菩萨 (菩薩) púsà

1. púsà noun bodhisattva
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: In Buddhism (CC-CEDICT '菩薩'; Guoyu '菩薩')
2. púsà noun bodhisattva
   Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan
   Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism)
3. púsà noun bodhisattva
   Domain: Buddhism 佛教
   Notes: Sanskrit equivalent: bodhisattva, Pali: bodhisatta, Japanese: bosatsu; Tibetan: byang chub sems dpa'; literally meaning 'enlightenment being' in Sanskrit and understood to mean a being who has determined to achieve enlightenment. The Chinese term 菩薩 is an abbreviation of 菩提薩埵, which transliterates the Sanskrit term. In Theravāda Buddhism the term bodhisattva is used exclusively to refer to Śākyamuni buddha in his past lifetimes. In Mahāyāna Buddhism the term is used much more widely (BL 'bodhisattva', p. 134; Drewes 2010b, pp. 66-74; FGDB '菩薩'; Powers 2007, p.521; SH '菩薩', p. 389; Tzu Chuang 2012, p. 31).

Contained in

• 观音菩萨圣诞(觀音菩薩聖誕) Avalokitesvara Bodhisattva's Birthday
• 佛说菩萨逝经(佛說菩薩逝經) Fo Shuo Pusa Shi Jing
• 圣观自在菩萨心真言瑜伽观行仪轨(聖觀自在菩薩心真言瑜伽觀行儀軌) Sacred Avalokitesvara Bodhisattva Heart mantra Yoga Contemplation and Practice Ritual Manual; Sheng Guanzizai Pusa Xin Zhenyan Yujia Guan Xing Yi Gui
• 提波菩萨(提波菩薩) Deva
• 闚音菩萨(闚音菩薩) Avalokitesvara Bodhisattva
• 文殊菩萨(文殊菩薩) Manjusri Bodhisattva
• 坚意菩萨(堅意菩薩) sāramati
• 金刚舞菩萨(金剛舞菩薩) Vajranrti Bodhisattva
• 菩萨禅法经(菩薩禪法經) Bodhisattva Meditation Sūtra
• 菩萨戒羯磨文(菩薩戒羯磨文) Pusa Jie Jiemo Wen
• 修习般若波罗蜜菩萨观行念诵仪轨(修習般若波羅蜜菩薩觀行念誦儀軌) Prajnaparamita Bodhisattva Cultivation, Visualization, and Chanting Ritual; Xiu Xi Boreboluomi Pusa Guan Xing Niansong Yi Gui
• 住无戏论菩萨(住無戲論菩薩) Aprapancaviharin bodhisattva
• 观自在菩萨化身蘘麌哩曳童女销伏毒害陀罗尼经(觀自在菩薩化身蘘麌哩曳童女銷伏毒害陀羅尼經) Jāṅgulīnāmavidyā; Guanzizai Pusa Huashen Rang Yu Li Ye Tong Nu Xiao Fu Duhai Tuoluoni Jing
• 菩萨境界(菩薩境界) realm of bodhisattvas
• 弥勒菩萨所问本愿经(彌勒菩薩所問本願經) Questions of Maitreya; Maitreyaparipṛcchā
• 大乘金刚髻珠菩萨修行分(大乘金剛髻珠菩薩修行分) Mahayana Vajra Cudamani Bodhisattva Cultivation; Dasheng Jingang Jizhu Pusa Xiuxing Fen
• 佛说虚空藏菩萨陀罗尼(佛說虛空藏菩薩陀羅尼) ākāśagarbhadhāraṇī; Fo Shuo Xukong Zang Pusa Tuoluoni
• 菩萨位(菩薩位) bodhisattvahood
• 菩萨问明(菩薩問明) A Bodhisattva Asks for Clarification
• 观自在菩萨怛嚩多唎随心陀罗尼经(觀自在菩薩怛嚩多唎隨心陀羅尼經) Scripture on Dhāraṇī of Avalokiteśvara Bodhisattva Dharma-Bhṛkutī According with the Heart; Guanzizai Pusa Da Fu Duo Li Sui Xin Tuoluoni Jing
• 净行菩萨(淨行菩薩) Viuddhacritra
• 观自在菩萨授记经(觀自在菩薩授記經) Avalokitesvara Bodhisattva Vyakarana Sutra
• 圣多罗菩萨梵赞(聖多羅菩薩梵讚) Sacred Tara Bodhisattva Sanskrit Verses; Sheng Duoluo Pusa Fan Zan
• 多罗菩萨(多羅菩薩) Tara
• 自在王菩萨经(自在王菩薩經) Vikurvāṇarājaparipṛcchā; Zizai Wang Pusa Jing
• 菩萨与义工(菩薩與義工) Bodhisattva and Volunteer
• 大乘菩萨藏正法经(大乘菩薩藏正法經) Bodhisattva Teachings; Dasheng Pusa Cang Zhengfa Jing
• 无尽意菩萨会(無盡意菩薩會) Akṣayamati Paripritchtcha
• 不思议光菩萨所问经(不思議光菩薩所問經) sūtra on Questions asked by Acintyaprabhā Bodhisattva
• 青颈观自在菩萨心陀罗尼经(青頸觀自在菩薩心陀羅尼經) Nilakantha Avalokitesvara Bodhisattva Heart Dharani Sutra; Qing Jing Guanzizai Pusa Xin Tuoluoni Jing
• 大乘修行菩萨行门诸经要集(大乘修行菩薩行門諸經要集) Dasheng Xiuxing Pusa Xing Men Zhu Jing Yao Ji
• 除诸障菩萨(除諸障菩薩) Sarvanivarana-Viskambhin bodhisattva
• 文殊菩萨最胜真实名义经(文殊菩薩最勝真實名義經) Wenshu Pusa Zui Sheng Zhenshi Mingyi Jing
• 财首菩萨(財首菩薩) Bodhisattva Foremost Wealth
• 一切义成就菩萨(一切義成就菩薩) Sarvarthasiddhi Bodhisattva
• 佛说菩萨修行四法经(佛說菩薩修行四法經) Caturdharmakasūtra; Fo Shuo Pusa Xiuxing Si Fa Jing
• 引路菩萨(引路菩薩) Leading the Way Bodhisattva; Bodhisattva Leading the Way; Guiding Bodhisattva
• 须赖菩萨经(須賴菩薩經) sūrata Sutra
• 大菩萨藏会(大菩薩藏經) Bodhisattvapiṭakasūtra; Da Pusa Zang Hui
• 佛说慈氏菩萨陀罗尼(佛說慈氏菩薩陀羅尼) Maitreya Bodhisattva Dharani; Fo Shuo Cishi Pusa Tuoluoni
• 海意菩萨(海意菩薩) sāgaramati; sāgaramati Bodhisattva; Haiyi Pusa
• 无尽慧菩萨(無盡慧菩薩) Aksayamati Bodhisattva
• 何等是菩萨善知识(何等是菩薩善知識) Who are those good friends of a bodhisattva?
• 宝来菩萨(寶來菩薩) Ratnakara Bodhisattva
• 一切佛摄相应大教王经圣观自在菩萨念诵仪轨(一切佛攝相應大教王經聖觀自在菩薩念誦儀軌) Yiqie Fo She Xiangying Da Jiao Wang Jing Sheng Guanzizai Pusa Niansong Yi Gui
• 海慧菩萨所问净印法门经(海慧菩薩所問淨印法門經) Sutra on the Questions of Haihui Bodhisattva on the Practice of the Pure Seals
• 千手千眼观世音菩萨大身呪本(千手千眼觀世音菩薩大身呪本) Text of the Great Body of Avalokitesvara Bodhisattva with Thousand Hands and Thousand Eyes Mantra; Qian Shou Qian Yan Guanshiyin Pusa Da Shen Zhou Ben
• 除盖障菩萨所问经(除蓋障菩薩所問經) Ratnameghasūtra; Chu Gai Zhang Pusa Suo Wen Jing
• 佛说慈氏菩萨誓愿陀罗尼经(佛說慈氏菩薩誓願陀羅尼經) Maitreyapratijñādhāraṇī sūtra; Fo Shuo Cishi Pusa Shiyuan Tuoluoni Jing
• 六菩萨亦当诵持经(六菩薩亦當誦持經) Liu Pusa Yi Dang Song Chi Jing

