四十二章经 (四十二章經) sì shí èr zhāng jīng

sì shí èr zhāng jīng proper noun Scripture in Forty-Two Sections
Domain: Buddhism 佛教 , Concept: Sutra 经
Notes: The title of a text in the Chinese Buddhist canon; the earliest known Buddhist text in Chinese, reported to be translated by Kāśyapa Mātaṇga and Gobharaṇa in the Later Han dynasty. They were first Indian monks recorded to arrive in China. It is a summary of Buddhist concepts rather than a translation of an Indian text. (BL 'Sishi’er zhang jing', pp. 826-827; Ding '四十二章經'; FGDB '四十二章經'; Hureau 2009, p. 741; SH '四十二章經', p. 171; Zürcher 2007, p. 22; KDC 778; T 784)

Contained in

• 佛说四十二章经(佛說四十二章經) The Sutra of Forty-Two Sections
• 注四十二章经(註四十二章經) Notes on the sūtra of Forty-Two Sections

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 1 Notes on the Sūtra of Forty-Two Sections 註四十二章經 — count: 5
• Scroll 1 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 3
• Scroll 1 The Sutra of Forty-Two Sections 四十二章經 — count: 3 , has English translation
• Scroll 8 Zhou Dynasty Corrected Catalog of Scriptures (Da Zhoukan Ding Zhong Jing Mulu) 大周刊定眾經目錄 — count: 3
• Scroll 55 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 2
• Scroll 51 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 2 , has English translation
• Scroll 25 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 2
• Scroll 13 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 2
• Scroll 1 Notes on the Illustrations to the Old and Modern Translations of the Scriptures (Gu Jin Yi Jing Tu Ji) 古今譯經圖紀 — count: 2
• Scroll 1 Catalog of the Inner Canon of the Great Tang Dynasty 大唐內典錄 — count: 2

Collocations

• 四十二章经一 (四十二章經一) 上畫釋迦像及四十二章經一卷載以白馬 — Notes on the Sūtra of Forty-Two Sections 註四十二章經, Scroll 1 — count: 26
• 译四十二章经 (譯四十二章經) 故摩騰始至而譯四十二章經 — Wei Mo Jing Lue Shu Chui Yu Ji 維摩經略疏垂裕記, Scroll 1 — count: 16
• 孝明四十二章经 (孝明四十二章經) 見舊錄別有孝明四十二章經 — Records of the Three Treasures Throughout the Successive Dynasties 歷代三寶紀, Scroll 5 — count: 6
• 四十二章经云 (四十二章經雲) 即四十二章經云 — Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記, Scroll 1 — count: 5
• 四十二章经序 (四十二章經序) 四十二章經序 — Notes on the Sūtra of Forty-Two Sections 註四十二章經, Scroll 1 — count: 5
• 注四十二章经 (註四十二章經) 其所注四十二章經 — A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 2 — count: 4
• 四十二章经疏 (四十二章經疏) 四十二章經疏序 — A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 1 — count: 4
• 讲四十二章经 (講四十二章經) 召講四十二章經 — Record of the Teaching and Practices of Siming (Siming Zunzhe Jiao Xing Lu) 四明尊者教行錄, Scroll 5 — count: 3
• 说四十二章经 (說四十二章經) 不見釋迦老子說四十二章經 — Quotations from Chan Master Dahui Pujue 大慧普覺禪師語錄, Scroll 17 — count: 3
• 翻四十二章经 (翻四十二章經) 得迦葉摩騰來到雒陽即翻四十二章經 — Records of the Three Treasures Throughout the Successive Dynasties 歷代三寶紀, Scroll 2 — count: 3