愿 (願) yuàn
-
verb
to hope / to wish / to desire
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 希望 (Guoyu '願' v 1; Kroll 2015 '願' 1; GCED '願'; Unihan '願') -
noun
hope
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 希望 (Guoyu '願' n; Unihan '願') -
auxiliary verb
to be ready / to be willing
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 甘心 (GCED '願'; Guoyu '願' v 2) -
verb
to ask for / to solicit
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '願' 1a) -
noun
a vow
Domain: Buddhism 佛教
Notes: FGS translation standard: vows (Faxiang; GCED '願'; Kroll 2015 '願' 3) -
adjective
diligent / attentive
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 愿 (Kroll 2015 '愿') -
verb
to prefer / to select
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '願' 1b) -
verb
to admire
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sene of 钦羡 (Guoyu '願' v 3; Kroll 2015 '願' 4)
Contained in
- 愿望(願望) desire / wish ; Hope
- 地藏王菩萨本愿经(地藏王菩薩本願經) The Ksitigarbha bodhisattva Sutra
- 发愿(發願) to make a vow / praṇidhānaṃ ; Make a Vow ; Making Vows
- 十大愿王(十大願王) Samantabhadra / the Lord of Truth
- 悲愿(悲願) the great pitying vow to save all sentient beings ; Compassionate Vow
- 弘愿(弘願) a great vow ; Grand Vows
- 愿心(願心) a vow / a wish / a request ; Vow
- 四弘誓愿(四弘誓願) Four Universal Vows / four vows by those seeking help from a bodhisattva ; Four Universal Vows
- 誓愿(誓願) to have unyielding will ; a vow
- 祈愿(祈願) to pray / to wish ; prayer
- 愿印(願印) varada mudra / vara mudra
- 与愿印(與願印) varada mudra / vara mudra
- 药师琉璃光七佛本愿功德经(藥師琉璃光七佛本願功德經) Saptatathāgatapūrvapraṇidhānaviśeṣavistara / Yaoshi Liuli Guang Qi Fo Ben Yuan Gongde Jing
- 大愿 a vow ; a great vow
- 说药师琉璃光如来本愿功德(說藥師琉璃光如來本願功德) Sutra of the Merits of the Medicine Buddha / Sutra on the Master of Healing / Sutra of the Merits of the Medicine Buddha of Pure Crystal Radiance
- 说十二神将饶益有情结愿神咒(說十二神將饒益有情結願神咒) Sutra of the Medicine Buddha / Sutra on the Master of Healing / Sutra of the Twelve Vows to Benefit All Sentient Beings
- 药师琉璃光如来本愿功德(藥師琉璃光如來本願功德) Sutra of the Merits of the Medicine Buddha / Sutra on the Master of Healing / Sutra of the Merits of the Medicine Buddha of Pure Crystal Radiance
- 药师如来本愿功德经(藥師如來本願功德經) Sutra of the Medicine Buddha / Sutra on the Master of Healing / Sutra of the Vows of the Medicine Buddha
- 药师琉璃光如来本愿功德经(藥師琉璃光如來本願功德經) Sūtra of the Medicine Buddha / Sūtra on the Master of Healing / Sūtra of the Vows of the Medicine Buddha of Lapus Lazuli Crystal Radiance
- 地藏菩萨本愿经(地藏菩薩本願經) Sūtra of the Great Vow of Kṣitigarbha Bodhisattva / Sutra of Bodhisattva Ksitigarbha's Fundamental Vow / Sutra of The Great Vow of Kṣitigarbha Bodhisattva ; The Original Vows of Ksitigarbha Bodhisattva Sutra
- 大愿地藏菩萨(大願地藏菩薩) Kṣitigarbha Bodhisattva of the Great Vow / Ksitigarbha Bodhisattva / Earth Store Bodhisattva
