透 tòu
-
tòu
verb
to penetrate; to pass through; to pierce
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '透'; Guoyu '透' v 1; Kroll 2015 '透' 3, p. 459; Unihan '透'; XHZD '透' 1, p. 760) -
tòu
adverb
thoroughly; extremely
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '透' adv; Kroll 2015 '透' 1b, p. 459; XHZD '透' 2, p. 760) -
tòu
verb
to divulge a secret
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '透' v 2; Kroll 2015 '透' 2a, p. 459) -
tòu
verb
to appear; to make visible
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '透' v 3; Kroll 2015 '透' 3a, p. 459; XHZD '透' 3, p. 760) -
tòu
adjective
saturated
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (XHZD '透' 4, p. 760) -
tòu
verb
to jump; to leap
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '透' 1, p. 459) -
tòu
verb
to leap for joy
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '透' 1a, p. 459) -
tòu
verb
to escape
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '透' 2, p. 459) -
shù
adjective
startled
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '透' shù, p. 459) -
tòu
verb
penetrate; vedhya
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: vedhya, Japanese: tou, Tibetan: dbug pa (BCSD '透', p. 1148; Mahāvyutpatti 'vedhyam'; MW 'vedhya'; Unihan '透')
Contained in
- 静观天下事 参透人间情(靜觀天下事 參透人間情) Observing the happening of the world; Intuiting the insight of human sentiments.
- 静观天下事 参透世间情(靜觀天下事 參透世間情) Observing the happening of the world; Intuiting the insight of worldly sentiments.
- 静观天下事 参透远见心(靜觀天下事 參透遠見心) Observing the happening of the world; Intuiting the insight of great visions.
Also contained in
凸透镜 、 湿透 、 透明度 、 透光 、 糟透 、 看透 、 透明体 、 透射 、 透风 、 猜得透 、 透视画 、 透漏 、 不透彻 、 恨透 、 坏透 、 透镜 、 透明胶 、 猜不透 、 密不透风 、 熟透 、 没有不透风的墙 、 浸透 、 透视法 、 胸透 、 中乐透 、 干透 、 透红 、 透平机 、 半透明体 、 透水 、 透水性 、 透视学 、 透澈 、 渗透压 、 穿透辐射 、 不透明体 、 透心没肺 、 血液透析 、 透明程度 、 透平 、 玲珑剔透 、 穿透 、 透辟 、 透明 、 透明硬纱 、 透雕 、 剧透 、 乐透
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 The Blue Cliff Record (Biyanlu) 佛果圜悟禪師碧巖錄 — count: 32 , has English translation
- Scroll 1 Quotations from Abbot Mi An 密菴和尚語錄 — count: 24
- Scroll 1 Wan Song Laoren Ping Chang Tian Tong Jue Heshang Song Gu Congrong An Lu 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 — count: 23 , has English translation
- Scroll 6 The Blue Cliff Record (Biyanlu) 佛果圜悟禪師碧巖錄 — count: 22 , has English translation
- Scroll 5 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 21
- Scroll 15 Quotations from Chan Master Yuanwu Foguo 圓悟佛果禪師語錄 — count: 21
- Scroll 14 Quotations from Chan Master Yuanwu Foguo 圓悟佛果禪師語錄 — count: 15
- Scroll 6 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 15
- Scroll 4 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 14
- Scroll 3 Quotations from Chan Master Yuanwu Foguo 圓悟佛果禪師語錄 — count: 14
Collocations
- 透脱 (透脫) 內外身心一時透脫 — Lushan Lian Zong Bao Jian 廬山蓮宗寶鑑, Scroll 2 — count: 10
- 透金 (透金) 透金塵 — Zhang Suo Zhi Lun 彰所知論, Scroll 1 — count: 10
- 尘透 (塵透) 即以隣虛塵透金塵透銅塵透 — Xin Huayan Jing Lun 新華嚴經論, Scroll 27 — count: 4
- 透祖师 (透祖師) 不透祖師關 — Quotations from Chan Master Fayan 法演禪師語錄, Scroll 1 — count: 4
- 透法身 (透法身) 問如何是透法身句 — Quotations from Chan Master Yunmen Kuangzhen 雲門匡真禪師廣錄, Scroll 1 — count: 4
- 透关 (透關) 未透關者幸留意焉 — Record of the Teaching and Practices of Siming (Siming Zunzhe Jiao Xing Lu) 四明尊者教行錄, Scroll 1 — count: 3
- 透网 (透網) 透網金麟 — Quotations from Chan Master Fenyang Wude 汾陽無德禪師語錄, Scroll 2 — count: 3
- 透围 (透圍) 透圍 — Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔, Scroll 84 — count: 3
- 光透 (光透) 光透十方 — Quotations from Linji Chan Master Hui Zhao from Zhenzhou 鎮州臨濟慧照禪師語錄, Scroll 1 — count: 3
- 未透 (未透) 未透關者幸留意焉 — Record of the Teaching and Practices of Siming (Siming Zunzhe Jiao Xing Lu) 四明尊者教行錄, Scroll 1 — count: 3