NTI Reader

淫 yín

yín adjective obscene; licentious; lewd
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '淫'; Guoyu '淫' adj 4; Kroll 2015 '淫' 2, p. 555; Unihan '淫'; XHZD '淫' 2, p. 896)
yín adverb extreme; excessive
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '淫' 1, p. 555; XHZD '淫' 1, p. 896)
yín adjective irresponsible; wanton
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '淫'; Guoyu '淫' adv; Kroll 2015 '淫' 1b, p. 555; XHZD '淫' 3, p. 896)
yín verb to be confused
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 迷惑 (Guoyu '淫' v 3; XHZD '淫' 4, p. 896)
yín adjective not legitimate; unsanctioned
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 不正 (Guoyu '淫' adj 3; Kroll 2015 '淫' 1a, p. 555)
yín verb to saturate; to soak
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 浸渍 (Guoyu '淫' v 1; Kroll 2015 '淫' 3, p. 555)
yín verb to sink
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 沉溺 (Guoyu '淫' v 2)
yín verb to commit adultery
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 通奸 (Guoyu '淫' v 4)
yín adjective large
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 大 (Guoyu '淫' adj 1)
yín adjective unsuitable
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 不恰當 (Guoyu '淫' adj 2)
yín adjective prolonged; for an extended time
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 霪 (Guoyu '淫' adj 5)
yín adjective fixed upon; sakta
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: sakta, Japanese: in, Tibetan: zhen pa (BCSD '淫', p. 731; Mahāvyutpatti 'saktaḥ'; MW 'sakta'; SH '淫', p. 356; Unihan '淫')

Contained in

邪淫戒 precept against sexual misconduct
万恶淫为首，百善孝为先(萬惡淫為首，百善孝為先) sexual misconducts are the worst of all unwholesome deeds; filial piety is the foremost among all wholesome deeds
不淫 Refrain from sexual conduct
邪淫 sexual misconduct
八关斋戒; 1. 不杀生 2. 不偷盗 3. 不淫 4. 不妄语 5. 不饮酒 6. 不着华鬘香油涂身 7. 不歌舞观听 8. 不坐卧高广大牀(八關齋戒; 1. 不殺生 2. 不偷盜 3. 不淫 4. 不妄語 5. 不飲酒 6. 不著華鬘香油塗身 7. 不歌舞觀聽 8. 不坐臥高廣大牀) Eight Precepts: 1. refrain from killing; 2. refrain from stealing; 3. refrain from sexual conduct; 4. refrain from lying; 5. refrain from consuming intoxicants; 6. refrain from wearing personal adornments; 7. refrain from partaking in music and dancing; 8. refrain from sleeping in fine beds
五戒; 1. 不杀 2. 不盗 3. 不邪淫 4. 不妄语 5. 不饮酒(五戒; 1. 不殺 2. 不盜 3. 不邪淫 4. 不妄語 5. 不飲酒) Five Precepts: 1. refrain from killing; 2. refrain from stealing; 3. refrain from sexual misconduct; 4. refrain from lying; 5. refrain from consuming intoxicants
淫薄健国(淫薄健國) Inkavan

Also contained in

侵淫谿谷、淫逸、淫秽、淫乱、淫风、淫靡、耽淫、手淫、骄奢淫逸、自淫、淫媒、淫威、淫荡、淫羊藿、淫雨、淫乐、侵淫、淫猥、淫词秽语、淫词亵语、淫穴、淫祀、骄奢淫泆、姦夫淫妇、骄奢淫佚、淫棍、淫邪、骄淫、聚众淫乱罪、淫念、诲淫性、淫妇、卖淫、淫辱、诲淫、荒淫、意淫、乐而不淫、淫巧、淫亵、淫魔、淫书、淫鬼、淫媒罪

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 49
Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 43
Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 9
Scroll 1 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 9
Scroll 2 Brief Commentary on the Perfect Enlightenment Sūtra 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 — count: 7
Scroll 1 Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經 — count: 7
Scroll 1 Gaṇḍīstotragāthā (Jian Zhi Fan Zan) 犍稚梵讚 — count: 7
Scroll 43 Ekottarāgama 增壹阿含經 — count: 6 , has English translation , has parallel version
Scroll 1 Jin Guangming Jing Wen Ju 金光明經文句 — count: 5
Scroll 12 Ekottarāgama 增壹阿含經 — count: 5 , has English translation , has parallel version

Collocations

淫泆 (淫泆) 復教他人不行淫泆 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 12 — count: 37
贪淫 (貪淫) 後世貪淫多畜數婦 — Sūtra on the King of Śrāvastī’s Dream with Ten Omens (Shewei Guo Wang Shi Meng Jing) 佛說舍衛國王十夢經, Scroll 1 — count: 9
淫女 (淫女) 具地淫女地及眾住地 — Chanting Ritual for Protection of the Body (Niansong Jie Hufa Putong Zhu Bu) 念誦結護法普通諸部, Scroll 1 — count: 8
泥淫 (泥淫) 曼泥淫 — Gaṇḍīstotragāthā (Jian Zhi Fan Zan) 犍稚梵讚, Scroll 1 — count: 7
犯淫 (犯淫) 不犯淫生也 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 4 — count: 4
盗淫 (盜淫) 若見有殺盜淫泆 — Sūtra on Questions of the Bodhisattva on Eliminating Defilements and Cutting Ties in the Ten Dwellings; Zui Sheng Wen Pusa Shi Zhu Chu Gou Duan Jie Jing 最勝問菩薩十住除垢斷結經, Scroll 1 — count: 4
淫瞋恚 (淫瞋恚) 貪淫瞋恚 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 7 — count: 3
淫识 (淫識) 中陰淫識遂處胎有五陰 — Ren Ben Yu Sheng Jing Zhu 人本欲生經註, Scroll 1 — count: 3
淫盗 (淫盜) 亦可境稱愛心而生耽著淫盜飲啖侵奪 — Brief Commentary on the Perfect Enlightenment Sūtra 大方廣圓覺修多羅了義經略疏, Scroll 2 — count: 3
淫尘 (淫塵) 欲拔淫塵 — Daśabhūmikasūtra (Jian Bei Yiqie Zhi De Jing) 漸備一切智德經, Scroll 4 — count: 3