Also contained in

菩萨低眉

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 483 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 319 , has parallel version
• Scroll 2 Ratnameghasūtra (Bao Yun Jing) 寶雲經 — count: 288
• Scroll 9 Bodhisattvabhūmi (Pusa Xing Chi Jing) 菩薩地持經 — count: 281
• Scroll 1 Shijia Pu 釋迦譜 — count: 273
• Scroll 12 Sutra on the Names of the Buddhas (Fo Shuo Fo Ming Jing) 佛說佛名經 — count: 249
• Scroll 1 Ratnameghasūtra (Bao Yun Jing) 寶雲經 — count: 248
• Scroll 320 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 247 , has parallel version
• Scroll 1 Dasheng Bao Yun Jing 大乘寶雲經 — count: 242
• Scroll 15 Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經 — count: 238 , has English translation
• Scroll 1 Dasheng Xiuxing Pusa Xing Men Zhu Jing Yao Ji 大乘修行菩薩行門諸經要集 — count: 237

Collocations

• 毗婆尸菩萨 (毗婆尸菩薩) 毗婆尸菩薩從兜率天降神母胎 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 11
• 此处菩萨 (此處菩薩) 此處菩薩現三十二相 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 23 — count: 9
• 菩萨成就 (菩薩成就) 菩薩成就如是八相 — Yangjuemoluo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 央掘魔羅經, Scroll 4 — count: 8
• 菩萨降生 (菩薩降生) 菩薩降生時 — Sutra of the Seven Buddhas 七佛經, Scroll 1 — count: 6
• 菩萨时 (菩薩時) 如來往昔為菩薩時 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 6
• 菩萨所行 (菩薩所行) 應當修學菩薩所行 — Yangjuemoluo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 央掘魔羅經, Scroll 2 — count: 5
• 菩萨生 (菩薩生) 毗婆尸菩薩生時 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 5
• 毘婆尸菩萨 (毘婆尸菩薩) 毘婆尸菩薩既出家已 — Vipaśyin Buddha Sūtra 毘婆尸佛經, Scroll 1 — count: 5
• 菩萨及 (菩薩及) 菩薩及聲聞 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 3 — count: 3
• 菩萨处 (菩薩處) 菩薩處胎時 — Sutra of the Seven Buddhas 七佛經, Scroll 1 — count: 3