永 yǒng
-
adverb
perpetually; eternally; forever
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '永' adv; Kroll 2015 '永' 2, p. 561; Unihan '永'; XHZD '永' 2) -
adjective
long; distant
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Can be used in the context of time or distance; in this sense 永 is similar in meaning to 长 (Kroll 2015 '永' 1, p. 561; Unihan '永'; XHZD '永' 1) -
adverb
throughout; completely
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '永' 3, p. 561) -
verb
to extend; to lengthen
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 永 is similar in meaning to 延长 (Kroll 2015 '永' 5, p. 561) -
verb
to sing; to chant
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 咏 (Kroll 2015 '永' 6, p. 561) -
adjective
far-reaching; remote
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 深长 or 久远 (Guoyu '永' adj; Kroll 2015 '永' 4, p. 561) -
adjective
eternal
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: sadā, Japanese: ei, or: yō (BCSD '永', p. 703; DJBT '永', p. 436; MW 'sadā'; SH '永', p 194)
Contained in
- 永恒境界(永恆境界) state of eternity
- 永嘉集 Yongjia Collection
- 一时与长久 岁月是流转的 文化是千秋的 花开是时节的 青山是常在的 劝导是有限的 守戒是不变的 感受是短暂的 相处是长远的 伤痛是当下的 欢喜是持久的 委屈是暂时的 真相是恒常的 功名是一时的 生命是一世的 生死是瞬间的 愿力是无穷的 妄念是刹那的 佛性是不灭的 因缘是变化的 悟道是永恒的(一時與長久 歲月是流轉的 文化是千秋的 花開是時節的 青山是常在的 勸導是有限的 守戒是不變的 感受是短暫的 相處是長遠的 傷痛是當下的 歡喜是持久的 委屈是暫時的 真相是恆常的 功名是一時的 生命是一世的 生死是瞬間的 願力是無窮的 妄念是剎那的 佛性是不滅的 因緣是變化的 悟道是永恆的) Momentary vs Everlasting Age is fleeting, but culture is timeless. Flowers are seasonal, but mountains are abiding. Counseling is limited, but discipline is sustainable. Feelings are momentary, but relationships are for life. Pain is transient, but joy is perpetual. Misunderstanding is temporary, but Truth is eternal. Fame and gain are short-lived, but life is everlasting. Birth and death are ephemeral, but vows are abiding. Delusion is swift, but Buddha-nature is imperishable. Causes and conditions are changing, but enlightenment is forever.
- 四季花常好 万年月永圆(四季花常好 萬年月永圓) Blossoming flowers all seasons long; A perfect full moon through all passages of time.
- 永嘉证道歌(永嘉證道歌) Yongjia's Song for the Path to Enlightenment
- 心甘情愿 永往直前(心甘情願 永往直前) Perfectly Willing; Forge Bravely Ahead
- 永明智觉禅师唯心诀(永明智覺禪師唯心訣) Realization of Consciousness Only by Chan Master Yongming Zhijue; Yongming Zhijue Chan Shi Weixin Jue
- 永乐北藏(永樂北藏) Yong Le Northern Tripitaka
- 四季花常好 万年月永明(四季花常好 萬年月永明) Blossoming flowers all seasons long; A bright full moon through all passages of time.
- 永念亲恩今日有缘今日度 本无地狱此心能造此心消(永念親恩今日有緣今日度 本無地獄此心能造此心消) Forever remember the kindness of parents; If connected today, be sure to deliver them today; Originally Hell never was; If this mind can create it, this mind can dispel it.
- 永嘉玄觉(永嘉玄覺) Yongjia Xuanjue
Also contained in
永嘉 、 永定县 、 永修县 、 永年 、 青春永驻 、 永久 、 永磁 、 永冻土 、 永志不忘 、 永济渠 、 永徽 、 永明体 、 永州 、 永州八游记 、 永生 、 含味隽永 、 永修 、 永逝 、 叙永 、 隽永 、 永初 、 永城 、 永平县 、 永清 、 周永康 、 永永远远 、 永诀 、 永乐大典 、 永定 、 天永 、 永恒 、 永吉地区 、 永久性 、 永同郡 、 永年县 、 永仁 、 永寿 、 与世永别 、 永久居民 、 永吉县
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Yangjuemoluo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 央掘魔羅經 — count: 91 , has English translation , has parallel version
- Scroll 8 Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apitan Ba Jiandu Lun) 阿毘曇八犍度論 — count: 84
- Scroll 1 Itivṛttakasūtra (Benshi Jing) 本事經 — count: 68
- Scroll 15 Abhidharmakośaśāstra (Apidamo Ju She Shi Lun) 阿毘達磨俱舍釋論 — count: 53
- Scroll 2 Itivṛttakasūtra (Benshi Jing) 本事經 — count: 52
- Scroll 10 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 44
- Scroll 12 Abhidharmasaṅgītīparyāyapādaśāstra (Apidamo Ji Yi Men Zu Lun) 阿毘達磨集異門足論 — count: 42
- Scroll 3 Abhidharmadharmaskandhapādaśāstra (Apidamo Fa Yun Zu Lun) 阿毘達磨法蘊足論 — count: 40
- Scroll 79 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 40
- Scroll 3 Ren Wang Hu Guo Boreluomi Jing Shu 仁王護國般若波羅蜜多經疏 — count: 37