NTI Reader
NTI Reader

guān

  1. guān noun an office
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of a place of official business (Guoyu '官' n 2; Kroll '官' 1)
  2. guān noun an official / a government official
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '官' n 1; Kroll '官' 1b; NCCED '官' 1; Xie 2013, p. 1)
  3. guān adjective official / state-run
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 国家的 (guoyu '官' adj; NCCED '官' 2)
  4. guān noun an official body / a state organization / bureau
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of a government official (Kroll '官' 1a)
  5. guān noun an official rank / an official title
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 职位 or 官职 (Guoyu '官' n 3; Kroll '官' 3)
  6. guān noun governance
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of a title in the imperial bureaucracy (Kroll '官' 4)
  7. guān noun a sense organ
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Eyes, ears, mouth, nose, and mind (Kroll '官' 5)
  8. guān noun office
    Domain: Taoism 道教
    Notes: For example, 三官 'three offices' of Heaven, Earth, and Water (Kroll '官' 6)
  9. guān adjective public
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (NCCED '官' 3)
  10. guān noun an organ
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Of biological organism (guoyu '官' n 5; NCCED '官' 4)
  11. guān noun a polite form of address
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (guoyu '官' n 4)
  12. guān proper noun Guan
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (guoyu '官' n 5)
  13. guān verb to appoint
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: To an offcial position, in the sense of 任命 or 授职 (guoyu '官' v 1)
  14. guān verb to hold a post
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 任职 (guoyu '官' v 2)

Contained in

官员首席执行官官方官兵五官长官器官官僚主义官僚军官法官官职高官官司官署升官发财官封官爵官府贪官污吏做官感官保民官平民保民官宦官官制执政官文官官商官修判官武官官印官窑官补官邸官服官名宰官官吏官话官话方言官位百官官属京官巡官盐官盐官州瓦官寺西南官话

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Ming Bao Ji 《冥報記》 Scroll 3 59
Shi Jian Ji Gu Lue Xu Ji 《釋鑑稽古略續集》 Scroll 2 55
You Fang Ji Chao 《遊方記抄》 Scroll 1 32
Shi Shi Ji Gu Lue 《釋氏稽古略》 Scroll 3 32
Shi Shi Ji Gu Lue 《釋氏稽古略》 Scroll 4 29
Abbreviated History of Monastics Written in the Song (Da Song Seng Shi Lue) 《大宋僧史略》 Scroll 2 25
Shi Jian Ji Gu Lue Xu Ji 《釋鑑稽古略續集》 Scroll 3 23
Shi Shi Ji Gu Lue 《釋氏稽古略》 Scroll 2 23
Shi Jian Ji Gu Lue Xu Ji 《釋鑑稽古略續集》 Scroll 1 23
Fa Yuan Zhu Lin 《法苑珠林》 Scroll 7 23

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
官事 官事 雖有官事 Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 Scroll 1 20
入官 入官 家財入官 An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 Scroll 3 9
遭官 遭官 必遭官事 Ekottarāgama 《增壹阿含經》 Scroll 20 7
市官 市官 可聞市官 Zhong Xu Mohe Di Jing 《佛本行集經》 Scroll 11 6
没入官 沒入官 所有財寶盡沒入官 Ekottarāgama 《增壹阿含經》 Scroll 13 4
犯官 犯官 譬如有人犯官重罪 Jātaka stories of the Bodhisattva (Pusa Benyuan Jing) 《菩薩本緣經》 Scroll 3 4
断事官 斷事官 延及斷事官 Fo Suo Xing Zan (Buddhacarita) 《佛所行讚》 Scroll 4 3
降魔官 降魔官 如是降魔官如來座動 Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 《大乘悲分陀利經》 Scroll 8 3
伺官 伺官 王家伺官即伺捉得 Dafangbian Fo Bao'en Jing 《大方便佛報恩經》 Scroll 5 3
求官 求官 求官不可有貪心 Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 Scroll 1 3