{{results.msg}}
| Chinese Text | Pinyin | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| {{word.text}} | {{word.text}} | {{word.pinyin}} | {{word.english}} | {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses |
verb
to pick / to pluck / to collect / to select / to choose / to gather
Domain: Modern Chinese 现代汉语
, Subdomain: Actions 行为
Notes: (Unihan '採')
采取 、 采用 、 采集 、 采购 、 采购单 、 采访 、 采购订单 、 风采 、 数据采集 、 采掘 、 数据采掘 、 兴高采烈 、 采纳 、 开采 、 闵采尔 、 神采 、 神采焕发 、 尼采 、 弗里德里希·尼采 、 采伐 、 缯采 、 采女 、 采光 、 采制 、 采录 、 采花违王上佛授决号妙花经 、 采取行动 、 采矿业 、 采择 、 可采 、 采买 、 采摘 、 采风 、 精采 、 神采飞扬 、 采花 、 采矿 、 采办 、 现场采访 、 采果 、 采珠 、 采食 、 采证 、 光采
Truncated for common words
| Collection | Document Title | Occurrences |
|---|---|---|
| Nan Yue Zong Sheng Ji 《南嶽總勝集》 | Scroll 1 | 17 |
| Chu Yao Jing (Dharmapada) 《出曜經》 | Scroll 19 | 17 |
| Fa Yuan Zhu Lin 《法苑珠林》 | Scroll 36 | 15 |
| Vinayavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Po Seng Shi) 《根本說一切有部毘奈耶破僧事》 | Scroll 15 | 11 |
| Jing Lu Yi Xiang 《經律異相》 | Scroll 43 | 10 |
| Yogacārabhūmi (Xiuxing Dao Di Jing) 《修行道地經》 | Scroll 1 | 10 |
| Supplement to the Biographies of Eminent Monks 《續高僧傳》 | Scroll 6 | 10 |
| Supplement to the Biographies of Eminent Monks 《續高僧傳》 | Scroll 25 | 9 |
| Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 《宏智禪師廣錄》 | Scroll 9 | 9 |
| Zhu Jing Yao Ji 《諸經要集》 | Scroll 4 | 8 |
| Simplified | Traditional | Example | Example Reference | Frequency |
|---|---|---|---|---|
| 采宝 | 採寶 | 又說入海採寶之事 | Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 13 | 39 |
| 海采 | 海採 | 又說入海採寶之事 | Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 13 | 34 |
| 采华 | 採華 | 採華著日中 | Śṛgālavādasūtra 《尸迦羅越六方禮經》 Scroll 1 | 19 |
| 听采 | 聽採 | 不足聽採 | Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 12 | 14 |
| 采绘 | 採繪 | 彼城中地有百一種采繪嚴飾 | Ding Sheng Wang Yinyuan Jing (Mandhātāvadāna) 《頂生王因緣經》 Scroll 3 | 10 |
| 一种采 | 一種採 | 彼城中地有百一種采繪嚴飾 | Ding Sheng Wang Yinyuan Jing (Mandhātāvadāna) 《頂生王因緣經》 Scroll 3 | 10 |
| 采众 | 採眾 | 如蜂採眾華 | An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 Scroll 14 | 7 |
| 采薪 | 採薪 | 遊行採薪 | Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 9 | 7 |
| 蜂采 | 蜂採 | 如蜂採眾華 | An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 Scroll 14 | 5 |
| 欲采 | 欲採 | 俱入巨海欲採眾寶 | Collection of Writings about the Six Pāramitās (Liu Du Ji Jing) 《六度集經》 Scroll 6 | 4 |
Sampled for common words
| Example | Source | Occurrences |
|---|---|---|
| 莊校榻筵采畫文蓐錦繡 | Scroll 1 in Sāmaññaphalasutta 《寂志果經》 | 1 |
| 采畫妙好 | Scroll 1 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 | 1 |
| 聽采詠法義 | Scroll 1 in Yangjuemo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 《佛說鴦掘摩經》 | 1 |
| 鱗暉琉璃采飾 | Scroll 1 in Xumoti Nu Jing (Sumāgadhāvadānasūtra) 《須摩提女經》 | 1 |
| 彼城中地有百一種采繪嚴飾 | Scroll 3 in Ding Sheng Wang Yinyuan Jing (Mandhātāvadāna) 《頂生王因緣經》 | 4 |
| 有百一種采繪嚴飾清淨柔軟 | Scroll 4 in Ding Sheng Wang Yinyuan Jing (Mandhātāvadāna) 《頂生王因緣經》 | 6 |
| 號名采晝度 | Scroll 5 in Fo Ben Xing Jing 《佛本行經》 | 1 |
| 采象子 | Scroll 1 in Yi Zu Jing (Arthavargīyasūtra) 《佛說義足經》 | 1 |
| 采畫若干像 | Scroll 8 in The Lotus Sutra (Zheng Fa Hua Jing) 《正法華經》 | 2 |
