NTI Reader

三天 sān tiān

sān tiān phrase three days
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Collocation: generic expression from Cao Xueqin 1892, ”Dream of the Red Chamber” (tr. by Joly, ch. 7, p. 185)
sān tiān phrase three devas
Domain: Buddhism 佛教
Notes: From Brahmanism: Śiva, Viṣṇu, and Brahmā (Ding '三天'; SH '三天', p. 63)

三十三天 Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven

Truncated for common words

Scroll 51 Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經 — count: 12 , has parallel version
Scroll 8 Wei Mo Jing Lue Shu 維摩經略疏 — count: 9
Scroll 2 Shi Shi Yao Lan 釋氏要覽 — count: 6
Scroll 2 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 6
Scroll 9 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 6 , has English translation
Scroll 150 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 6
Scroll 2 Sarvāstivādavinayavibhāṣā (Sapoduopinipiposha) 薩婆多毘尼毘婆沙 — count: 5
Scroll 2 Collection of Meanings and Terms in Translation (Fanyi Mingyi Ji) 翻譯名義集 — count: 5
Scroll 1 Beishan Record 北山錄 — count: 5
Scroll 31 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 5 , has English translation

三天童女 (三天童女) 三天童女 — Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經, Scroll 51 — count: 16
余三天 (餘三天) 及餘三天羅剎眾 — Dasheng Bensheng Xin Di Guan Jing 大乘本生心地觀經, Scroll 3 — count: 15
三天王 (三天王) 告於諸餘三天王言 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 32 — count: 9
三天处 (三天處) 此三天處如是池水有鴛鴦鳥 — Vyāsaparipṛcchā (Piyesuo Wen Jing) 毘耶娑問經, Scroll 2 — count: 7
三天女 (三天女) 三天女志願不滿 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 39 — count: 6
三天耳 (三天耳) 三天耳 — Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論, Scroll 141 — count: 6
王三天 (王三天) 王三天下 — Buddha Expounds the Sūtra on Extending Life through the Merit of Making Stūpas (Fo Shuo Zao Ta Yan Ming Gongde Jing) 佛說造塔延命功德經, Scroll 1 — count: 6
三天子 (三天子) 有三天子 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 29 — count: 6
三天果 (三天果) 當得三天果 — Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Miao Fa Sheng Nian Chu Jing) 妙法聖念處經, Scroll 5 — count: 5
三天性 (三天性) 銀輪三天性種性 — Scripture for Humane Kings 佛說仁王般若波羅蜜經, Scroll 1 — count: 5