官 guān
-
noun
an office
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of a place of official business (Guoyu '官' n 2; Kroll 2015 '官' 1) -
noun
an official; a government official
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '官' n 1; Kroll 2015 '官' 1b; NCCED '官' 1; Xie 2013, p. 1) -
adjective
official; state-run
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 国家的 (guoyu '官' adj; NCCED '官' 2) -
noun
an official body; a state organization; bureau
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of a government official (Kroll 2015 '官' 1a) -
noun
an official rank; an official title
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 职位 or 官职 (Guoyu '官' n 3; Kroll 2015 '官' 3) -
noun
governance
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of a title in the imperial bureaucracy (Kroll 2015 '官' 4) -
noun
a sense organ
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Eyes, ears, mouth, nose, and mind (Kroll 2015 '官' 5) -
noun
office
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Taoism
Notes: For example, 三官 'three offices' of Heaven, Earth, and Water (Kroll 2015 '官' 6) -
adjective
public
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '官' 3) -
noun
an organ
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Of biological organism (guoyu '官' n 5; NCCED '官' 4) -
noun
a polite form of address
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (guoyu '官' n 4) -
proper noun
Guan
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (guoyu '官' n 5) -
verb
to appoint
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: To an offcial position, in the sense of 任命 or 授职 (guoyu '官' v 1) -
verb
to hold a post
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 任职 (guoyu '官' v 2) -
adjective
minister; official
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: amātya, Japanese: kan (BCSD '官', p. 375; MW 'amātya'; SH '官', p. 254; Unihan '官')
Contained in
- 官不容针(官不容針) officially, not even a needle is admitted
Also contained in
官军 、 稗官 、 海关官员 、 平准官 、 上官 、 呈官 、 官报私仇 、 见官 、 官桂 、 言官 、 法官 、 王官 、 买官卖官 、 京官 、 首席法官 、 官俸 、 官位 、 四级士官 、 官逼民反 、 官房长官 、 首席信息官 、 官纪 、 官称 、 外交官 、 官商勾结 、 宦官 、 书记官 、 官样 、 联络官 、 首席运营官 、 官商 、 加官进位 、 官场现形记 、 发声器官 、 官样文章 、 内官 、 检控官 、 官运亨通 、 奸官污吏 、 官盐 、 冗官 、 铜官窑 、 官界 、 官僚主义 、 生殖器官 、 三级士官 、 百官公卿表 、 宰官 、 居官 、 官僚作风
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 2 Shi Jian Ji Gu Lue Xu Ji 釋鑑稽古略續集 — count: 54
- Scroll 3 Ming Bao Ji 冥報記 — count: 52 , has English translation
- Scroll 3 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 31
- Scroll 1 You Fang Ji Chao 遊方記抄 — count: 29 , has English translation
- Scroll 4 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 28
- Scroll 2 Abbreviated History of Monastics Written in the Song (Da Song Seng Shi Lue) 大宋僧史略 — count: 25
- Scroll 7 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 23
- Scroll 2 Shi Men Zi Jing Lu 釋門自鏡錄 — count: 22
- Scroll 1 Shi Jian Ji Gu Lue Xu Ji 釋鑑稽古略續集 — count: 22
- Scroll 3 Shi Jian Ji Gu Lue Xu Ji 釋鑑稽古略續集 — count: 22
Collocations
- 官事 (官事) 雖有官事 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 1 — count: 20
- 入官 (入官) 家財入官 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 3 — count: 9
- 市官 (市官) 可聞市官 — Zhong Xu Mohe Di Jing 佛本行集經, Scroll 11 — count: 6
- 遭官 (遭官) 必遭官事 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 20 — count: 6
- 犯官 (犯官) 譬如有人犯官重罪 — Jātaka stories of the Bodhisattva (Pusa Benyuan Jing) 菩薩本緣經, Scroll 3 — count: 4
- 没入官 (沒入官) 所有財寶盡沒入官 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 13 — count: 4
- 降魔官 (降魔官) 如是降魔官如來座動 — Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 大乘悲分陀利經, Scroll 8 — count: 3
- 伺官 (伺官) 王家伺官即伺捉得 — Dafangbian Fo Bao'en Jing 大方便佛報恩經, Scroll 5 — count: 3
- 官法 (官法) 譬如官法為犯罪者造作土窖 — Jātaka stories of the Bodhisattva (Pusa Benyuan Jing) 菩薩本緣經, Scroll 3 — count: 3
- 司官 (司官) 尋勅司官 — Zhuanji Bai Yuan Jing (Avadānaśataka) 撰集百緣經, Scroll 2 — count: 3