NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

菩萨 (菩薩) púsà

  1. púsà noun bodhisatta
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: bodhisattva, Pāli: bodhisatta, Japanese: bosatsu; literally meaning 'enlightenment being' in Sanskrit and understood to mean a being who has determined to achieve enlightenment. The Chinese term 菩薩 is an abbreviation of 菩提薩埵, which transliterates the Sanskrit term. In Theravāda Buddhism the term bodhisattva is used exclusively to refer to Śākyamuni buddha in his past lifetimes. In Mahāyāna Buddhism the term is used much more widely; FGS translation standard: Bodhisattva (BL 'bodhisattva'; Faxiang; FGDB '菩薩'; SH '菩薩').
  2. púsà proper noun Bodhisattva Realm
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: FGS translation standard: Bodhisattva Realm; see also 菩薩界

Contained in

观自在菩萨观音菩萨文殊菩萨地藏王菩萨本愿经观普贤菩萨行法经千手千眼观世音菩萨大圆满无碍大悲心陀罗尼经千手千眼观世音菩萨千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经金刚手菩萨地藏菩萨普贤菩萨弥勒菩萨大勢至菩萨越三界菩萨菩萨界无尽意菩萨持地菩萨上行菩萨无边行菩萨净行菩萨安立行菩萨金刚舞菩萨多罗菩萨多利菩萨多唎菩萨大悲观世音菩萨绿多罗菩萨日光菩萨月光菩萨准提菩萨金刚菩萨日光遍照菩萨月光遍照菩萨大慧菩萨明慧菩萨菩萨道得大势菩萨虚空藏菩萨药王菩萨药上菩萨八菩萨宝檀华菩萨坐姿菩萨菩萨行菩萨地救脱菩萨地藏菩萨本愿经菩萨受斋经大愿地藏菩萨菩萨乘财首菩萨

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
菩萨生 菩薩生 毗婆尸菩薩生時 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 5
菩萨出胎 菩薩出胎 菩薩出胎亦復如是 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
毗婆尸菩薩兜率天 Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 34
菩薩兜率天 Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 4
如來往昔菩薩 Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
菩薩 Scroll 22 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
菩薩兜率 Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 17
毘婆尸菩薩出家 Scroll 1 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 5
菩薩 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 3
菩薩 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 4
菩薩下生 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 1
三者菩薩兜率天 Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 3
一者如來菩薩 Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 1
悉達菩薩 Scroll 6 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 2
菩薩修行梵行 Scroll 10 in Qishi Jing 《起世經》 2
菩薩修行梵行 Scroll 10 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 2
菩薩恒水 Scroll 1 in Heng Shui Jing (Uposatha) 《恒水經》 3
菩薩 Scroll 1 in Shimonan Ben Si Zi Jing 《釋摩男本四子經》 2
爾時十方菩薩 Scroll 1 in Xin Sui Jing (Pravāraṇasūtra) 《新歲經》 1
菩薩 Scroll 1 in Fo Weishou Jia Zhengzhe Shuo Yebao Chabie Jing (Śukasūtra)《佛為首迦長者說業報差別經》 2
菩薩梵行 Scroll 1 in Fenbie Shan E Bao Ying Jing (Śukasūtra)《分別善惡報應經》 1
親近菩薩 Scroll 2 in Fenbie Shan E Bao Ying Jing (Śukasūtra)《分別善惡報應經》 1
菩薩三十二相 Scroll 23 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 18
菩薩聲聞 Scroll 3 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 1
月支菩薩沙門法護 Scroll 1 in Foshuo Sheng Fa Yin Jing 《佛說聖法印經》 1
如是菩薩境界 Scroll 1 in Yangjuemoluo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 《央掘魔羅經》 4
菩薩受生真實功德 Scroll 2 in Yangjuemoluo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 《央掘魔羅經》 15