NTI Reader
NTI Reader

头 (頭) tóu

  1. tóu noun head
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Health 健康
    Notes: Of a person or animal (Unihan '頭')
  2. tóu measure word measure word for heads of cattle, etc
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: The use of this measure word dates back to the Nanbeichao vernacular (Norman 1988, p. 115).
  3. tóu noun top / start / end
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Position 位
    Notes: Of an object or situation in general (Unihan '頭')
  4. tóu noun a piece / an aspect
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Form 形态
    Notes: Of an object or situation in general
  5. tóu noun a leader
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Society 社会
    Notes: Of a group or company (Unihan '頭')
  6. tóu pronoun the first
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: Also classified as a determiner.
  7. tóu noun head
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Affixes 附类
    Notes: A noun suffix dating in Chinese vernacular to the Nanbeichao (Norman 1988, p. 114)
  8. tóu suffix top / side / head
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Position 位
    Notes: A localizing suffix, for example 里头 'inside' and 外头 'outside' or nominal suffix, as in 舌头 'tongue' and 老头 'old man' (Norman 1988, p. 162; Sun 2006, loc. 714)

Contained in

钟头凤头鹦鹉回头骨头头脑头条少白头石头头发木头开头舌头带头巨头口头街头势头榔头词头枕头头巾罐头老头儿老头码头馒头手指头拳头念头跟头头子关头后头丫头出头里头眉头外头前头上头龙头指头从头对头劲头镜头埋头年头儿年头山头探头探脑

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Amoghapāśakalparājasūtra (Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing) 《不空羂索神變真言經》 Scroll 23 144
Dhāraṇīsamuccaya (Tuoluoni Ji Jing) 《陀羅尼集經》 Scroll 4 130
Dhāraṇīsamuccaya (Tuoluoni Ji Jing) 《陀羅尼集經》 Scroll 7 119
Dhāraṇīsamuccaya (Tuoluoni Ji Jing) 《陀羅尼集經》 Scroll 1 115
Dhāraṇīsamuccaya (Tuoluoni Ji Jing) 《陀羅尼集經》 Scroll 11 106
Dhāraṇīsamuccaya (Tuoluoni Ji Jing) 《陀羅尼集經》 Scroll 2 86
Quotations from Abbot Mi An 《密菴和尚語錄》 Scroll 1 86
Yizi Fo Ding Lunwang Jing 《一字佛頂輪王經》 Scroll 3 85
Amoghapāśakalparājasūtra (Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing) 《不空羂索神變真言經》 Scroll 4 83
Da Fo Ding Rulai Fang Guang Xi Da Duo Ban Da Luo Da Shenli Dou She Yiqie Zhou Wang Tuoluoni Jing Da Wei De Zui Sheng Jin Lun Sanmei Zhou Pin 《大佛頂如來放光悉怛多般怛羅大神力都攝一切呪王陀羅尼經大威德最勝金輪三昧呪品》 Scroll 1 78

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
檀头 檀頭 有婆羅門名究羅檀頭 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 15 28
浇头 澆頭 剎利王水澆頭種 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 18
头种 頭種 剎利王水澆頭種 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 18
头摩 頭摩 我爾時語頭摩隸車子言 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 11 10
道头 道頭 乃詣道頭波梨梵志林中 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 11 8
头婆罗门 頭婆羅門 波斯匿王即封此村與究羅檀頭婆羅門 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 15 8
提头 提頭 即念提頭賴天王 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 20 8
头赖 頭賴 即念提頭賴天王 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 20 8
拍头 拍頭 即便拍頭高聲唱言 Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 Scroll 1 8
头五 頭五 頭五角髻 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 5 5