra, Japanese: sai (BCSD '彩', p. 439; MW 'citra'; Unicode '彩')

Contained in

心是什么? 1. 心如猿猴难控制您能把心管好吗 2. 心如电光刹那间您能掌握心意吗 3. 心如野鹿逐声色您能照见虚妄吗 4. 心如盗贼劫功德您能降伏心魔吗 5. 心如怨家身受苦您能远离对立吗 6. 心如童仆难唤使您能平心静气吗 7. 心如国王能行令您能与人为善吗 8. 心如泉水流不尽您能布施大众吗 9. 心如画师描彩绘您能美化世界吗 10. 心如虚空大无边您能包容万有吗(心是什麼? 1. 心如猿猴難控制您能把心管好嗎 2. 心如電光剎那間您能掌握心意嗎 3. 心如野鹿逐聲色您能照見虛妄嗎 4. 心如盜賊劫功德您能降伏心魔嗎 5. 心如怨家身受苦您能遠離對立嗎 6. 心如童僕難喚使您能平心靜氣嗎 7. 心如國王能行令您能與人為善嗎 8. 心如泉水流不盡您能布施大眾嗎 9. 心如畫師描彩繪您能美化世界嗎 10. 心如虛空大無邊您能包容萬有嗎) What is the Mind Like? The mind is like a wild monkey, can you control it? The mind is like a flash of lightning, can you grasp it? The mind is like a deer chasing sound and color, can you dispel the delusions? The mind is like a bandit that plunders your merits, can you subdue this demon? The mind is like a foe causing pain to the body, can you reconcile the conflicts? The mind is like a restless child, can you remain calm and composed? The mind is like a king in command, can you oblige others? The mind is like an inexhaustible spring, can you be generous? The mind is like a painter, can you make the world beautiful? The mind is like a boundless void, can you embrace the myriad matters?

Also contained in

结彩、五彩、彩铃、彩蚌、三彩、彩信、彩头、花彩雀莺、釉下彩、花彩、浓墨重彩、没精打彩、色彩、奇彩、彩虹、迷彩、喝倒彩、色彩空间、彩票、悬灯结彩、流光溢彩、釉上彩、灿烂多彩、彩卷、绚丽多彩、迷彩服、彩云、彩虹鹦鹉、经丝彩色显花、倒彩、多彩、滚彩蛋、虹彩、无精打彩、彩电、张灯结彩、彩绘、五彩宾纷、博彩、彩电视、金彩、六合彩、中彩、彩排、剪彩、彩陶器、喝彩、彩金、彩妆、彩霞

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 2 Jing Tu Wu Hui Nian Fo Lue Fa Shi Yi Zan 淨土五會念佛略法事儀讚 — count: 19
Scroll 4 Bian Zheng Lun 辯正論 — count: 7
Scroll 26 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 7
Scroll 1 Si Shamen Xuan Zang Shang Biao Ji 寺沙門玄奘上表記 — count: 7
Scroll 23 Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經 — count: 6
Scroll 18 Zong Jing Lu 宗鏡錄 — count: 6 , has English translation
Scroll 55 Zong Jing Lu 宗鏡錄 — count: 6 , has English translation
Scroll 5 Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經 — count: 6
Scroll 6 Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 金光明最勝王經疏 — count: 5
Scroll 6 Bian Zheng Lun 辯正論 — count: 5

Collocations

众彩 (眾彩) 眾彩交燦光耀人目 — Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 菩薩本生鬘論, Scroll 3 — count: 26
画彩 (畫彩) 畫彩已竟 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 26 — count: 10
庄彩 (莊彩) 畫種種像莊彩成就 — The Sūtra on the Mahāyāna Practice of the Six Perfections 大乘理趣六波羅蜜多經, Scroll 6 — count: 7
种种彩 (種種彩) 持種種彩來 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 50 — count: 6
彩庄 (彩莊) 以彩莊染 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 50 — count: 5
杂彩 (雜彩) 又以雜彩摩尼珠寶而嚴飾之 — Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 方廣大莊嚴經, Scroll 3 — count: 4
发彩 (髮彩) 額廣平正髮彩紺黑 — Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 方廣大莊嚴經, Scroll 1 — count: 4
彩庄严 (彩莊嚴) 眾彩莊嚴悉皆具足 — Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經, Scroll 89 — count: 3
颜彩 (顏彩) 顏彩容貌皆悉同一 — Sutra on the Story of King Mūrdhaga (Ding Sheng Wang Gushi Jing) 頂生王故事經, Scroll 1 — count: 3
五色彩 (五色彩) 以五色彩 — Subāhuparipṛcchā (Tantra Requested by Subāhu) 蘇婆呼童子請問經, Scroll 1 — count: 3