| 行時足跡猶采畫 | Scroll 80 in Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 《大寶積經》 | 1 |
| 欲得聽采本所未聞 | Scroll 1 in Akṣayamatinirdeśasūtra (Echamo Pusa Jing) 《阿差末菩薩經》 | 1 |
| 不聽采其義 | Scroll 1 in Suvikrāntacintādevaputraparipṛcchā (Fo Shuo Xu Zhen Tianzi Jing) 《佛說須真天子經》 | 1 |
| 順如聽采等經典 | Scroll 2 in Sāgaranāgarājaparipṛcchā (Fo Shuo Hai Long Wang Jing) 《佛說海龍王經》 | 1 |
| 聽采法義 | Scroll 4 in Sāgaranāgarājaparipṛcchā (Fo Shuo Hai Long Wang Jing) 《佛說海龍王經》 | 1 |
| 采 | Scroll 2 in Ajātaśatrukaukṛtyavinodana (Wenshu Zhi Li Pu Chao Sanmei Jing) 《文殊支利普超三昧經》 | 1 |
| 夫人采 | Scroll 2 in Wu Ji Bao Sanmei Jing 《無極寶三昧經》 | 1 |
| 終不復動所采建 | Scroll 1 in Fo Shuo Yue Deng Sanmei Jing 《佛說月燈三昧經》 | 1 |
| 於宮殿內眾采 | Scroll 1 in Śuraṅgamasamādhisūtra (Fo Shuo Shou Leng Yan Sanmei Jing) 《佛說首楞嚴三昧經》 | 1 |
| 分別見如采 | Scroll 9 in Laṅkāvatārasūtra (Ru Lengjia Jing) 《入楞伽經》 | 1 |
| 而作其餘種種采畫 | Scroll 48 in Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 《正法念處經》 | 37 |
| 采故 | Scroll 49 in Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 《正法念處經》 | 2 |
| 采 | Scroll 2 in Susiddhikaramahātantrasādhanopāyikapaṭala (Su Xi Di Jie Luo Jing) 《蘇悉地羯羅經》 | 1 |
| 采 | Scroll 1 in Da Fo Ding Guang Ju Tuoluoni Jing 《大佛頂廣聚陀羅尼經》 | 1 |
| 用以香膠調色畫采 | Scroll 1 in Yizi Fo Ding Lunwang Jing 《一字佛頂輪王經》 | 7 |
| 采 | Scroll 4 in Yizi Fo Ding Lunwang Jing 《一字佛頂輪王經》 | 1 |
| 採侶求財 | Scroll 7 in Dīrghāgama 《長阿含經》 | 1 |
| 不足聽採 | Scroll 12 in Dīrghāgama 《長阿含經》 | 4 |
| 又說入海採寶之事 | Scroll 13 in Dīrghāgama 《長阿含經》 | 2 |
| 又說入海採寶之事 | Scroll 14 in Dīrghāgama 《長阿含經》 | 1 |
| 聽採沙門正真之化 | Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 | 2 |
| 採華著日中 | Scroll 1 in Śṛgālavādasūtra 《尸迦羅越六方禮經》 | 1 |
| 採種種華 | Scroll 32 in Madhyamāgama 《中阿含經》 | 1 |
| 遊行採樵 | Scroll 9 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 | 3 |
| 不為樵伐之所採拾 | Scroll 10 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 | 1 |
| 採諸重寶 | Scroll 23 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 | 1 |
| 採柴草者 | Scroll 38 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 | 1 |
| 彼婆羅門年少弟子為採薪故 | Scroll 44 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 | 1 |
| 詣林採薪 | Scroll 5 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 | 1 |
| 如蜂採眾華 | Scroll 14 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 | 1 |
| 願見採受 | Scroll 11 in Ekottarāgama 《增壹阿含經》 | 1 |
| 爾時琴音可聽採不 | Scroll 13 in Ekottarāgama 《增壹阿含經》 | 4 |
| 並復採華 | Scroll 23 in Ekottarāgama 《增壹阿含經》 | 2 |
| 將五百商人入海採寶 | Scroll 41 in Ekottarāgama 《增壹阿含經》 | 1 |
| 譬如蜂採華 | Scroll 44 in Ekottarāgama 《增壹阿含經》 | 1 |
| 聞者歡喜靡不稽首聽採法言 | Scroll 1 in Shi Shi Huo Wu Fu Bao Jing 《佛說食施獲五福報經》 | 1 |
| 廩食縣官俸祿復採萬民 | Scroll 1 in Guowang Bu Li Xianni Meng Jing 《國王不梨先泥十夢經》 | 1 |
| 財賄都盡身行採寶 | Scroll 1 in Collection of Writings about the Six Pāramitās (Liu Du Ji Jing) 《六度集經》 | 2 |
| 入海採利 | Scroll 4 in Collection of Writings about the Six Pāramitās (Liu Du Ji Jing) 《六度集經》 | 4 |
| 分布採藥 | Scroll 6 in Collection of Writings about the Six Pāramitās (Liu Du Ji Jing) 《六度集經》 | 5 |
| 採執佛戒懷而行之 | Scroll 7 in Collection of Writings about the Six Pāramitās (Liu Du Ji Jing) 《六度集經》 | 1 |