凉 (涼) liáng liàng
-
adjective
cool / cold
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Temperature 温度
Notes: Either as in refreshingly cool or very cold (ABC 'liáng' 凉 sv 1, p. 545; Guoyu '涼' adj 1; Kroll 2015 '涼' 1-2, p. 268; NCCED '涼' 1, p. 990; Unihan '涼') -
adjective
thin /weak
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 淡薄; for example, 凉德 'weak in virtue' (ABC 'liáng' 凉 sv 3, p. 545; Guoyu '涼' adj 4; Kroll 2015 '涼' 3, p. 268) -
verb
to be disheartened
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 惆怅 (ABC 'liáng' 凉 sv 2, p. 545; Guoyu '涼' adj 3; NCCED '涼' 2, p. 990; Unihan '涼') -
proper noun
Liang
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
Notes: (ABC 'liáng' 凉 n, p. 545; Guoyu '涼' n 3) -
verb
to cool down
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Temperature 温度
Notes: (ABC 'liàng' 凉 v, p. 545; Guoyu '涼' liàng v 1; NCCED '涼' liàng, p. 996) -
adjective
desolate / cold-hearted
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the senes of 冷清; as in 荒凉 'desolate' (Guoyu '涼' adj 2; Kroll 2015 '涼' 2a, p. 268; NCCED '涼' 2, p. 990; ) -
noun
a cool location
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '涼' 5, p. 990) -
noun
a cold
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 感冒; for example, 受涼 catch cold (Guoyu '涼' n 1) -
proper noun
Liang [dynasty]
Domain: History 历史 , Subdomain: China 中国 , Concept: Dynasty 朝代
Notes: Occupied the Gansu region in the Sixteen Kingdoms period (Guoyu '涼' n 2) -
verb
to assist / to aid
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '涼' liàng v 2)
Contained in
- 清凉文益(清涼文益) Fa Yan Wen Yi / Qing Liang Wen Yi ; Qingjing Wenyi
- 金陵清凉院文益禅师语录(金陵清涼院文益禪師語錄) Quotations from Chan Master Qingjing Wenyi of Jinling
- 清凉文益(清涼文益) Fa Yan Wen Yi / Qing Liang Wen Yi ; Qingjing Wenyi
- 古清凉传(古清涼傳) Gu Qingliang Chuan
- 广清凉传(廣清涼傳) Guang Qingliang Chuan
- 续清凉传(續清涼傳) Xu Qingliang Chuan
- 清凉月(清涼月) pure and cool moon ; Pure and Cool Moon
Also contained in
荒凉 、 凉快 、 凉水 、 着凉 、 凄凉 、 风凉 、 说风凉话 、 冰凉 、 前凉 、 后凉 、 北凉 、 南凉 、 西凉 、 清凉 、 悲凉 、 凉爽 、 凉鞋 、 凉州 、 乘凉 、 凉亭 、 冲凉 、 风凉话 、 荫凉 、 凉拌 、 受凉 、 凉棚 、 凉面 、 凉意 、 秋凉 、 阴凉 、 凉皮 、 苍凉 、 凉茶 、 纳凉 、 凉城 、 五凉 、 阴凉处 、 凄凉 、 冬暖夏凉 、 乍凉乍热 、 凉风 、 凉德 、 凉台 、 喝凉水都塞牙
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 15 Kaiyuan Shijiao Lu 《開元釋教錄》 — count: 74
- Scroll 25 Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu 《貞元新定釋教目錄》 — count: 74
- Scroll 4 Kaiyuan Shijiao Lu 《開元釋教錄》 — count: 24
- Scroll 6 Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu 《貞元新定釋教目錄》 — count: 23
- Scroll 3 Da Tang Nei Dian Lu 《大唐內典錄》 — count: 17
- Scroll 2 Shi Shi Ji Gu Lue 《釋氏稽古略》 — count: 17
- Scroll 9 Lidai San Bao Ji 《歷代三寶紀》 — count: 16
- Scroll 24 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 《十誦律》 — count: 16
- Scroll 2 Commentary on the Zhao Lun 《肇論疏》 — count: 14
- Scroll 3 Gu Jin Yi Jing Tu Ji 《古今譯經圖紀》 — count: 13
Collocations
- 凉冷 (涼冷) 其水涼冷 — Dalou Tan Jing 《大樓炭經》, Scroll 1 — count: 37
- 水凉 (水涼) 其水涼冷 — Dalou Tan Jing 《大樓炭經》, Scroll 1 — count: 18
- 温凉 (溫涼) 溫涼寒暑 — Guoqu Xianzai Yinguo Jing (Sūtra on Past and Present Causes and Effects) 《過去現在因果經》, Scroll 1 — count: 14
- 能凉 (能涼) 熱時能涼 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》, Scroll 128 — count: 6
- 身凉 (身涼) 夏則身涼 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 3 — count: 6
- 凉乐 (涼樂) 快得涼樂 — Madhyamāgama 《中阿含經》, Scroll 12 — count: 5
- 公凉 (公涼) 僧祐錄云安公涼土異經在北涼錄第二譯 — Avaivartikacakrasūtra (Butuizhuan Falun Jing) 《不退轉法輪經》, Scroll 1 — count: 4
- 吹凉 (吹涼) 或復有吹涼冷氣來 — Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》, Scroll 8 — count: 4
- 凉殿 (涼殿) 熱時設涼殿 — Ekottarāgama 《增壹阿含經》, Scroll 49 — count: 4
- 凉土 (涼土) 僧祐錄云安公涼土異經在北涼錄第二譯 — Avaivartikacakrasūtra (Butuizhuan Falun Jing) 《不退轉法輪經》, Scroll 1 — count: 4