菩萨 (菩薩) púsà

1. púsà noun bodhisatta
   Domain: Buddhism 佛教
   Notes: Sanskrit equivalent: bodhisattva, Pāli: bodhisatta, Japanese: bosatsu; literally meaning 'enlightenment being' in Sanskrit and understood to mean a being who has determined to achieve enlightenment. The Chinese term 菩薩 is an abbreviation of 菩提薩埵, which transliterates the Sanskrit term. In Theravāda Buddhism the term bodhisattva is used exclusively to refer to Śākyamuni buddha in his past lifetimes. In Mahāyāna Buddhism the term is used much more widely; FGS translation standard: Bodhisattva (BL 'bodhisattva'; Faxiang; FGDB '菩薩'; SH '菩薩').
2. púsà proper noun Bodhisattva Realm
   Domain: Buddhism 佛教
   Notes: FGS translation standard: Bodhisattva Realm; see also 菩薩界

Contained in

观自在菩萨 、 观音菩萨 、 文殊菩萨 、 地藏王菩萨本愿经 、 观普贤菩萨行法经 、 千手千眼观世音菩萨大圆满无碍大悲心陀罗尼经 、 千手千眼观世音菩萨 、 千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经 、 地藏菩萨 、 普贤菩萨 、 弥勒菩萨 、 大勢至菩萨 、 越三界菩萨 、 菩萨界 、 无尽意菩萨 、 持地菩萨 、 上行菩萨 、 无边行菩萨 、 净行菩萨 、 安立行菩萨 、 金刚舞菩萨 、 多罗菩萨 、 多利菩萨 、 多唎菩萨 、 大悲观世音菩萨 、 绿多罗菩萨 、 日光菩萨 、 月光菩萨 、 准提菩萨 、 金刚菩萨 、 日光遍照菩萨 、 月光遍照菩萨 、 大慧菩萨 、 明慧菩萨 、 菩萨道 、 得大势菩萨 、 虚空藏菩萨 、 药王菩萨 、 药上菩萨 、 八菩萨 、 宝檀华菩萨 、 坐姿菩萨 、 菩萨行 、 菩萨地 、 救脱菩萨 、 地藏菩萨本愿经 、 菩萨受斋经 、 大愿地藏菩萨 、 菩萨乘 、 财首菩萨 、 八大菩萨

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection	Document Title	Occurrences
The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》	Scroll 483	325
Ratnameghasūtra (Bao Yun Jing) 《寶雲經》	Scroll 2	289
Ratnameghasūtra (Bao Yun Jing) 《寶雲經》	Scroll 1	280
Shijia Pu 《釋迦譜》	Scroll 1	278
Yogācāryabhūmiśāstra (Yujia Shi Di Lun) 《瑜伽師地論》	Scroll 47	273
Bodhisattvabhūmi (Pusa Xing Chi Jing) 《菩薩地持經》	Scroll 9	270
Dasheng Bao Yun Jing 《大乘寶雲經》	Scroll 1	266
Fo Shuo Fo Ming Jing 《佛說佛名經》	Scroll 12	259
The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》	Scroll 320	247
Avataṃsakasūtra / Flower Garland Sūtra (Dafang Guang Fo Huayan Jing) 《大方廣佛華嚴經》	Scroll 60	246

Collocations

Simplified	Traditional	Example	Example Reference	Frequency
毗婆尸菩萨	毗婆尸菩薩	毗婆尸菩薩從兜率天降神母胎	Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1	11
此处菩萨	此處菩薩	此處菩薩現三十二相	Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 23	9
菩萨成就	菩薩成就	菩薩成就如是八相	Yangjuemoluo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 《央掘魔羅經》 Scroll 4	7
菩萨时	菩薩時	如來往昔為菩薩時	Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 5	6
菩萨降生	菩薩降生	菩薩降生時	Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 Scroll 1	6
菩萨所行	菩薩所行	應當修學菩薩所行	Yangjuemoluo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 《央掘魔羅經》 Scroll 2	5
菩萨生	菩薩生	毗婆尸菩薩生時	Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1	5
毘婆尸菩萨	毘婆尸菩薩	毘婆尸菩薩既出家已	Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 Scroll 1	5
菩萨及	菩薩及	菩薩及聲聞	An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 Scroll 3	3
菩萨处	菩薩處	菩薩處胎時	Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 Scroll 1	3