- 四宏誓愿(四宏誓願) the Four Universal Vows
- 大愿 a vow ; a great vow
- 立誓愿文(立誓願文) Establishment of Vows
- 许愿池(許願池) wishing pond ; Wishing Pond
- 满愿子经(滿願子經) Man Yuan Zi Jing / Puṇṇa Sutta
- 文殊师利发愿经(文殊師利發願經) Bhadracaryapraṇidhāna / Wenshu Shili Fa Yuan Jing
- 普贤菩萨行愿赞(普賢菩薩行願讚) Bhadracaryāpraṇidhānarāja / Puxian Pusa Xing Yuan Zan
- 本愿(本願) pūrvapraṇidhāna / prior vow
- 本弘誓愿(本弘誓願) pūrvapraṇidhāna / prior vow
- 宿愿(宿願) pūrvapraṇidhāna / prior vow
- 弥勒菩萨所问本愿经(彌勒菩薩所問本願經) Maitreyaparipṛcchā / Mile Pusa Suo Wen Benyuan Jing
- 药师如来本愿经(藥師如來本願經) Bhaiṣajyagurupūrvapraṇidhānaviśeṣavistara / Medicine Buddha / Yaoshi Rulai Benyuan Jing
- 佛说药师如来本愿经(佛說藥師如來本願經) Bhaiṣajyagurupūrvapraṇidhānaviśeṣavistara / Medicine Buddha Sūtra / Yaoshi Rulai Benyuan Jing
- 佛说蓱沙王五愿经(佛說蓱沙王五願經) Fo Shuo Ping Sha Wang Wu Yuan Jing
- 蓱沙王五愿经(蓱沙王五願經) Fo Shuo Ping Sha Wang Wu Yuan Jing
- 佛说四愿经(佛說四願經) Fo Shuo Si Yuan Jing
Also contained in
志愿 、 愿意 、 志愿者 、 意愿 、 心愿 、 趁愿 、 祝愿 、 自愿 、 宁愿 、 请愿 、 情愿 、 如愿 、 中国人民志愿军 、 祈愿语气
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Yi Guan Jing Deng Ming Ban Zhou Sanmei Xing Dao Wang Sheng Zan 《依觀經等明般舟三昧行道往生讚》 — count: 574
- Scroll 26 Avataṃsakasūtra / Flower Garland Sūtra (Dafang Guang Fo Huayan Jing) 《大方廣佛華嚴經》 — count: 193
- Scroll 27 Avataṃsakasūtra / Flower Garland Sūtra (Dafang Guang Fo Huayan Jing) 《大方廣佛華嚴經》 — count: 193
- Scroll 1 Wangsheng Lizan Ji 《往生禮讚偈》 — count: 181
- Scroll 2 Ji Zhu Jing Li Chan Yi 《集諸經禮懺儀》 — count: 178
- Scroll 2 Wu Liang Shou Jing Lian Yi Shu Wen Zan 《無量壽經連義述文贊》 — count: 175
- Scroll 28 Avataṃsakasūtra / Flower Garland Sūtra (Dafang Guang Fo Huayan Jing) 《大方廣佛華嚴經》 — count: 153
- Scroll 2 Zhuan Jing Xing Dao Yuan Wang Sheng Jing Tu Fa Shi Zan 《轉經行道願往生淨土法事讚》 — count: 152
- Scroll 4 Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 《金光明最勝王經疏》 — count: 152
- Scroll 83 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 — count: 150
Collocations
- 愿世尊 (願世尊) 唯願世尊以時說法 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 1 — count: 50
- 愿乐欲 (願樂欲) 願樂欲聞 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 1 — count: 21
- 愿王 (願王) 願王治之 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 6 — count: 12
- 愿听 (願聽) 唯願聽許於正法中為優婆夷 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 2 — count: 10
- 呪愿 (呪願) 即為呪願 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 2 — count: 9
- 愿大王 (願大王) 唯願大王顧臨國事 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 5 — count: 8
- 愿如来 (願如來) 唯願如來聽我於正法中為優婆夷 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 2 — count: 7
- 愿欲 (願欲) 願欲聞之 — Qi Fo Fumu Xing Zi Jing 《七佛父母姓字經》, Scroll 1 — count: 6
- 愿闻 (願聞) 願聞其意 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 3 — count: 6
- 愿使 (願使) 願使弊宿今世 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 7 — count: 5